【正文】 潢時(shí)，首先要把包裝看作信息載體，其次才是設(shè)法使載體上的信息傳遞定位理論。P。指以新奇的圖形、別致的色調(diào)吸引人的好奇心，促使人們從無(wú)意注意轉(zhuǎn)到有意注意上來(lái)。畫面空間也應(yīng)有大小節(jié)奏變化，使人們的視線可以沿著一個(gè)自然、合理、流暢的流程節(jié)奏進(jìn)行審視。專用字體（1） 公司所主要使用的文字（中文、英文）數(shù)字等專用字體。（2） 規(guī)定其他企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)色的運(yùn)用方法。企業(yè)廣告、宣傳及征才廣告（1） 公司所作的企業(yè)廣告及宣傳等的禮覺傳播。經(jīng)由這個(gè)作業(yè)程序作成總概念的報(bào)告書記錄下來(lái)，然后再經(jīng)過(guò)命名的程序階段，融貫整理作為設(shè)計(jì)開發(fā)的前置作業(yè)。（2） 由公司內(nèi)部的設(shè)計(jì)者，或外界的設(shè)計(jì)家來(lái)?yè)?dān)任實(shí)際的設(shè)計(jì)開發(fā)作業(yè)。C、 必須預(yù)先向設(shè)計(jì)家說(shuō)明CI計(jì)劃以及調(diào)查結(jié)果，所以極有可能泄露企業(yè)秘密。（2） 通常“企業(yè)應(yīng)用項(xiàng)目”的基本設(shè)計(jì)是由設(shè)計(jì)家或集團(tuán)負(fù)責(zé)，因此隨著企業(yè)規(guī)模愈大，CI設(shè)計(jì)開發(fā)的規(guī)定范圍就愈廣。B、 相關(guān)設(shè)計(jì)者是指平面設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)人員，根據(jù)審查而選定在造型性、美的價(jià)值的反應(yīng)上相當(dāng)良好的作品。此外，預(yù)先開發(fā)這些應(yīng)用設(shè)計(jì)時(shí)，確認(rèn)這些項(xiàng)目的必要記載要領(lǐng)是很重要的。記述該設(shè)計(jì)開發(fā)計(jì)劃在公司的CI計(jì)劃中所占的位置。 3(七)設(shè)計(jì)開發(fā)范圍方面的參考 本契約內(nèi)容包括設(shè)計(jì)開發(fā)的設(shè)計(jì)范圍參考及開發(fā)設(shè)計(jì)的順序，并且確認(rèn)設(shè)計(jì)范圍參考的規(guī)定。八、設(shè)計(jì)開發(fā)委托書，指名設(shè)計(jì)競(jìng)賽方式 以指名設(shè)計(jì)競(jìng)賽的方式進(jìn)行CI設(shè)計(jì)開發(fā)時(shí)，應(yīng)明確公布以下內(nèi)容: (一)CI設(shè)計(jì)開發(fā)的目標(biāo) 1 2 3搞好商品的包裝可以吸引消費(fèi)者的注意力，促進(jìn)商品銷售。 (2)便利功能 一個(gè)牢固、結(jié)實(shí)、適用的產(chǎn)品包裝，可以有效地保護(hù)產(chǎn)品。在外國(guó)的商標(biāo)名稱翻譯成中文商標(biāo)時(shí)，也應(yīng)遵循這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。譯名還要注意通俗化，德國(guó)名車。另一種詞義是惺語(yǔ)，指脂粉氣太重的男子，實(shí)際上指的是同性戀者。 當(dāng)然，不是任何企業(yè)在任何情況下都可以運(yùn)用統(tǒng)一商標(biāo)策略的，這應(yīng)具備兩個(gè)條件:一是該商標(biāo)必須在市場(chǎng)上已獲得一定的信譽(yù)。這既對(duì)用戶負(fù)責(zé)，又促進(jìn)參與廠提高質(zhì)量，督促主力廠全盤考慮，是一舉三得的好策略。菱形商標(biāo)給人的是不太穩(wěn)定而較活潑的感覺。