【正文】 apanek V． Design for the real world． London： Thames and Hudson, 1971 15 山本良一．戰(zhàn)略環(huán)境經(jīng)營：生態(tài)設(shè)計 —— 范例 100．王天民譯．北京：化學(xué)工業(yè)出版社， 2020． 4 16 朱慶華，耿 勇．工業(yè)生態(tài)設(shè)計．北京：化學(xué)工業(yè)出版社， 2020 17 格雷德爾，艾倫比．產(chǎn)業(yè)生態(tài)學(xué)．施 涵譯．北京：清華大學(xué)出版社， 2020 18 張惠遠(yuǎn)．景觀規(guī)劃：概念、起源與發(fā)展．應(yīng)用生態(tài)學(xué)報， 1999， 10（ 3）： 373～ 378 19 麥克哈格．設(shè)計結(jié)合自然．芮經(jīng)緯譯．北京：中國建筑出版社， 1992 20 Lyle J T． Design for human ecosystems： landscape, landuse and natural resources． New York： Van Nostrand Reinhold， 1985 21 Franklin C． Fostering living landscape． In： Thompson G． ， Steiner F， ed． New York： John Wiley and Sons， 1997 22 陳 波，包至毅．生態(tài)規(guī)劃：發(fā)展、模式、指導(dǎo)思想與目標(biāo)．中國園林， 2020，（ 1）： 10 23 Thompson J W， Sorvig K． Sustainable landscape construction： a guide to green building outdoors． Washington D． C．： Island Press， 2020 24 Mendler S， Odell W． The HOK guidebook to sustainable design． New York： John Wiley and Sons， 2020 環(huán)境污染與防治 網(wǎng)絡(luò)版 第 5 期 2020 年 5 月 9 25 Melby P， Cathcart T． Regenerative design techniques： practical application in landscape design． New York： John Wiley and Sons， 2020 26 France R． Wetland design： principles and practices for landscape architects and land use planners． New York： Norton Press， 2020 27 吳良鏞．關(guān)于建筑學(xué)未來的幾點(diǎn)思考．建筑學(xué)報， 1997，（ 2）： 16～ 22 28 莊惟敏．建筑的可持續(xù)發(fā)展與偽可持續(xù)發(fā)展．建筑學(xué)報， 1998，（ 11）： 54～ 56 29 黃肇義，楊東援．國內(nèi)外生態(tài)城市理論研究綜述．城市規(guī)劃， 2020， 25（ 1）： 59～ 66 30 理查德?瑞杰斯特．生態(tài)城市伯克利：為一個健康的 未來建設(shè)城市．沈清基，沈 貽譯．北京：中國建筑工業(yè)出版社， 2020 31 王如松．高效和諧 —— 城市生態(tài)調(diào)控原則與方法．湖南：湖南教育出版社 , 1988 32 Register R． The Ecocity movement —— deep history, movement of opportunity． Village Wisdom/ Future Cities： The Third International Ecocity and Ecovillage Conference． Oakland： Ecocity Builders，1996． 26～ 29 33 Alley T． Curitiba： a visit to an ecological city． Urban Ecologist, 1996， (4)： 20 34 王文彤．我國生態(tài)城市建設(shè)探索．城市規(guī)劃匯刊， 1993， (5)： 12～ 23 35 Wang R S． Ancient and recent ecological city theory and practice in China． Village Wisdom/Future Cities： The Third International Ecocity and Ecovillage Conference． Oakland： Ecocity Builders， 1996． 56～ 58 36 Cassidy R． White paper on sustainability． Building Design and Construction, 2020 37 Coleman C． Design ecology： assessing the future of green design． Chicago： International Interior Design Association, 2020 38 Szenasy S S． Metropolis magazine survey, teaching green． New York： International Contemporary Furniture Fair， 2020 39 萊斯特． B 模式：拯救地球，延續(xù)文明．林自新，暴永寧譯．北京：東方出版社， 2020 責(zé)任編輯： 賀鋒萍 （收到修改稿日期： 2020021） 169。一個典型生物體經(jīng)歷了至少有百萬年以上自然的探索和發(fā)展，具有人類所不能比擬的設(shè)計水準(zhǔn)。生態(tài)設(shè)計所涉及理論知識包羅萬象，怎樣才能使之得以完美的統(tǒng)一，怎樣才能建立起一個實(shí)際可行的操作框架，既能夠體現(xiàn)出生態(tài)設(shè)計精髓，又能夠作為各設(shè)計領(lǐng)域評判標(biāo)準(zhǔn)？ 因此，生態(tài)設(shè)計一方面需要不同專業(yè)學(xué)科的橫向整合，形成可操作的統(tǒng)一實(shí)施框架；另一方面還需要不斷縱向深化、細(xì)化其框架，為設(shè)計過程提供一整套統(tǒng)一、有效的評判標(biāo)準(zhǔn)。最近， 中國的海南、吉林等 8 個省份編制了各自的“生態(tài)省建設(shè)發(fā)展規(guī)劃”，廣州、深圳、廈門、長沙、貴陽、揚(yáng)州、紹興、寧波、常熟和海寧等大中城市已經(jīng)完成或正在編制各自的“生態(tài)市建設(shè)發(fā)展規(guī)劃”。 對于國 內(nèi)來說，《 21 世紀(jì)議程》是中國建筑界可持續(xù)發(fā)展研究啟動的號角 [28]，特別是將人居環(huán)境的建設(shè)提高到了一個國家發(fā)展戰(zhàn)略的高度。 景觀生態(tài)設(shè)計理念的產(chǎn)生可以追溯到