【正文】 恐怕 …… 吧？） ，復(fù)句 : ?表假設(shè)： 茍 若 使 倘 即 誠 如 ?表轉(zhuǎn)折： 然 而 乃 則 但 3．要忠實(shí)原句的語氣 ? 原句是疑問語氣、反問語氣、無奈語氣、推測語氣等語氣的，翻譯后，要保持原語氣。 ? 越王勾踐 棲于 會(huì)稽 之上。 《 左忠毅公逸事 》 權(quán)以 （ 之 ） 示群下 。敢 (敬詞，冒昧地 )以奉君。 、詞。其人得疾既篤 (ｄ 為了使譯文通順暢達(dá)，語意明白，翻譯時(shí)就要 把這些省略的句子成分或某些內(nèi)容補(bǔ)充出來。 ? 屈原 者 ， 名平 ， 楚之同姓也 。 ” （道理存在的地方，就是老師存在的地方。 3.“雅 ” 是指譯文的 優(yōu)美自然 。 （不同一般的） 趙王 以為 賢大夫。 ③增補(bǔ)詞語： 現(xiàn)代漢語中以復(fù)音詞為多數(shù)。 ? 故天子一跬步 （一小步 ,一舉一動(dòng)，一言一行） ，皆關(guān)天命，不可忽也。ｉ，乞求，此處指謀生 )亳州 (今安徽亳縣一帶。) 。 ⑤調(diào)整詞序 古今漢語的句法結(jié)構(gòu)大體相同 ，但由于古今漢語語法的演變 ， 有的句式和現(xiàn)代漢語的句式相比發(fā)生了變化 ， 在翻譯時(shí)要根據(jù)古今漢語語法變化的某些規(guī)律 ， 對原文的詞序結(jié)構(gòu)進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整 ，使它們合乎現(xiàn)代漢語的語法要求 。翻譯時(shí)，應(yīng)該 把文言之中的單音詞增補(bǔ)為相應(yīng)的現(xiàn)代漢語的雙音詞 。 諸如： “ 明日、妻子、地方、可以 ” 等等， 要注意區(qū)別，不要當(dāng)成現(xiàn)代漢語詞語理解。 ? 在具體翻譯時(shí) ， 對文言文句子中的每個(gè)字詞 ， 只要它有一定的實(shí)在意義 ， 都必須字字落實(shí) ， 對號入座 。 1．實(shí)詞字字落實(shí)，一譯到底 : ? 如 2022年高考翻譯題： “ 及死之日，天下知與不知者，皆為盡哀 ” 必須落實(shí)的文言實(shí)詞是 “ 及 ”“ 盡 ”（ “ 到 ” 、 “ 竭盡 ” ） ? “ 知 ” 此處并非文言實(shí)詞，但若翻譯為“ 知道 ” 則不合邏輯了（不知道他的人，如何為他盡哀）應(yīng)變譯為 “ 熟知、了解 ”則更合道理，所以我們