平面分割的關(guān)鍵在于如何選擇恰當(dāng)?shù)姆指畋壤Ｔ谥袊?guó)的傳統(tǒng)觀念中，明黃色是一種偉大、神圣和權(quán)威的象征。這里，除了同我國(guó)上述禁忌相同的方面之外，只就一些特殊規(guī)定，作一點(diǎn)綜合介紹，供設(shè)計(jì)出口商標(biāo)時(shí)參考。如上海梅林食品廠生產(chǎn)的各種食品罐頭，統(tǒng)一采用MALING英文牌名打人國(guó)際市場(chǎng)，文字簡(jiǎn)明易記，產(chǎn)生了較好的宣傳效果。按照國(guó)際市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)習(xí)慣，除了消費(fèi)者已經(jīng)熟悉的產(chǎn)品外，其他產(chǎn)品的銷售包裝上必須有產(chǎn)品用途和功效的文字說(shuō)明。 [2]文字說(shuō)明的幾點(diǎn)要求 產(chǎn)品包裝的文字說(shuō)明是一項(xiàng)嚴(yán)肅而細(xì)致的工作，要分別不同產(chǎn)品，準(zhǔn)確、適當(dāng)?shù)夭捎梦淖终f(shuō)以求切實(shí)有效地宣傳產(chǎn)品、推銷產(chǎn)品，樹立產(chǎn)品形象。 （2)配套包裝策略 配套包裝策略指根據(jù)消費(fèi)者的購(gòu)買習(xí)慣，將多種相關(guān)的產(chǎn)品配套包裝在同一包裝物內(nèi)。如果不具備這個(gè)條件，商品的內(nèi)在質(zhì)量不好，那么即使在包裝上作了顯著改進(jìn)也無(wú)助于銷售的擴(kuò)大。 研討設(shè)計(jì)方針的正確性與時(shí)機(jī)性。產(chǎn)品包裝裝潢的構(gòu)成要素 產(chǎn)品包裝裝橫是包裝的表面設(shè)計(jì)，由外形、構(gòu)圖和材料三要素構(gòu)成。雖然很多牌子所銷售的商品大同小異，但每個(gè)牌子都能通過(guò)獨(dú)樹一幟的質(zhì)料、圖案、式樣、制作方法來(lái)確定自己鮮明的形象。但是，當(dāng)我國(guó)從幾十年的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)一旦跨入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)軌道時(shí)，我國(guó)的企業(yè)家們才知道自己產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力度是那么單薄，究其原因，并非產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題，而是商標(biāo)意識(shí)的淡薄所致，眾多的企業(yè)為此付出了沉痛的代價(jià)。然而，在企業(yè)直接走向國(guó)際市場(chǎng)時(shí)碰到了難題。擁有7萬(wàn)家工商企業(yè)的著名商城天津，注冊(cè)商標(biāo)3637件。冒牌貨品的總值，估計(jì)約占全球貿(mào)易的5%，每年耗掉25萬(wàn)個(gè)工作機(jī)會(huì)，便有關(guān)行業(yè)損失超過(guò)1000億美元利潤(rùn)。美國(guó)雷諾士公司在100多個(gè)國(guó)家注冊(cè)了1萬(wàn)多件商標(biāo)。上海冠生園食品總廠只得忍痛割愛，停止生產(chǎn)米老鼠奶糖。由于名牌產(chǎn)品的價(jià)格因素，它的顧客范圍比較狹窄。既然如此，名牌產(chǎn)品要想打開銷路、贏得市場(chǎng)，不僅要在品質(zhì)上下功夫，更重要的還應(yīng)在銷售上多動(dòng)腦筋。 (7)制造和印刷 設(shè)計(jì)好壞的最終評(píng)定，應(yīng)在實(shí)際制造完成以后進(jìn)行。 (4]設(shè)計(jì)方案的評(píng)定 色稿完成以后，就可進(jìn)行設(shè)計(jì)方案的評(píng)選。 (5)改變包裝策略 商品包裝的改進(jìn)，正如產(chǎn)品本身的改進(jìn)一樣對(duì)促進(jìn)銷售也有重要意義。產(chǎn)品包裝策略 為發(fā)揮包裝的識(shí)別、促銷、聯(lián)想等功能，在包裝設(shè)計(jì)上采取各種措施，從而形成不同的包裝策略。物品的貯存保管方法。市場(chǎng)上銷售的食品、藥品、紡織品的包裝上都應(yīng)有產(chǎn)品成分的文字說(shuō)明，這樣既可表示對(duì)消費(fèi)者負(fù)責(zé)，消除消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量的懷疑，又能展示與宣傳產(chǎn)品的特點(diǎn)，以擴(kuò)大銷售。 A、商標(biāo)和牌名。 有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚或其他不良影響的商標(biāo)。綠色具有象征青春和生命的作用，給人以活力和希望感。應(yīng)利用適當(dāng)形式，即夸張、變形、想象并加以合理虛構(gòu)的手段，使商標(biāo)帶有一定的寓意。五邊形和六邊形商標(biāo)則給人以擴(kuò)張之感。因此，企業(yè)在實(shí)施CI時(shí)，為了突出企業(yè)形象，可以采取企業(yè)標(biāo)志與個(gè)別商標(biāo)結(jié)合使用的辦法，這樣便于客戶知道該主產(chǎn)品是某企業(yè)生產(chǎn)的。運(yùn)用統(tǒng)一商標(biāo)策略對(duì)于生產(chǎn)企業(yè)來(lái)說(shuō)具有四個(gè)方面的好處:一是有利于建立商標(biāo)信譽(yù)，可以帶動(dòng)許多產(chǎn)品，顯示企業(yè)的實(shí)力，提高企業(yè)的威望，在消費(fèi)者心目中更好地樹立企業(yè)形象。以熊貓作商標(biāo)名稱的名牌產(chǎn)品則更多，若出口日本自然惹人喜愛，若出口伊斯蘭國(guó)家就觸犯宗教禁忌了。 其他一些外國(guó)名牌產(chǎn)品中文商標(biāo)名稱，如萬(wàn)寶路(Marlboro)、雪鐵龍(C而oen)、美能達(dá)(MINOLTA)、登喜路(DUNHlLL)等，也都是相當(dāng)不錯(cuò)的譯名。為了讓名牌產(chǎn)品打破國(guó)界、走向世界，便全球消費(fèi)者了解和喜愛，就需要使之在所銷售的國(guó)家擁有一個(gè)譯名。 （1）識(shí)別功能 在商品種類繁多、琳瑯滿目的現(xiàn)代市場(chǎng)上，包裝裝演已成為產(chǎn)品差異化、企業(yè)差別化的基礎(chǔ)之一。鄭國(guó)有一個(gè)人看見這個(gè)美妙的珠寶盒愛不釋手，不惜用重金買了回去。 (七)有關(guān)作品的截止期限及審查日期 1 5B、打樣進(jìn)行的管理及督導(dǎo)制作業(yè)者，是設(shè)計(jì)者的責(zé)任范圍。此表現(xiàn)要適切、簡(jiǎn)潔。 (三)CI總概念 l記述該公司為何要以CI做開發(fā)的對(duì)象，并闡明其背景、理由。（2） 基本設(shè)計(jì)系統(tǒng)以“基本設(shè)計(jì)手冊(cè)”的方式編輯。（2） 挑選外界主要的關(guān)系者及相關(guān)的設(shè)計(jì)者，舉行設(shè)計(jì)案測(cè)試。（2） 通常設(shè)計(jì)得、設(shè)計(jì)集團(tuán)會(huì)把“基本設(shè)計(jì)要素”、“基本設(shè)計(jì)系統(tǒng)”視為同一單元設(shè)計(jì)，也有分開來(lái)個(gè)別設(shè)計(jì)的情況。（2） 這種指名設(shè)計(jì)競(jìng)賽有以下的優(yōu)點(diǎn)：A、能獲得多數(shù)設(shè)計(jì)者的意見，設(shè)計(jì)層面更廣泛，并且能夠從不偏頗的設(shè)計(jì)結(jié)果中，選定最適合的企劃。 設(shè)計(jì)開發(fā)的程序。 