【正文】 分（如泵殼、密封管、連接管）或?qū)C(jī)械驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)（如軸、軸承組件、聯(lián)軸器）部份進(jìn)行維護(hù)、檢查或故障檢修前，必須完全隔離該泵 : ? 連接電機(jī)的電源必須斷開(kāi)并進(jìn)行標(biāo)記。 它 經(jīng)過(guò) 平衡 并且 自 勵(lì)， 不 需外部 沖洗， 芯結(jié)構(gòu)可使葉輪調(diào)整到最佳使用狀態(tài) 。 WARMAN 部件備件由一個(gè)名稱和一個(gè)三位數(shù)號(hào)碼。在泵底座直接裝配到鋼框架的情況時(shí)，鋼框架應(yīng)設(shè)計(jì)有足夠的強(qiáng)度以抵擋泵正常操作時(shí)產(chǎn)生的應(yīng)力，從而保證當(dāng)泵和泵底座安裝時(shí)不會(huì)使底板產(chǎn)生變形。 角軸校準(zhǔn)：為了保證角軸校準(zhǔn)的正確性， 必須按下列要求操作 (a) 驅(qū)動(dòng)單元斷開(kāi)電源 (b) 參考下圖 1中左手邊圖，在聯(lián)軸器的一半，正相對(duì)的兩個(gè)點(diǎn)（ 180度）上夾緊兩個(gè)千分表(DI)，千分表的插桿靠在另一半聯(lián)軸器的后面。然而，當(dāng)檢查校準(zhǔn)時(shí)下列變化是容許的，可當(dāng)作指導(dǎo)原則。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 1. 安裝和試車 (Installation amp。 Page 11 of 41 Copyright 169?？赡艿囊恍┲饕獑?wèn)題的原因在下面作了更詳細(xì)的說(shuō)明。 緊定 (Tightening Down) 盡管 WARMAN泵葉輪在離開(kāi)工廠前進(jìn)行了平衡校準(zhǔn)，但因?yàn)檫\(yùn)行中可能產(chǎn)生的不均均勻磨損而不能到達(dá)精確的平衡 。連續(xù)密切監(jiān)控溫度并確定原因。 ? 所 需 的 迷宮 密封環(huán) 涂油脂頻率 。 易損件的更換 (Replacement of Wearing Parts) 固體處理泵的磨損率，是泵負(fù)載強(qiáng)度與要處理的材料的磨蝕性能之間的一個(gè) 函數(shù)。用此方法使所有軸依次承受靜載荷和外部振動(dòng)。 使用過(guò)更換下來(lái)的部件應(yīng)徹底清潔并噴漆。 應(yīng)在技術(shù)范圍內(nèi)。 當(dāng)端蓋板的螺栓完全擰緊時(shí)，蓋板和框板排出口法蘭必須對(duì)齊。 不要在超過(guò)泵和密封可允許的壓力下進(jìn)行測(cè)試。 (d) 將第二個(gè)錐形內(nèi)圈安裝在軸上，較小端靠在錐形內(nèi)圈墊片。 2. 將軸起重螺栓或標(biāo)準(zhǔn) 的有眼螺栓旋進(jìn)軸的葉輪端，用提升裝置小心地將軸吊起裝入軸承箱。將端蓋再安裝回去。 關(guān)于安裝和維護(hù)的全部細(xì)節(jié)，請(qǐng)參見(jiàn)下面的葉輪拆卸說(shuō)明書。 F igure 7 圖 7 檢查軸承的配合軸向間隙 在濕端的雙向錐形滾珠軸承（ 009）是匹配件，無(wú)需調(diào)整。 Page 23 of 41 Copyright 169。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 泵組件 (Pump Assembly) 在底座上安裝軸承組件 —— 見(jiàn)圖 8 底座 (195)是可選的，是設(shè)計(jì)在沒(méi)有使用基板的時(shí)候用來(lái)支撐驅(qū)動(dòng)端。 確保底部離地面有足夠的高度，能夠允許濕端零件的裝配。 8. 將調(diào)節(jié)螺栓（ 001) 從外面插入底板 (003)。 泵裝配：方法 B 1. 在兩片 木板的一端或槽上或在地基上安裝底座。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 5. 從下方通過(guò)底板安裝夾緊螺栓（ 012）。如果沒(méi)有使用底座，則用螺栓將底板連到底座板上。 