【正文】 如下檢查： Check leveling 檢查平層情況。 Do not lubricate or 400 grit sandpaper 不要潤(rùn)滑門(mén)導(dǎo)軌，用抹布或 400＃ 粗砂紙清潔除銹。 22 Press all floor buttons 按選所有樓層按鈕。 4. Inspect the LEDs 查看各 LED（指示燈）。 Remove cover and dust governor, check for debris build up on the sheave. 拆下蓋板清潔限速器，檢 查輪上有無(wú)雜物堆積。 Free movement 28 動(dòng)作平滑 Check air cords, wear and binding 檢查門(mén)繩的磨損和松緊度。 30 3. Leave pit, call car, return to the top landing (3 mins). 退出底坑，呼梯，返回頂層（需要用時(shí) 3 分鐘）。 Every 3rd year, this will also cause a REM voice call, later alarm button activation can be skipped when the battery is replaced 每三年更換電池，可有效保障遠(yuǎn)程 REM 對(duì)講正常，警鈴按鈕操作有效 3. Using ERO or inspection, position the car such that the top of car is accessible. (Before emergency rescue test in the maintenance procedure) 使用 ERO 或檢修模式，將轎廂開(kāi)至可進(jìn)入轎頂?shù)奈恢谩? 19. Under ERO raise the car to floor Level 在 ERO 模式下，操控轎廂上行至平層位置。 6. Re measure springs and make any necessary adjustments. 37 重新測(cè) 量彈簧并作必要的調(diào)整。另外，根據(jù)此檢查結(jié)果，或者從電梯使用的第 6 年開(kāi)始，必須執(zhí)行 MFL（漏磁檢測(cè)）程序。 Action 處理： Run the MFL procedure, plan for a belt replacement 執(zhí)行 MFL檢測(cè)程序，制定曳引帶更換計(jì)劃。 Effect 效果： Shiny, polished areas on the polyurethane 合成橡膠上局部磨亮。 8. Fasten with the two screws and nuts 將兩顆安裝螺栓和螺母固定緊。 2. Run car to 6LS limit. 運(yùn)行轎廂至 6LS 限位開(kāi)關(guān)處。 15. Repower REM 給 REM 系統(tǒng)通電。I 操控板中，第三個(gè)位于REM（遠(yuǎn)程對(duì)講監(jiān)控系統(tǒng)）里。 Check runby, 50mm nom. 檢查越程距離，正常為 50mm。 visual 目測(cè) Check door stops 檢查門(mén)限位。 25 IV. Top of the Hoistway（ minutes 6） 位置 4: 井道頂部（工時(shí) 6 分鐘） 1. Open doors access TOC 打開(kāi)廳門(mén)進(jìn)入轎頂。I panel 打開(kāi) Eamp。 2. When the car arrives 當(dāng)轎廂到達(dá)時(shí)，進(jìn)行如下檢查： Check leveling 檢查平層情況。 19 4. Close Eamp。 23 Turn off hoistway lights and take REM off of service 關(guān)閉井道照明，關(guān)閉 REM 服務(wù)系統(tǒng)。 8 Activate the stop switch. 關(guān)閉急停開(kāi)關(guān)。 12 25. Take car off of inspection 關(guān)掉檢修狀態(tài)。 10 11. Close the doors 關(guān)閉廳門(mén)。 14. To exit the pit, turn off the lights, make up the pit switch then close the door. 退出底坑，關(guān)閉底坑和井道照明；恢復(fù)底坑急停開(kāi)關(guān)，然后關(guān)閉廳門(mén)。 14. Return elevator to service. 6 恢復(fù)電梯服務(wù)運(yùn)行。 5. Move elevator to a level where top of car is accessible 運(yùn)行電梯到可以進(jìn)入轎頂?shù)奈恢谩 panel if possible. 4 如果可以，則在 Eamp。 11. Run elevator to position where top of car is approximately level with the top landing 運(yùn)行電梯到轎頂與頂層相對(duì)平層的位置。 11. Verify that the car did not move 核實(shí)轎廂沒(méi)有移動(dòng)。 8. Trip the door lock with the key, allowing easy access to the top of car 使用廳門(mén)鎖匙打開(kāi)廳門(mén)，確定可以方便地進(jìn)入轎頂。 IV. TOC Exit Procedure 退出轎頂程序 22. Drive TOC to just above floor level, and fortably open the door lock 運(yùn)行轎頂至略高于樓層地坎處，可輕易地打開(kāi)廳門(mén)鎖。 5 Register 2 car calls to lower floors. 設(shè)置所處樓層僅下方 2 個(gè)相鄰樓層的內(nèi)選按鈕。 21 Close hoistway door 關(guān)閉廳門(mén)。I 操控板。 The door gap 廳門(mén)縫隙。 Test REM voice 測(cè)試 REM（對(duì)講）音質(zhì)。 