【正文】 另一實體不是一家公司。 “ 承包商 ” 指中石化國際石油勘探開發(fā)有限公司尼日利亞有限公司。 “ 天然氣 ” 指伴生氣或天然氣藏所產的所有氣態(tài)碳氫化合物。 “ 季度 ” 指下列時段，從 1月 1日到 3月 31日（包括 3月 31日）， 4月 1日到 6月 30日（包括 6月 30日）， 7月 1日到 9月 30日（包括 9月 30日）， 10 月 1日到 12月 31日（ 12月 31日）。 當事人雙方同意，如有證據表明上文 條所指 OML 64 和 /或 OML 66勘探和開發(fā)活動無經濟價值，本合同可隨時終止。如果承包商希望處理這樣的材料、設備和工具， NPDC必須有優(yōu)先取舍權。一當事人必須通知其他當事人其有關合同區(qū)或者石油作業(yè)的訴訟活動中任何處理過程或者處理計劃。項目管理委員會會議的法定人數為 3位 NPDC代表和 3位承包商代表，主席或候補和承包商的執(zhí)行董事或候補在每一個項目管理委員會會議中必須出席，以達到會議的法定人數。 NPDC必須及時向作業(yè)者提供所需數據。其后的財務年度的工作計劃和預算的提交應不遲于上一財務年度的 8 月31 日。 (e) 利潤油是 可得到原油減去礦區(qū)使用費油、成本油和稅油后的余額，應根據會計程序規(guī)定分配給雙方當事人： i. 完全回收勘探和開發(fā)成本前： NPDC 30% 承包商 70% ii. 完全回收勘探和開發(fā)成本后 1至 5年： NPDC 55% 承包商 45% 6至 10年： NPDC 65% 承包商 35% iv. 完全回收勘探和開發(fā)成本后 11至 15年： NPDC 75% 承包商 25% 當事人批準由雙方當事人籌集資金從事合同區(qū)額外勘探開發(fā)工 作的，應根據 將增產的利潤油按下列方式分配： 01. 完全回收附加勘探開發(fā)成本前： NPDC 30% 承包商 70% 02. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 1至 5年： NPDC 55% 承包商 45% 03. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 6至 10 年： NPDC 65% 承包商 35% 04. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 11至 15年 NPDC 75% 承包商 25% 根據本合同分配給每位當事人的原油份額應按照財稅系確定。 (e) 當產自合同區(qū)的新原油流與尼日利亞所產的、已確定官方銷售價格的現有原油混合時，該官方價格可用于確定新原油官方銷售價格。在 NPDC根據 ，承包商應將固定資產的產權移交給 NPDC。 (a)不損害 ，金額低于 100,000 美元或者等值的奈拉或者其 他幣種的合同無需批準； (b) 作業(yè)者應及時遞交項目管理委員會 。 NPDC應向承包商提供政府發(fā)行的 PPT和礦區(qū)使用費收據的副本。 承包商必須購買尼日利亞法律要求的其他保單，包括 但不限于勞工賠償法所要求的保單。取得仲裁結果后，本合同應視為修訂完成。 (e) 根據本合同，承包商提供實施石油作業(yè)必需的外幣和當地貨幣資金。如果在所指期滿，仍然沒有采取補救措施，則無需另行通知承包商 ，合同自動終止。 如果承包商或者它的任何職員、代表、代理人或者轉包商給予或者提議給予（直接或間接的）任何個人此類引誘物或者酬金或者任何有價值的物品， NPDC 必須立即終止本合同，不需事先通知承包商。 第二條 石油作業(yè)成本 石油作業(yè)成本定義為作業(yè)者在進行作業(yè)過程中所發(fā)生的所有的成本、費用和 義務。 (i) 稅費－所有的稅費和任何政府估定的金額，包括但不限于天然氣點燃費、許可證費、進口稅以及除承包商所得稅外支付給政府的其他費用。轉運設備包括儲油罐、計量設備和外輸管線。計算方法必須依據 PPT法案和政府財政激勵的有關規(guī)定。 ，分配完礦區(qū)使用費油、成本油、稅費油后剩余的收益為利潤油。 、成本油、稅費油當月的分配的記入數和回收數，必須向后結轉。計算方法必須依據 1969年的石油法案及其修訂版、 1959年的 PPT法案及其修訂版和本合同的有關規(guī)定。 資本成本 資本成本指，并不限于 PPT法案的資本性津貼中所規(guī)定的支出。 (f) 當事人雙方的關聯公司提供的服務－為了利于石油作業(yè)，該關聯公司提供的專業(yè)、管理、科學技術類服務包括，但不限于勘探、開發(fā)、法律、財務、采購、保險、會計、計算機等部門提供的服務。