【正文】 時(shí)關(guān)稅或交納抵押品，數(shù)額等于在初步?jīng)Q定中所發(fā)現(xiàn)的傾銷(xiāo)幅度的估計(jì)值；
　　“被調(diào)查商品”指的是作為依據(jù)本法案進(jìn)行的任何反補(bǔ)貼或反傾銷(xiāo)稅調(diào)查或復(fù)核的目標(biāo)商品的進(jìn)口到新加坡或?yàn)檫M(jìn)口而在新加坡銷(xiāo)售的商品；
　　“法庭”指的是按第30節(jié)的說(shuō)明成立的反傾銷(xiāo)法庭；
　　“承諾”指的是可能被規(guī)定的承諾；
　　“世界貿(mào)易組織協(xié)定”指的是1994年4月15日在馬拉喀什簽署的世界貿(mào)易組織成立的馬拉喀什協(xié)定。
　　(7)如果部長(zhǎng)是按(6)中的方式發(fā)起調(diào)查的，他應(yīng)通知適當(dāng)?shù)睦嫦嚓P(guān)方并發(fā)布發(fā)起調(diào)查的通知。
　　(2)如果部長(zhǎng)在(1)小節(jié)中作出了否定性的最終決定，他應(yīng)該
　　(a)終止調(diào)查；
　　(b)停止按照第8節(jié)的規(guī)定采用的所有臨時(shí)措施并退還所有已交納的臨時(shí)關(guān)稅和這些措施所要求的抵押品；并
　　(c)發(fā)布一個(gè)否定性最終決定的通知并陳述理由。
　　(5)如果根據(jù)第4款或由于任何其原因，部長(zhǎng)結(jié)束調(diào)查，并且作出否定性的最終判定，則依據(jù)本法案之條款規(guī)定，承諾應(yīng)繼續(xù)有效。
　　(6)除了依據(jù)第1款b段實(shí)行的復(fù)核或依據(jù)第1款f段實(shí)行的加快復(fù)核的情形外，依據(jù)第5款所作任何判定都應(yīng)適用于在復(fù)核最后判定公布之日及以后進(jìn)口的所涉商品。
　　(3)如果出口價(jià)格按照第2款所述來(lái)合成，應(yīng)該扣除進(jìn)口和再出售之間所產(chǎn)生的所有成本。
　　對(duì)傾銷(xiāo)和損害的初步確定
　　21．(1)部長(zhǎng)應(yīng)在所規(guī)定的期限內(nèi)對(duì)下列情況作出初步判定
　　(a)所涉商品是否存在傾銷(xiāo)幅度及數(shù)額大小；并且
　　(b)損害是否以下列方式之一存在：
　　(i)所涉商品利用傾銷(xiāo)，對(duì)新加坡生產(chǎn)同類產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實(shí)質(zhì)性損害；
　　(ii)所涉商品利用傾銷(xiāo)，對(duì)新加坡生產(chǎn)同類產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實(shí)質(zhì)性損害威脅或
　　(iii)所涉商品利用傾銷(xiāo)，對(duì)新加坡國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的建立造成實(shí)質(zhì)性阻礙。
　　(7)當(dāng)依據(jù)第5款對(duì)已實(shí)施臨時(shí)性措施的所涉商品不征收反傾銷(xiāo)稅時(shí)，部長(zhǎng)應(yīng)退還已交納的臨時(shí)性稅，解除由臨時(shí)性稅要求的抵押品。
　　(c)在公布初步判定后120天內(nèi)依據(jù)第23條作出最終判定。
　　(4)部長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)執(zhí)行第(3)子條款下法庭的決定。
　　代表
　　31．(1)部長(zhǎng)可以手寫(xiě)命令以付托權(quán)利予代表，或者是一般性的，或是此法案下的職責(zé)及命令的全部或部分權(quán)力，但第1246條的權(quán)力除外；法案中所提到的條款及部長(zhǎng)的命令，除上文所指出的以外，都可以包括代表的職責(zé)。
　　(4)部長(zhǎng)在得到請(qǐng)求后，應(yīng)向所有利益相關(guān)方提供時(shí)間機(jī)會(huì)使之與利益相反各方會(huì)晤，以提供反對(duì)意見(jiàn)或反駁性論點(diǎn)。
在調(diào)查或復(fù)核過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的其他情況
　　38．(1)如果，在反傾銷(xiāo)調(diào)查或復(fù)核過(guò)程中，部長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)了未被包括在請(qǐng)求范圍之內(nèi)的傾銷(xiāo)行為，如果時(shí)間允許的話，部長(zhǎng)可對(duì)這些行為進(jìn)行調(diào)查。
　　過(guò)渡條款
