【正文】 解中西不同民族深厚的文化差異，這當(dāng)中包括人們的宗教信仰、審美觀、風(fēng)俗以及地理環(huán)境等方面，全面展開研究，展現(xiàn)給人們一種比較明確的文化差異與不同，激發(fā)人們對數(shù)字習(xí)語背后文化知識的學(xué)習(xí)興趣，從而更好的促進(jìn)民族間的文化交流與合作。 如徐麗亞（ 2021），她對英漢數(shù)字習(xí)語進(jìn)行了形式上和意義上的比較，如黃成夫（ 2021）表達(dá)了數(shù)字習(xí)語不僅表達(dá)了一種數(shù)量概念，而且表達(dá)了廣闊的修辭含義。 英語學(xué)術(shù)論文寫作期末作業(yè) 專 業(yè) : 英 語 學(xué)生姓名 : 張文莉 班 級 : 11 級 3 班 任課 教師 : 郭秀娟 完成 日期 : 2021 年 6 月 10 日 成 績 : 論文題目 A Study of the Differences Between Chinese and English Numerical Idioms 從英漢數(shù)字習(xí)語看中西文化差異 一、本選題的目的和意義 數(shù)字有計數(shù)的基本功能，然而數(shù)字在人類文明的歷史上負(fù)載著各種各樣的文化意義，數(shù)字習(xí)語是人類文化中不可或缺的一部分，它在不同地區(qū)負(fù)載著不同的文化內(nèi)涵。同時，國內(nèi)對于數(shù)字西域的研究大多比較局限，只從個別方面進(jìn)行研究，大多涉及到翻譯方面，搭配方面。 數(shù)字有計數(shù)的基本功能，然而數(shù)字在人類文明的歷史上負(fù)載著各種各樣的文化意義，數(shù)字習(xí)語是人 類文化中不可或缺的一部分，它在不同地區(qū)負(fù)載著不同的文化內(nèi)涵。 主要是有關(guān) 心理、神學(xué)、和宗教方面的文化內(nèi)涵 。四、數(shù)字習(xí)語的語法功能。 二、本選題相關(guān)領(lǐng)域研究的現(xiàn)狀及基本情況 近年來對于數(shù)字習(xí)語 的研究在國內(nèi)外引起了廣泛關(guān)注。三、 中英數(shù)字習(xí)語的結(jié)構(gòu)比較 。 different cultures 摘 要 近年來，國內(nèi)外 專家學(xué)者對數(shù)字習(xí)語差異做出了一定研究。由唐蔗宜所著由北京大學(xué)出版社出版的《數(shù)字熟語詞典》，但書中的條目大多相對比較生僻，而且并未涉及到