4．裝配框板襯墊密封（ 125） 該密封是 C部件（ Csection）并被內(nèi)部的壓力所驅(qū)動(dòng)，將密封平的一面裝到框板的凹槽。旋進(jìn)螺母并擰緊襯套雙頭螺栓。 注意：永遠(yuǎn)要確保泵是被適當(dāng)?shù)刂沃?，而后底座是用螺釘連接在地基或裝配底座上。 2. 將螺母旋上雙頭螺栓，并按表 4中所給的扭距完全擰緊螺母。 4. 在軸承組件中提供有吊環(huán)。只留少而足夠的時(shí)間以保持對(duì)齊，但可以允許軸向移動(dòng)。如果有間隙存在，應(yīng)重新檢查裝配過(guò)程，并作適當(dāng)?shù)闹匦抡{(diào)整。 6. 將底座（在有使用地方）連到地基上或兩片合適木材或溝槽的端部。 等待冷卻后，重新開(kāi)始測(cè)試。該底盤能夾在端蓋上，而千分表的主干可以置于軸提升螺帽 (311)的頂端。 軸承固定軸向間隙測(cè)量 —— 見(jiàn)圖 6 Page 22 of 41 Copyright 169。 O型圈 (109)，安裝葉輪釋放環(huán) (239)。插入端蓋緊定螺釘并均勻擰緊。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD Figure 3 圖 3 ，驅(qū)動(dòng)端朝上，安裝外軸承 (009D)，均勻地用軟錘將它敲到靠在軸承箱肩上。 (a) 旋轉(zhuǎn)軸端與葉輪端首尾相連，靠軸肩處安裝大直徑的軸承（ 009）的第一個(gè)錐形內(nèi)圈。 在啟動(dòng)泵前確保密封鎖環(huán)處于“ Free”位。 用軟錘敲擊使墊片完全貼在泵殼內(nèi)。 應(yīng)安裝 在一個(gè)經(jīng)過(guò)加工的水平的底板上。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD (Assembly Instructions) 一張?zhí)囟ǖ谋媒M裝的部件圖，會(huì)有助于說(shuō)明下述章節(jié)中介紹的泵組裝步驟。 對(duì)于在戶外儲(chǔ)存的泵，建議 在其上覆蓋一層防水油布而不是塑料，以使空氣流通。 如果軸承的任何部分需更換時(shí)，軸承都要整個(gè)更換。 軸承的檢查和拆卸 (Inspection amp。 Alarm settings) ? 如果軸承箱表面溫度超過(guò) 80℃并且 /或快速升高，就要監(jiān)控泵軸承。 隨著磨損增加、間隙也增大，泵效率將降低。啟動(dòng)泵，并運(yùn)行到所需速度。這很重要！ 啟動(dòng)電機(jī)，檢查旋轉(zhuǎn)。 如果需求， WARMAN 可以提供入口和出口的滑動(dòng)配合法蘭。 注 :聯(lián)軸器處于冷卻狀態(tài)時(shí)，可進(jìn)行臨時(shí)的校正；然而在泵的工作溫度會(huì)使一臺(tái)機(jī)器的中心線相對(duì)于另一臺(tái)機(jī)器提高時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生配合公差。 聯(lián)軸器應(yīng)松聯(lián)接，每一半都應(yīng)能夠相對(duì)于另一方自由移動(dòng)，否則刻度表上的讀數(shù)可能會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。所有的緊定螺栓都應(yīng)完全擰緊。 在附錄中的裝配指導(dǎo)中，既用了名稱也用了號(hào)碼。密封膛的設(shè)計(jì)有利于提高密封裝置的冷卻和沖洗功能，從而延長(zhǎng)使用壽命。 吊裝泵的組件 ? WARMAN部件上的 螺紋孔 （用于安有眼螺栓） 和 吊環(huán)（用于安裝掛鉤）僅僅用于起吊單獨(dú)的部件。 Copyright 169。 ? 吊裝必須有適合組件的足夠容量的起吊裝置，并遵循相應(yīng)的維 護(hù)指南。 油潤(rùn)滑的軸承組件可使泵在相對(duì)高速狀態(tài)下仍能噪音較低、保持較低溫度地 運(yùn)行。所有 WARMAN泵相關(guān)的零件號(hào)都列在此附錄的結(jié)尾。 泵應(yīng)安在進(jìn)入管長(zhǎng)度盡可能短的地方。