　　47．已廢止的海關(guān)(傾銷(xiāo)和補(bǔ)貼)法(cap，71，1985Ed)和任何在1996年11月1日前生效的附屬法案將繼續(xù)適用于任何情陳情、調(diào)查、申請(qǐng)或命令或其他在那個(gè)法案及附屬法案下的行為，可把此法案認(rèn)作還未生效，但不能適用于在此日期之后開(kāi)始應(yīng)請(qǐng)求現(xiàn)存措施的檢查。
　　(7)部長(zhǎng)或法庭可忽略所提供信息，如果(a)部長(zhǎng)或法庭發(fā)現(xiàn)要求提供第(1)子條款中的保密性信息的理由不正當(dāng)，并且信息的提供者不愿公開(kāi)這些信息。通知有關(guān)信息和提供證據(jù)的時(shí)機(jī)。
　　(9)在任何檢查中
　　(a)所執(zhí)行的程序是法庭的決定范圍之內(nèi)的；并且
　　(b)法庭
　　(i)不受正式的形式的約束；并且
　　(ii)不受證據(jù)的規(guī)則的約束。
　　(7)在最終決定的聲明公布之日后5年，不應(yīng)再對(duì)進(jìn)口品征收反傾銷(xiāo)稅，在調(diào)查終止的聲明公布之日后5年與進(jìn)口有關(guān)的承諾應(yīng)自動(dòng)失效，除非部長(zhǎng)基于此條款下的復(fù)核認(rèn)為終止關(guān)稅或承諾可能會(huì)導(dǎo)致繼續(xù)或再次發(fā)生傾銷(xiāo)和傷害。
　　(5)當(dāng)部長(zhǎng)依據(jù)第4款其它任何原因結(jié)束調(diào)查，并作出肯定性的最終判定，依據(jù)本法案條款之規(guī)定，承諾應(yīng)保留有效。
　　(4)當(dāng)作出肯定性最終判定后，部長(zhǎng)在決定是否征收反傾銷(xiāo)稅及其數(shù)額時(shí)應(yīng)考慮公共利益。
　　(7)當(dāng)部長(zhǎng)依據(jù)第6款決定開(kāi)始調(diào)查時(shí)，他應(yīng)通知適當(dāng)?shù)睦嫦嚓P(guān)方并發(fā)布開(kāi)始調(diào)查的公告。
　　(6)在第4款所述情形中，任何所涉商品正常價(jià)值的確定可以基于
　　(a)在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上以不低于生產(chǎn)成本的價(jià)格銷(xiāo)售的其余銷(xiāo)量，只要此銷(xiāo)量足夠大；或
　　(b)當(dāng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)不存在足夠數(shù)量的銷(xiāo)售時(shí)，在第3國(guó)市場(chǎng)上以不低于生產(chǎn)成本的價(jià)格銷(xiāo)售的其余數(shù)量，只要此銷(xiāo)量足夠大。
　　(2)除非規(guī)定的期限已終止，不應(yīng)依據(jù)第1款承擔(dān)任何復(fù)核。
　　(5)如果在作出初步調(diào)查決定之后按照(1)或(2)小節(jié)的規(guī)定終止了調(diào)查，部長(zhǎng)應(yīng)
　　(a)終止任何已采取的臨時(shí)措施并退還在該措施下已交納的臨時(shí)性關(guān)稅或退還所要求的抵押品，并且
　　(b)發(fā)布一個(gè)終止調(diào)查通知陳述其理由。
　　(2)不應(yīng)在發(fā)起調(diào)查之后60天之內(nèi)采取臨時(shí)措施。
　　(3)部長(zhǎng)應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)復(fù)核申訴書(shū)和其它可以獲得的信息并且決定是否有充足的證據(jù)發(fā)起一次調(diào)查以確定是否存在征收第3(1)節(jié)所述的反補(bǔ)貼稅的必要因素，并且
　　(b)進(jìn)行這樣一次調(diào)查是符合公共利益的。新加坡反補(bǔ)貼和反傾銷(xiāo)稅法案
　　　　　　　第一部分　預(yù)備部分
　　1．本法案可作為反補(bǔ)貼和反傾銷(xiāo)稅法加以引用說(shuō)明
　　2．(1)本法案中，除非上下文另有說(shuō)明：
　　“農(nóng)業(yè)協(xié)定”指的是世界貿(mào)易組織協(xié)定附件1A中所說(shuō)明的協(xié)定同名；
　　“關(guān)稅和貿(mào)易總協(xié)定第6條款1994年實(shí)施協(xié)定”指的是世界貿(mào)易組織協(xié)定附件1A中說(shuō)明的同名協(xié)定。
　　(4)如果部長(zhǎng)認(rèn)定不存在充足的證據(jù)發(fā)起反補(bǔ)貼稅調(diào)查或這樣一次調(diào)查是不符合的公共利益的，那么他應(yīng)立即切實(shí)可行地通知申訴者他決定不發(fā)起的調(diào)。
　　(3)臨時(shí)措施應(yīng)采用臨時(shí)關(guān)稅或抵押產(chǎn)品的形式，其數(shù)額等于第7(1)節(jié)確定的應(yīng)被抵消的補(bǔ)貼的估計(jì)額。