此處被定義的術語與服務合同中的術語具有相同的意義。 如果在任何時候，本合同的任何條款根據相關法律權限成為非法、無效或者不能執(zhí)行，根據其他法律，剩余條款的合法性、有效性或者強制性和此條款的合法性、有效性或者強制性，不管何種方式都不能因此受到影響或者削弱，并且本合同剩余條款必須好像合同不包括非法、無效或者不能執(zhí)行的條款一樣進行解釋和執(zhí)行。 (d) 承包商停業(yè)清理或者宣告破產。 (b)法律、有效性和約束力： 承包商依照所有必要的股東決議授權執(zhí)行、移交和完成本合同和所有相關合同文件，合同和協議文件條款對承包商的職 責具有強制性、有效性和約束力，相關適用原則有 (i)破產和影響債權人權力的其他相似法律和 (ii)一般公平原則。 當事人履行義務時受到不可抗力影響的，應在不可抗力發(fā)生后（不遲于） 48小時內通知另一方，陳述在執(zhí)行合同中發(fā)生事件的因果，并且采取合理的措施最小化不可抗力的影響，雙方當事人 應在其合理的能力范圍內消除此類起因。 作業(yè)者應購買保單以賠償因石油作業(yè)而直接或間接導致第三方的任何 和所有損害。如有異議必須在審計末后 90天內書面通知，在規(guī)定時間未能給出書面通知的，賬簿和賬戶將視為準確無誤。 第 16條 轉包商 生效日 后 90天內及此后，每財政年度開始時或者按其他規(guī)定的時間，作業(yè)者必須準備和提交給項目管理委員會一份名冊，其上所列受邀參與本合同項下石油作業(yè)投標的承包商和轉包商的名單。根據可適用的租賃條款該設備可以自由地從尼日利亞出口。為確定每次提油的價格應建立與現貨市場相關的估價方法。 (b) 成本油應分配給雙方當事人，分配份額的收益應滿足回收 條款所述成本和。 在項目管理委員會討論和批準每年工作計劃和預算的會議中，作業(yè)者必須提交一份根據附件 B規(guī)定成立的聯合作業(yè)組織機構的報告。分會主席和秘書由項目管理委員會任命。 秘書必須進行會議記錄和項目管理委員會的決議記錄。 NPDC作為作業(yè)者接管之后必須依據本合同適用條款繼續(xù)石油作業(yè)。 (f) 根據附件 ‘E’ 規(guī)定享有提油權，且可自由出口所分配的原油并在國外持有該原油的銷售收益。 如果 SIPEC的內部收益率降到了 13%， SIPEC必須速與 NPDC接洽，向其出示所有經濟數據，以商談本合同的撤銷事宜。 “ 生產費用 ” 指在實施生產作業(yè)中發(fā)生的所有費用。 “ 嚴重過失 ” 指作業(yè)者明知或應知會對安全、生命或者財產和批準的作業(yè)產生危害卻故意或疏忽大意而發(fā)生的任何行為或不作為。 “ 合同 ” 指本服務合同及其附件。 “ 基建費用 ” （ CAPEX） 指在本合同附件 “C” 第二條第二段所指費用。 “ 頭份油 ” 指以獲取為目的，從商業(yè)發(fā)現開采的第一桶原油。 “ 石油作業(yè)成本 ” 指根據本合同和會計程序，雙方當事人實施石油作業(yè)過程中發(fā)生的費用和債務。 第 2條 開發(fā)前成本支付 NPDC確認承包商按階段支付給 NPDC開發(fā)前成本 20,100,000 美元： 階段 1:在本合同生效期 45 天之內，支付 6,500,000 美元至 NPDC指定賬戶。盡管有上述規(guī)定， NPDC保證不就所有權提起訴訟，并且阻止干擾合同區(qū)石油作業(yè)的任何訴訟行為或不作為，前提是該訴訟行為或者不作為非因判斷錯誤而導致，且嚴格遵循石油工業(yè)慣例或者聯邦法律的要求； (d) 按石油工業(yè)通行的復制品價格為作業(yè)者提供 NPDC持有或者可獲得的所有地球物理、地質、鉆井、井、生產及有關合同區(qū)的其他數據和信 息，該費用應該記入石油作業(yè)成本； (e)有權在合理的時間進入合同區(qū)視察和檢查在合同區(qū)實施的任何種類和性質的石油作業(yè)。然而，如果承包商在 6年期滿時不能回收所有成本，承包商有權在不損害 NPDC接管石油作業(yè)權利的情況下回收成本。 (d) 任一方當事人均可隨時變更其代表成員或候補，但應在變更生效日前（至少） 10天書面通知另一方當事人。 (b) 根據本合同條款，雙方當事人應遵守項目管理委員會的每一項決議。 條款所述之追加資本投資應根據第 10 條和會計程序由雙方當事人通過成本油按投資比例回收。 (b) 根據 。每次提油的 期后繼續(xù)使用（不超過 90天）直到雙方當事人同意新原油的估價。當事人任何一方要求在合同區(qū)外使用此設備的，應服從項目管理委員會批準的條款和規(guī)定，前提是本合同項下的石油作業(yè)有權優(yōu)先使用上文所述設備。 