在銷或彈簧安裝緊固而阻礙聯(lián)接時(shí)，銷或彈簧應(yīng)可拆除。當(dāng)每臺(tái)機(jī)器實(shí)現(xiàn)正確的操作溫度時(shí)，應(yīng)對(duì)它們進(jìn)行重新校準(zhǔn)。 入口條件 (Intake Conditions) 在入口管上離泵盡可能近處安裝適宜的絕緣。如果必要時(shí)糾正旋轉(zhuǎn)，以使泵軸按照泵殼上所示箭頭方向旋轉(zhuǎn)。最多在啟動(dòng)泵后的兩分鐘內(nèi)打開(kāi)排出閥 。因此為了使泵達(dá)到最佳性能，需要有時(shí)停下泵，將葉輪向前移動(dòng)。如果溫度升高僅僅是由于環(huán)境溫度的增高，則繼續(xù)監(jiān)控。 Removal of Bearings) 由于操作條件、速度和環(huán)境因素的不同 , 潤(rùn)滑要求也不同。已磨損件不能混到新部件中。 最好也覆蓋法蘭。為供參考，在本說(shuō)明書的末尾，提供了 600， 700， 800GSL型泵的典型部件圖。 擰松底座與適配器，以及適配器與框板之間的柱頭螺栓。 11 檢查葉輪的零件號(hào)和泵的 序列號(hào)。 18 檢查入口和排出管內(nèi)部橡膠襯套的直徑應(yīng)合適，以壓縮和密封橡膠墊襯。 (b) 將軸承（ 009）的錐形墊片裝在靠錐形內(nèi)圈的較小端的軸上。 對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)的 SY和 TY軸承組件，安裝一個(gè)外軸承 (009D)。 4. 將軸承組件轉(zhuǎn)至水平位置。 所有的 WARMAN泵都用螺紋將葉輪固定到泵軸上。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 現(xiàn)在，有必要對(duì)軸承組件進(jìn)行精 確測(cè)量并檢查軸向間隙。 (c) 通過(guò)用提升機(jī)將整個(gè)組件提離支撐，然后再放回支撐的方法，來(lái)上下移動(dòng)軸，觀察千分表上的最大和最小讀數(shù)。 如果熱量持續(xù)，就要停機(jī)，拆卸和檢查所有的元件。這些都應(yīng)足夠得長(zhǎng)，以便防止泵在裝配時(shí)往前傾。如果通過(guò)此法還不能消除間隙，則通過(guò)除去及裝墊片來(lái)消除間隙。 12. 給在葉輪端從迷宮式密封環(huán)突出來(lái)部分的軸 (073)涂上油脂。將裝配好的軸承組件 (005)充分低地吊降到底板，將加工好的軸承箱面大致與底板表面相匹配。 (032) 將雙頭螺栓擰到框板（ 032）的螺紋孔里，并擰緊。重型部件安裝時(shí)如果泵向前滑，會(huì)造成人身傷害。 注意：不要過(guò)分?jǐn)Q緊 襯墊螺栓，因?yàn)榭赡軙?huì)損壞襯套造成泄漏。在裝框板前，如果有第二個(gè)支撐底座或墊片被用來(lái)支撐泵的話，那么這些東西現(xiàn)在可以被拆 掉了。 吊起框板和底板的組件到地基上 或裝配底座上，用四個(gè)底腳螺釘將底板安裝到底座上。 Page 26 of 41 Copyright 169。 — 請(qǐng)參閱安裝框板適配器、框板和框板適配器雙頭螺栓步驟 4。重型部件安裝時(shí)如果泵向前滑，會(huì)造成人身傷害。檢查底座上固定螺栓孔的中心位置應(yīng)精確，因?yàn)榭孜恢玫钠x將引起裝配的額外問(wèn)題。 Page 24 of 41 Copyright 169。如 果超出了范圍，則重新檢查裝配過(guò)程。軸承間隙超出所給的公差范圍就顯示有尺寸錯(cuò)誤，比如：沒(méi)有墊片裝到這一組件中。葉輪釋放環(huán)對(duì)著葉輪端迷宮式密封環(huán)安裝。觀測(cè)擋油環(huán)的正確定位，即在凸出部分的最高點(diǎn) 。清潔軸承孔并涂少量的油脂。對(duì)于兩軸承杯的組件，如 TY型軸承組件，軸承杯由三個(gè)分離的片組成，即兩個(gè)軸承杯及中間的隔離墊片。 19 壓力測(cè)試，檢查泄漏。 12 檢查蓋板和框板出口法蘭。 5 檢查在適配器板里（ 面和孔）的機(jī)械密封相對(duì)于軸套的同心度和直角度。 在泵拆卸下來(lái)徹底檢修時(shí)，應(yīng)嚴(yán)格檢查 所有的零件，新零件應(yīng)仔細(xì)查看，正確核實(shí)。