企業(yè)標(biāo)志和品牌標(biāo)志的標(biāo)志及標(biāo)準(zhǔn)字體的組合。（2） 其他文具類。標(biāo)志、公司名稱和標(biāo)語(yǔ)（1） 企業(yè)標(biāo)志和公司名稱、標(biāo)語(yǔ)的組合用法（2） 規(guī)定多種企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)字共用的形式的組合狀況。（2） 通常采用1——3種色彩為主，也有采用多種顏色的色彩體系。如人物手勢(shì)向右，人們的視線也會(huì)隨之轉(zhuǎn)向右，眼神向上，人們的視線也會(huì)隨之向上。這就是包裝裝演信息傳遞視覺流程的3個(gè)階段。 消費(fèi)者要購(gòu)買某一產(chǎn)品，往往是由產(chǎn)品的某一兩個(gè)特點(diǎn)而引發(fā)的。因此，構(gòu)圖也可看作由圖形、文字、色彩和肌理四要素構(gòu)成。 確定材料、結(jié)構(gòu)與印刷要求。初稿一般要提供一二十種可選擇的圖稿?，F(xiàn)代人的審美要求簡(jiǎn)潔、明快，個(gè)性強(qiáng)。產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)既要能體現(xiàn)實(shí)用性和藝術(shù)性，同時(shí)又要能塑造企業(yè)產(chǎn)品的個(gè)性，以利于塑造整體企業(yè)形象。 （1）識(shí)別功能 在商品種類繁多、琳瑯滿目的現(xiàn)代市場(chǎng)上，包裝裝演已成為產(chǎn)品差異化、企業(yè)差別化的基礎(chǔ)之一。鄭國(guó)有一個(gè)人看見這個(gè)美妙的珠寶盒愛不釋手，不惜用重金買了回去。回去后發(fā)現(xiàn)盒子里竟然還有一塊不太引人注目的小石頭，于是鄭人找到了楚國(guó)的珠寶商，把那塊小石頭——價(jià)格昂貴的寶石還給了珠寶商人，僅留下了那個(gè)裝寶石的盒子。一個(gè)設(shè)計(jì)精良，富于美感，獨(dú)具特色的商品包裝裝演，會(huì)在眾多的商品中以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力吸引消費(fèi)者的注意并給消費(fèi)者留下深刻的印象，從而可以有效地幫助消費(fèi)者辨認(rèn)不同企業(yè)生產(chǎn)的不同牌號(hào)的同類產(chǎn)品。一般說(shuō)來(lái)，包裝設(shè)計(jì)必須符合以下要求。所有這一切決定了現(xiàn)代產(chǎn)品銷售包裝設(shè)計(jì)，必須易理解，易識(shí)別，易記憶，達(dá)到單純、簡(jiǎn)潔、鮮明的基本要求。初稿完成后，就要會(huì)同有關(guān)人員一起進(jìn)行評(píng)價(jià)、選擇和提出修正意見。 (5)制作完成稿 根據(jù)最后選定的色稿及說(shuō)明進(jìn)一步制作印刷的成稿。一個(gè)好的構(gòu)圖，能代表商品的形象和個(gè)性，色彩要素是依附于圖形、文字、肌理而表現(xiàn)出來(lái)的，而圖形要素、文字要素都需肌理要素來(lái)襯托。因此，銷售包裝要適應(yīng)消費(fèi)者的購(gòu)買心理，包裝定位要有重點(diǎn)，要么突出商品品名，要么突出產(chǎn)品特點(diǎn)，要么突出消費(fèi)者。 （1）感覺階段 成功的銷售包裝能使商品在商品的海洋里引人注目，即能使顧客在測(cè)覽商品開始的10一15秒鐘的關(guān)鍵瞬間，在心中形成所謂本一感黨。 在視覺流向的誘導(dǎo)中，要注意易認(rèn)易解，即要求圖形、文字等具有易讀性，不能選用那種過(guò)分變化、令人費(fèi)解的字樣，圖形應(yīng)清晰可辨，信息有一定的強(qiáng)度，含義明確。（3） 可以考慮讓種借以傳達(dá)公司氣氛的色彩頻繁出現(xiàn)，或利用輔助色彩制造更佳的色彩。標(biāo)志用法的審定敘述（1） 企業(yè)標(biāo)志和其他要素的應(yīng)用規(guī)定。