【正文】 nching bag出勤率 attendance rate出入平安 Safe trip wherever you go出臺 unveil fresh policy出租業(yè)務 leasing除四害 eliminate the four pestsrats, bedbugs, flies and mosquitoes除草劑 weed killer儲備基金 reserve funds儲幣待購 save for purchases儲運 storage and transport處理存貨 selloff處理價格 bargain price。s trump card打翻身戰(zhàn) fight to change for the better打工 do work for others打黑 crack down on speculation and profiteering打擊報復 conduct reprisals。 large stall大排檔 food stall大排檔 sidewalk snack booth。s expense through illegal means盜用公款 embezzlement道德法庭 court of ethics德才兼?zhèn)?have both political integrity and ability。s family杜魯門主義 Truman Doctrine渡假外交 holidaymaking diplomacy端午節(jié) the Dragon Boat Festival短期放款 money at call and short notice短期債務 floating debt短線產(chǎn)品 products in short supply。 mirror image翻蓋式移動電話 flip phone翻兩番 quadruple翻牌公司 governmentbodyturned pany反敗為勝 bring about a plete turnabout, pull out of the fire反補貼稅 countervailing duty反不正當競爭法 Law of the People39。s desire吊銷執(zhí)照 revoke license釣魚工程 angling engineering projects調(diào)酒師 bartender調(diào)侃 , tease。 public figure outside the Party黨性 Party spirit黨政機關 Party and government organizations黨總支 Party general branch導播 instructor in broadcasting導彈發(fā)射場 missile launching site。 broaden one39。 follow a wrong example。in the limelight出國熱 craze for going abroad出家 pravrajana。 bask in one39。s position。fiscal taxation。s cheque本土化 localilzation笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.蹦迪 disco dancing蹦極 bungee, bungee jumping逼上梁山 be driven to drastic alternatives比基尼 bikini比較經(jīng)濟學 parative economics比較文學 parative literature比上不足，比下有余 worse off than some, better off than many。 copyrighted版稅率 royalty rate辦公自動化 OA (Office Automation)半邊天 half the sky半成品 semimanufactured goods。漢英詞匯表 A.矮子里拔將軍 choose a general from among the dwarfs—pick the best out of a mediocre bunch艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)愛爾蘭共和軍 Irish Republic Army (IRA)愛國民主人士 patriotic democratic personages愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線 patriotic united front愛麗舍宮 Elys233。 semifinished products半決賽 semifinals半決賽四強 four semifinalists半拉子工程 unpleted project半托 day care (for kids)半脫產(chǎn) a partial sabbatical from work伴宴人員 escort幫倒忙 trying to help but causing more trouble in the process傍大款 (of a girl) find a sugar daddy。 to fall short of the best, but be better than the worst畢業(yè)設計 graduation design畢業(yè)生分配制度 assignment of graduates閉關政策 closeddoor policy閉卷 closedbook exam閉路電視 closecircuit television閉門羹 given coldshoulder避稅 evade tax避嫌 avoid doing anything that may arouse suspicion邊際報酬 marginal return邊際效益 marginal benefit邊際薪酬 marginal salaries邊緣科學 borderline (boundary) science。financial taxation裁減冗員 cut down on overstaffing 。 dismiss ... from。s past glory。 cloister出境簽證 exit visa出口創(chuàng)匯能力 capacity to earn foreign exchange through exports出口創(chuàng)匯型產(chǎn)業(yè) exportoriented industry出口加工區(qū) export processing zones出口賣方信貸 seller39。wrong act because of wrong judgement or rash imitation搭售 conditional sale。s horizon。 missile site導彈護衛(wèi)艦 (guided) missile destroyer倒春寒 unusually cold spell in an otherwise warm early spring倒掛銷售 sell at a price lower than the purchasing price倒匯 speculate in foreign currency倒計時 countdown倒買倒賣 profiteering倒票 speculative reselling of tickets倒爺 profiteer搗漿糊 give the runaround。 2. chitchat, empty talk掉價 fall in price。s Republic of China Against Competition by Inappropriate Means反彈道導彈條約 Antiballistic Missile Treaty (ABM)反腐倡廉 bat corruption and build a clean government反傾銷措施 antidumping measures against … 汎士通輪胎 Firestone tires防抱死系統(tǒng) ABS (antilock braking system)防盜門 burglarproof door。 sacrifice something minor to save something major東盟自由貿(mào)易區(qū) ASEAN Free Trade Area東南亞國家聯(lián)盟 ASEAN (Association of SouthEast Asian Nations)動感 dynamic動感電影 multidimensional movie (3D or 4D etc.)動遷戶 households to be relocated毒梟 drug trafficker獨立董事 independent director獨立關稅區(qū) separate customs territory獨立國家聯(lián)合體 the Commonwealth of Independent States獨立核算工業(yè)企業(yè) independent accounting unit(enterprise)獨聯(lián)體 the Commonwealth of Independent States (CIS)獨生子女 the only child in one39。 act restlessly盜版 VCD pirated VCD盜打 （電話) free call on somebody else39。 2. popular goods of fine quality大滿貫 grand slam大排擋 sidewalk snack booth。 guarantee something打出王牌 play one39。 export (tax) rebate出口押匯 bill purchased (B/P)。s laurels吃偏飯 enjoy special privilege吃閑飯 stay idle吃香 be very popular。 remove... from塵云 dust clouds沉沒成本 sunk cost晨練 morning exercise趁熱打鐵 make hay while the sun shines。 parties participating in the government decisionmaking process餐巾紙 napkin餐桌轉盤 Lazy Susan慘淡經(jīng)營 work hard and carefully to keep one39。 laptop。 lean on a moneybags棒球運動記者 scribe包車 to charter a vehicle (bus, train car, etc.)。 TouchTone。 lift oneself from poverty拜把兄弟 sworn brothers拜金主義 money worship拜年 pay New Year call班車 shuttle bus班門弄斧 teach one39。 secondhand smoking被叫方付費電話 Reversecharge call/ collect telephone call被摘牌的公司 delisted pany奔小康 strive for a relatively fortable life本本主義 bookishness本壘打 circuit clout, fourmaster, round trip本命年 one39。 estate (or capital) duty財務報表 financial statement財務丑聞 accounting scandal財務代理人 fiscal agent財務公開 keep the public informed of the financial affairs財政、信貸雙緊方針 policy of tightening control over expenditure and credit財政包干 fiscal responsibility system財政赤字 financial deficit財政紀律 financial and economic discipline財政年度 fiscal year財政收入 fiscal revenue財政稅收 revenue tax。 sensationalization (news)扯皮 shirk。 be green with envy吃皇糧 receive salaries, subsidies, or other supported from the government吃勞保 live on labor insurance allowance吃老本 live on one39。 counterbalance accounts。 promotion催淚彈 tear gas存儲能力 storage capacity存款保證金 guaranty money for deposits存款單 Certificates of Deposits存款準備金制度 reserve against deposit system存量資本 stock of capital D.回到頂部搭錯車 follow a wrong train。 the overall situation大換血