NPDC 有能力的專業(yè)人員可參與承包商的其他作業(yè)，但應獲得雙方當事人的許可。 NPDC 官員和承包商應在營業(yè)期間合理地使用此類賬簿和賬戶。 作業(yè)者必須確定損失或者損害的財產是否能修理、更換或者廢棄。此類事件或者行為包括但不限于，天災或者海上風險、火災、戰(zhàn)爭（宣 戰(zhàn)的或者未宣戰(zhàn)的）、封鎖、勞工糾紛、罷工、暴亂、叛亂、市民暴亂、檢疫限制、流行病、暴風雪、水災、地震、意外事件、井噴、閃電和政府的行為或者命令。仲裁地為雙方當事人同意的尼日利亞任何地方，仲裁會議的語言應為英語。 第 25條 終止 如果有下列事件發(fā)生， NPDC有權終止本合同： (a) 承包商不履行 (a)、 (b)列示的職責。 本合同用英語起草，并且合同事務也必須用英語處理。 此處的計劃和預算應在每年年初遞交項目管理委員會批準，實際的費用作為石油作業(yè)成本回收。 (iv) 尼日利亞的員工在尼日利亞境外進行培訓。全部成本回收完成和 5年的期限到期，視其較早者，則每年必須在其結束后編制該類支出的預算，同時要考慮預計的廢棄成本和合同區(qū)中預計的剩余產量。作業(yè)者必須至少一年進行一次完全的盤點。 (ii) 作業(yè)者會計賬簿中記錄的資本成本必須在 5年內進行回收，如果剩余的合同期短于 5年，則在剩余合同期內進行回收。 第五條 其他規(guī)定 (a) 只要實行聯合作業(yè)方式，承包商就必須為合同設立一個單獨的項目發(fā)展銀行賬戶，儲存承包商匯出的資金，用于合同 規(guī)定的石油作業(yè)中的成本支出。 (c)教育稅：應稅利潤的 2%。 (e) 產前支出－與 PPT的計算相關的第一個會計期間前發(fā)生的所有支出（包括歸入該附件第二條第一段所描述的非資本成本中的支出）。 (k) 地質和地球物理勘察－為石油作業(yè)所進行的航空、地質地形、地球物理和地震勘測過程中發(fā)生的人工、材料、服務，但不包括從 NPDC處購買的與合同區(qū)域無關的資料。非資本成本包括，但不限于： (a)上級管理費－與石油作業(yè)有關的辦事處、服務機構和管理機構包括，但不限于法律、財務、采購、保險、會計、計算機、人事、通訊、運輸、專項設備的租賃、慈善捐贈、獎學金、教育獎金以及經批準的有關的社團費用。 第 28條 NPDC接管作業(yè)后的資產移交 根據 ，承包商應移交 NPDC的資產包括但不限于： (a) 承包商作為作業(yè)者持有的所有資產的所有權，包括所有設備、存貨和資金。 在不損害 NPDC本合同項下的全部權利的前提下，承包商終止本合同后仍應準許檢查、復制和審計其作業(yè)賬戶和記錄。 (b)法律、有效性和約束力： 承包商依照所有必要的股東決議授權執(zhí)行、移交和完成本合同和所有相關合同文件，合同和協議文件條款對承包商的職責具有強制性、有效性和約束力，相關適用原則有 (i)破產和影響債權人權力的其他相似法律和 (ii)一般公平原則。申請法庭委派的通知必須由申請方書面通知另一方。 雙方當事人應采取必要措施確保其雇員、代表、代理人和作業(yè)者、轉包商履行本條規(guī)定的相同的保密義務。 第 19條 保險 本合同項下所獲得的全部財產應由作業(yè)者經另一方同意以雙方當事人的名義向信譽良好的保險公司投保，并且在接管和成本完全回收后，以 NPDC 的名義，在義務范圍內不少于尼日利亞法律和規(guī)定的要求擔保。合同應由項目管理委員會審核批準。油田開發(fā)計劃應包括合同區(qū)天然氣的利用。 除非另有規(guī)定，本合同項下 NPDC 要求支 付給承包商或者承包商要求支付給 NPDC的任何付款，應在付款發(fā)生的月末后 30 天內支付。過期未付款必須以倫敦銀行同業(yè)拆放利率加上 3％的利率計息。 作業(yè)者必須服從項目管理委員會對每年勘探開發(fā)計劃和預算的修訂。如果可獲得原油不足以投資石油 作業(yè)，承包商必須提供所需的附加資金，該資金可以回收。提議未被否決的部分應盡可能予以執(zhí)行。項目管理委員會的權力和職責包括但不限于： (a) 修訂、更正和批準所有工作計劃和預算提案； (b) 修訂、更正和批準當事人或者分委員會的有關石油作業(yè)的建議； (c) 保證作業(yè)者執(zhí)行項目管理委員會的決議并根據本合同條款和尼日利亞相關法律執(zhí)行石油作業(yè)； (d) 根據 5 (q)條規(guī)定，修訂或批準本合同規(guī)定的有關石油作業(yè)的動產的銷售或者處置； (e) 審核所有審計報告； (f) 審定已批準工作計劃和預算的