using key, activate and hold on both brake release buttons 使用制動(dòng)器釋放鎖匙，將鎖匙開(kāi)關(guān)和制動(dòng)器釋放按鈕同時(shí)處于開(kāi)啟位置。 1 mm max wear. 磨損需小于 1 毫米。 在頂層廳門(mén)處部懸掛線墜，檢查各廳門(mén)是否與轎門(mén)刀配合的一致。（用時(shí) 5 分鐘） 32 Chapter 3： Maintenance / minor repair 第三章 常規(guī)保養(yǎng) /初級(jí)修理 SECTION 1： Battery replacement 第一節(jié) 電池的更換 Introduction: This document will give a step by step procedure on how to replace the three batteries in The Optimus system. One battery is located on TOC, one in the Eamp。 12. Replace wires to the new battery 將導(dǎo)線接到新電池上。 26. Repower the car 電梯送電。 5. Pry out the three sections of material 撬出三個(gè)靴襯。 Example of a good belt 完好曳引帶樣品 Effect 效果： Smooth uniform surface 表面平滑一致。 Cause 原因： Wear due to the number of cycles 反復(fù)周期性地磨損。 Evidence of polyurethane degradation (traction). 曳引力打滑，表明橡膠包層失效。轎頂和轎底各有兩個(gè)導(dǎo)靴。I panel remove leads from the Battery 拆下 Eamp。（即控制柜下面） 6. Remove REM box cover 拆下 REM 系統(tǒng)盒蓋。 3. Clean/inspect the guides (1 mins). 清潔 /檢查轎箱導(dǎo)靴（用時(shí) 1 分鐘）。用抹布或 400﹟ 粗砂紙去塵除銹。 26 V. Position 5: In the Hoistway（ minutes 60） 位置 5：在井道內(nèi)（工時(shí) 60 分鐘） 1. Using inspection switches run down the hoistway, inspecting and cleaning as needed (12 mins) 使用檢修開(kāi)關(guān)操控轎箱下行，進(jìn)行如下所需的檢查清潔（需要工時(shí) 12 分鐘）： rails (oil if required), listen for squeaks, dry spots or debris 井道導(dǎo)軌（如有需要?jiǎng)t潤(rùn)滑），聽(tīng)取有無(wú)異響，清潔導(dǎo)軌上的干燥污跡和垃圾灰塵。 24 7. Crack open the hoistway door ensure REM is alive 打開(kāi)廳門(mén)，確認(rèn) REM（遠(yuǎn)程監(jiān)控）為工作狀態(tài)。 Check hall and car fixtures 檢查廳門(mén) /轎門(mén)裝飾。 20 也可以使用底坑爬梯進(jìn)行底層廳門(mén)的保養(yǎng)，但要遵守WWJSS 安全守則。 Test the alarm bell 測(cè)試警鈴系統(tǒng)。 Ⅱ .TOC Exit Procedure 退出轎頂 15 Pull out the stop switch. 拉出急停開(kāi)關(guān)。 2 Turn on hoistway lights and push the REM service button. 打開(kāi)井道照明，按下 REM 系統(tǒng)服務(wù)按鈕。 18. The car should not run, Verify the stop switch 電梯應(yīng)不運(yùn)行，驗(yàn)證急停開(kāi)關(guān)的作用。 from Eamp。 . 7 5. Make sure the car stops 確認(rèn)電梯停車(chē)，不會(huì)運(yùn)行。I 操控盤(pán)下部，拆除上面的固定螺絲，將門(mén)鎖短路器旋轉(zhuǎn) 180 度，再插入插座，此時(shí)上面的“ INS”標(biāo)示位于正向。1 目 錄 Chapter 1： Car position / Access 第一章 轎箱定位及進(jìn)出井道程序 SECTION 1： Door Switch Bridge Device 第一節(jié) 門(mén)鎖短接器 ?????????????????????????????? 3 SECTION 2： Field Pit Access 第二節(jié) 進(jìn)出底坑 ??????????????????????????????? 6 SECTION 3： Field Position Access 第三節(jié) 進(jìn)出工作位置 ????????????????????????????? 8 SECTION 4： Fireman Access to Controller or Machine 第四節(jié) 緊急接近控制柜或曳引機(jī) ???????????????????????? 12 Chapter 2： Maintenance visit 第二章 保養(yǎng)檢查 SECTION 1： Maintenance visit 第一節(jié) 例行檢查 ????????????????????????????? ?? 16 SECTION 2： Minor / mercial visits 第二節(jié) 常規(guī)計(jì)劃保養(yǎng)檢查 ??????????????????????????? 20 Chapter 3： Maintenance / minor repair 第三章 常規(guī)保養(yǎng) /初級(jí)修理 SECTION 1： Battery replacement 第一節(jié) 電池的更換 ?????????????????????????????? 31 SECTION 2： Belt tension 第二節(jié) 曳 引帶張力的調(diào)整 ??????????????????????????? 36 SECTION 3： Car guides 第三節(jié) 轎箱導(dǎo)靴 ??????????