帳票樣式類（1）公司統(tǒng)一使用的事務(wù)用帳票樣式。 企業(yè)標(biāo)志和品牌標(biāo)準(zhǔn)字的組合。有關(guān)以上三點(diǎn)，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)者應(yīng)該對(duì)CI做最適當(dāng)?shù)慕忉尲敖?jīng)營(yíng)、管理。B、在多數(shù)實(shí)力競(jìng)爭(zhēng)激烈的條件下，更能得到設(shè)計(jì)者的最佳作品。（2）應(yīng)用設(shè)計(jì)系統(tǒng)（1） 關(guān)于基本設(shè)計(jì)系統(tǒng)、固定的設(shè)計(jì)系統(tǒng)、標(biāo)志系統(tǒng)的個(gè)別應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)系統(tǒng)，都有必要存在。同時(shí)，也對(duì)公司內(nèi)部職員進(jìn)行意見調(diào)查。（3） 這種基本設(shè)計(jì)手冊(cè)是將來(lái)設(shè)計(jì)開發(fā)作業(yè)的基礎(chǔ)過(guò)程，因此，有必要在最初階段完成，最也是能夠同時(shí)利用多數(shù)設(shè)計(jì)部門來(lái)配合。 2經(jīng)過(guò)CI委員會(huì)、高級(jí)主管委員會(huì)對(duì)調(diào)查結(jié)果的討論，最后才得到CI的總概念。 3(7)應(yīng)用設(shè)計(jì)手冊(cè)的編輯設(shè)計(jì)。詳述有關(guān)該公司項(xiàng)目的特性。明確提出作品的截止期限?；厝ズ蟀l(fā)現(xiàn)盒子里竟然還有一塊不太引人注目的小石頭，于是鄭人找到了楚國(guó)的珠寶商，把那塊小石頭——價(jià)格昂貴的寶石還給了珠寶商人，僅留下了那個(gè)裝寶石的盒子。一個(gè)設(shè)計(jì)精良，富于美感，獨(dú)具特色的商品包裝裝演，會(huì)在眾多的商品中以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力吸引消費(fèi)者的注意并給消費(fèi)者留下深刻的印象，從而可以有效地幫助消費(fèi)者辨認(rèn)不同企業(yè)生產(chǎn)的不同牌號(hào)的同類產(chǎn)品。 怎樣才能創(chuàng)作一個(gè)好的譯名?應(yīng)當(dāng)注意以下兩個(gè)問(wèn)題。不過(guò)，有時(shí)商標(biāo)名稱似通非通、有意無(wú)意并不比有明確含義的名稱效果差。美中關(guān)系委員會(huì)一位副主席曾告訴中國(guó)朋友:中國(guó)有一種出口服裝，商標(biāo)名稱為PANSY，美國(guó)人是絕對(duì)不會(huì)買的。二是有助于新產(chǎn)品進(jìn)人目 標(biāo)市場(chǎng)，因?yàn)橐延猩虡?biāo)信譽(yù)，有利于解除顧客對(duì)蘆產(chǎn)品的不信任感。例如，美國(guó)通用汽車公司對(duì)它所生產(chǎn)的各種類型的汽車，前面加上GM兩個(gè)字母作為企業(yè)統(tǒng)一標(biāo)識(shí)，后面分別加上卡迪拉克 (Cad山ac)、別克 (Buick)、雪佛萊(Chevle)等不同的商標(biāo)。正方形商標(biāo)可給人以規(guī)整之感。 除此之外，商標(biāo)圖案設(shè)計(jì)還有多種表現(xiàn)手法。藍(lán)色具有崇高和深遠(yuǎn)的作用，給人以純潔和智慧感。 僅在國(guó)內(nèi)使用的我國(guó)商標(biāo)，不應(yīng)使用外國(guó)文字，但出口商品的商標(biāo)、外國(guó)進(jìn)口商品的商標(biāo)和特殊需要的商標(biāo)，不在此限。表示商標(biāo)和牌名的文字，對(duì)于宣傳產(chǎn)品有重要作用。