每周用手把泵軸旋轉(zhuǎn)四分之一圈。然而當(dāng)一個(gè)軸承需要更換時(shí)，通常更 換一對(duì)軸承比較經(jīng)濟(jì)可取。 因此建議使用系統(tǒng)檢查程序以便 確定下列情況： ? 油、油封和油量情況，以及加油周期。 ? 將軸承溫度設(shè)置的報(bào)警溫度設(shè)為 90℃。正確的葉輪設(shè)定是指葉輪和入口側(cè)襯套間隙達(dá)到最小。 操作誤點(diǎn) (Operating faults) 參照說(shuō)明書后面的故障探測(cè)表來(lái)確定產(chǎn)生各種問(wèn)題最有可能的原因。 警告 若旋轉(zhuǎn)方向與泵箭頭所示方向相反，會(huì)導(dǎo)致葉輪從泵軸上松開(kāi)，而對(duì)泵造成嚴(yán)重的損壞。 Page 10 of 41 Copyright 169。若沒(méi)有廠商的建議，就不能明確定義經(jīng)調(diào)整應(yīng)得到的精度極限，因?yàn)椴考叽绾退俣却嬖诓顒e。對(duì)于有鋸齒邊的聯(lián)軸器，要確保在旋轉(zhuǎn)聯(lián)軸器時(shí)，儀表插桿不能掉入凹槽而被損壞。 WARMAN 泵校正和灌漿的建議程序，見(jiàn)所附 WARMAN圖 A3100019810。若有疑問(wèn) , 泵序列號(hào)也應(yīng)報(bào)出。 維護(hù)簡(jiǎn)單的特點(diǎn)包括有 : ? 螺栓貫穿 殼 體的 設(shè)計(jì) ? 殼體螺栓數(shù)量最少化 ? 軸套可滑動(dòng)配合更換 ? 芯式軸承裝配 ，油潤(rùn)滑，所配的量油桿可在泵運(yùn)行時(shí)檢查油位 ? 鑄造的葉輪螺紋 ? 機(jī)械附著在泵殼上的可替換 的內(nèi)襯用機(jī)械的方法附著在泵殼上 ? 重量輕 的泵殼 ? WARMAN配合法蘭 可 提供 ? 使用 葉輪釋放圈 ，可以容易地將葉輪從軸上擰開(kāi) ? 后 端 拉 出 式和前 端 拉 出式均可，有利于方便維護(hù) ? 所有 大部件上 都備有吊環(huán)（僅用于吊起特定的部件） ? 所用的機(jī)械密封通常為單芯。 ? 操作人員絕對(duì)不允許在懸吊著的物體下面工作。 Copyright 169。熱沖擊 會(huì)導(dǎo)致泵殼破裂 。 此種泵特色是它完全襯有橡膠內(nèi)襯，并且可以替換，以抵御低 PH值的煙氣脫硫漿的磨蝕和腐蝕。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 泵零件的鑒別 (Pump Parts Identification) 在所有 WARMAN附錄中關(guān)于 WARMAN基本部件的說(shuō)明同 樣適用于 GSL 型 WARMAN泵的部件。鋼地基應(yīng)堅(jiān)固耐用 , 混凝土地基應(yīng) 沉重。 警告 (Caution) 在開(kāi)始校準(zhǔn)前，獨(dú)立旋轉(zhuǎn)每一根軸，確保軸和軸承在沒(méi)有不適當(dāng)摩擦的情況下旋轉(zhuǎn)。 (c)旋轉(zhuǎn)聯(lián)軸器，每旋轉(zhuǎn) 90度記錄下讀數(shù)，讀數(shù)的任何變化都顯示出校準(zhǔn)的偏離，聯(lián)軸器的其中一半的位置必須調(diào)整，直到每旋轉(zhuǎn) 90度其 讀數(shù)都是相同的，或在所給的公差范圍之內(nèi)。 法蘭 (Flanges) 在泵進(jìn)出口 處的匹配法蘭必須 按 附圖 A41111121595所示進(jìn)行沖洗，其尺寸見(jiàn)附件 B。此時(shí)軸夾鉗必須取下。 如果安裝了排出閥，在啟動(dòng)時(shí)一般應(yīng)關(guān)閉。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 3. 維護(hù) (Maintenance) 運(yùn)行維護(hù) (Running Maintenance) WARMAN 泵具有堅(jiān)固的結(jié)構(gòu)，當(dāng)其正確裝配時(shí)，可提供長(zhǎng)期的服務(wù)，而要求的維護(hù)微乎其微。 W ARMAN INTERNATIONAL LTD 建