　　調(diào)查的暫停
　　11．(1)在承諾被部長(zhǎng)接受情況下，調(diào)查可以被暫停。
　　(3)如果部長(zhǎng)決定依據(jù)第1款實(shí)施復(fù)核，他應(yīng)
　　(a)發(fā)布發(fā)起復(fù)核的公告；并且
　　(b)指導(dǎo)實(shí)施此復(fù)核，并給各利益相關(guān)方提供陳述解釋的機(jī)會(huì)。
　　(7)當(dāng)其余銷(xiāo)量不足以依據(jù)第6條計(jì)算正常價(jià)值時(shí)，所涉商品的正常價(jià)值的確定可以以第2款b條規(guī)定的合成價(jià)值為基礎(chǔ)。
　　(8)不論本條各款如何規(guī)定，只有當(dāng)部長(zhǎng)已經(jīng)在對(duì)支持或反對(duì)依據(jù)第1款提交的書(shū)面申訴的程度進(jìn)行考察的基礎(chǔ)上作出判定后，才能開(kāi)始調(diào)查(a)支持書(shū)面申訴的國(guó)內(nèi)同類產(chǎn)品生產(chǎn)商的加總產(chǎn)量超過(guò)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)同類商品產(chǎn)業(yè)中表示支持或反對(duì)書(shū)面申訴部分的加總產(chǎn)量的50％以上時(shí)；并且(b)表示支持書(shū)面申訴的國(guó)內(nèi)同類商品生產(chǎn)商的產(chǎn)量不少于本國(guó)生產(chǎn)同類商品產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)量的25％。
　　(5)在下列情況下，部長(zhǎng)對(duì)已實(shí)施臨時(shí)性措施的所涉商品征收反傾銷(xiāo)稅
　　(a)依據(jù)第1款b段i，作出實(shí)質(zhì)性損害的判定；或
　　(b)依據(jù)第1款b段ii，作出實(shí)質(zhì)性損害威脅的判定，并發(fā)現(xiàn)所涉進(jìn)口商品在沒(méi)有臨時(shí)性措施的情況下，會(huì)造成第1款b段i所規(guī)定的實(shí)質(zhì)性損害。
　　(6)當(dāng)部長(zhǎng)依據(jù)第4款系或其它任何原因結(jié)束調(diào)查，并作出否定性的最終判定，除了第7款的情形外，承諾應(yīng)終止。
　　法庭復(fù)核
　　27．(1)利益相關(guān)方有權(quán)力由法庭進(jìn)行復(fù)核來(lái)反對(duì)任何
　　(a)第23條下的肯定性的或否定性的最終決定；或者
　　(b)第26(5)條下的最終復(fù)核決定。
　　(10)法庭有權(quán)力做與在此法案下的職責(zé)有關(guān)的或?yàn)榇朔ò付鳛樗斜匾幕蚝线m的事情。
　　34．(1)在反補(bǔ)貼或反傾銷(xiāo)稅調(diào)整或復(fù)核中所有利益相關(guān)方應(yīng)給予部長(zhǎng)所需信息的通知并給予機(jī)會(huì)以提供他們認(rèn)為與之有關(guān)的所有證據(jù)。
　　(b)第(5)子條款下要求的非保密性的概要不夠詳盡，或者(c)第(6)子條款下不提供非保密性概要的原因不充分，并且信息的提供者拒絕提供非保密性概要。
iel_686
文件提供： 北大法寶《中國(guó)法律檢索系統(tǒng)》Tel:0108268 9699。
　　可獲得的事實(shí)
　　37．當(dāng)利益相關(guān)方在一一定期限內(nèi)拒絕與人接觸，或不提供必要的信息，或嚴(yán)重阻礙了調(diào)查或檢查，包括拒絕對(duì)信息的證實(shí)，初步的和最終的決定可在已得到的事實(shí)的基礎(chǔ)上作出。
　　(3)在反補(bǔ)貼或反傾銷(xiāo)調(diào)查或復(fù)核的全過(guò)程中，利益相關(guān)方有充分的機(jī)會(huì)來(lái)維護(hù)自己的利益。
　　(12)以此條款為目的，“部長(zhǎng)”意指主管法律責(zé)任的部長(zhǎng)。
　　(3)復(fù)核時(shí)，法庭認(rèn)可這個(gè)決定或把案件提交給部長(zhǎng)讓其再考慮。
　　(8)如果部長(zhǎng)認(rèn)定有如下情形時(shí)，可隨時(shí)依據(jù)第9款第10款采取行動(dòng)
　　(a)依據(jù)第1款所接受的承諾不再符合第2款的要求；或者
　　(b)存在對(duì)承諾的實(shí)質(zhì)性違反
　　(9)不論第4款如何規(guī)定，當(dāng)調(diào)查還沒(méi)結(jié)束時(shí)，部長(zhǎng)可以恢復(fù)調(diào)查，并采取迅速而有效的行動(dòng)來(lái)
　　(a)依據(jù)第21條作出初步判定；
　　(b)實(shí)施符合第22條規(guī)定的適當(dāng)?shù)碾S