食品成分通常按照制成這種食品所放人的各種原料、食用油、調(diào)味品的重量多少依次標(biāo)明。產(chǎn)品的出廠日期和使用期限。 (])類似包裝策略 類似包裝策略指一個(gè)企業(yè)所生產(chǎn)的各種不同產(chǎn)品，在包裝上采用相同的圖案、色彩或其他共同的特征，使顧客容易發(fā)現(xiàn)是同一家企業(yè)的產(chǎn)品。當(dāng)企業(yè)的某種產(chǎn)品在同類產(chǎn)品中因存在質(zhì)量近似而銷路打不開時(shí)，就應(yīng)注意改進(jìn)包裝設(shè)計(jì)。對(duì)于色稿的評(píng)選應(yīng)包括下列兒個(gè)項(xiàng)目: 現(xiàn)設(shè)計(jì)方案與原包裝的比較。因此，設(shè)計(jì)人員應(yīng)負(fù)責(zé)整個(gè)制造過(guò)程，在制造過(guò)程中的控制與監(jiān)督均屬設(shè)計(jì)人員的份內(nèi)之事。人們通過(guò)不斷的實(shí)踐和摸索，總結(jié)出一套名牌產(chǎn)品的銷售方法。因此，廣告宣傳并不一定是鋪天蓋地，而每每是針對(duì)某一特定消費(fèi)群體，通過(guò)一些特定的傳媒進(jìn)行，這對(duì)保持名牌產(chǎn)品的身份感、高貴感、神秘感都頗有幫助。此外，還有商標(biāo)注冊(cè) 兩本帳的現(xiàn)象。而我國(guó)擁有2000多萬(wàn)家企業(yè)，實(shí)際擁有注冊(cè)商標(biāo)才36萬(wàn)件。位于倫敦東部的鷹品情報(bào)局總監(jiān)埃倫指出:制造冒牌貨品最多的是亞洲國(guó)家。7萬(wàn)家工商企業(yè)中僅有注冊(cè)商標(biāo)3615件。多年來(lái)，工貿(mào)雙方琴瑟相伴，共同為這一商標(biāo)在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)創(chuàng)下了良好的聲譽(yù)。（1])商標(biāo)注冊(cè)當(dāng)代企業(yè)產(chǎn)品要參與國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，誰(shuí)有了注冊(cè)的馳名商標(biāo)，誰(shuí)就如同有了一本金護(hù)照。它們?nèi)怯上碜u(yù)國(guó)際的設(shè)計(jì)大師設(shè)計(jì)、著名廠家生產(chǎn)。 總之，包裝設(shè)計(jì)要突出品牌，采用獨(dú)特的象征手法來(lái)表現(xiàn)商品的個(gè)性，給消費(fèi)者留下深刻的印象，從而有利于視覺識(shí)別的傳播。 大量展示效果的評(píng)價(jià)。用這種改變包裝的辦法擴(kuò)大銷售是有條件的，即商品的內(nèi)在質(zhì)量必須達(dá)到使用要求。這種策略符合CI設(shè)計(jì)的統(tǒng)一視覺識(shí)別要求，但與企業(yè)產(chǎn)品的內(nèi)在質(zhì)量必須相一致才能使用，否則有損產(chǎn)品形象與企業(yè)形象。質(zhì)量保證事項(xiàng)等。 F、用途和功效。因此，商標(biāo)或牌名的文字必須簡(jiǎn)練、鮮明和生動(dòng)，使消費(fèi)者與識(shí)別與記憶。由于各國(guó)情況不同，我們不必一一一列舉。金、銀色屬于貴重的光澤色，容易給人以珍貴和輝煌感。又比如分割，包括平面分割和平面的立體分割。多邊形商標(biāo)給人以放射之感。 (3)雙商標(biāo)策略 雙商標(biāo)策略是指企業(yè)開展聯(lián)產(chǎn)、聯(lián)營(yíng)、聯(lián)銷時(shí)，主力廠和參與廠之間，用主力廠商標(biāo)以擴(kuò)大銷路，又標(biāo)注參與廠名稱或加用參與廠商標(biāo)，以示區(qū)別。四是在統(tǒng)一商標(biāo)下的各種產(chǎn)品可以互相聲援，擴(kuò)大銷售。事后他們打開英漢辭典一查