【正文】 成批的出現(xiàn)是繁榮產(chǎn)生的唯一原因，它對(duì)經(jīng)濟(jì)體制的影響在性質(zhì)上 不同于企業(yè)家按時(shí)間均勻分布的連續(xù)出現(xiàn)對(duì)經(jīng)濟(jì)體制所產(chǎn)生的影響，只要它不象后者那 樣，意指一種連續(xù)的，并且甚至是不可察覺(jué)的，對(duì)均衡位置的干擾，而是一種跳躍式的 干擾，一種具有不同數(shù)量級(jí)的干擾。在繁榮的開(kāi)始時(shí)期，老行業(yè)的成本上升；以后，只要消費(fèi)者的需求 變得對(duì)創(chuàng)新有利，那么同創(chuàng)新競(jìng)爭(zhēng)的那些行業(yè)的收入便首先減少，然后所有老行業(yè)的收 入都減少。于是，更 進(jìn)一步，我們的公式包含兩個(gè)抽象概念，它們將使那些實(shí)質(zhì)性的東西顯得更為清晰，但 卻排除了具有極大的現(xiàn)實(shí)重要性的緩沖影響。實(shí)際上 ，僅僅是后一要素 —— 那種源于繁榮的新創(chuàng)造而特有的不確定性 —— 常 常是可以立即觀(guān)察到的；第一個(gè)命名的限制大都僅表現(xiàn)在個(gè)別地方。 可是，有兩個(gè)原因使得這些特征不能夠按照它們?cè)谝蚬P(guān)系上所處的地位，依時(shí)間 次序表現(xiàn)出來(lái)。日常的資 料圍繞每一行業(yè)而改變。每一種這樣的理論的要旨，都在于試圖解釋不協(xié)調(diào)的出現(xiàn)， 以及據(jù)認(rèn)為不協(xié)調(diào)存在其中的有關(guān)的特殊數(shù)量。關(guān)于不景氣，還有更多令人感到高興方面的事情，比起剛才指出的事情來(lái)， 能更好地表達(dá)它的特征。如果遵守以下 的限制條件，那么兩個(gè)結(jié)論都是符合事實(shí)的。我們甚至可以?xún)H僅假定一種初期的 “ 靜止 ”狀態(tài)，以便于 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 41 頁(yè) 共 52 頁(yè) 讓波浪的性質(zhì)清楚地顯示出來(lái)。企業(yè) 家在正常情況下已經(jīng)獲得利潤(rùn)，并且已經(jīng)把它包括在現(xiàn)在已經(jīng)建立起來(lái)和經(jīng)過(guò)調(diào)整的企 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 43 頁(yè) 共 52 頁(yè) 業(yè)中；但是他并未進(jìn)一步獲得利潤(rùn)，相反，他倒有蒙受損失的威脅。同樣的事可以用來(lái)說(shuō)明所有真正大規(guī)模的一般性運(yùn)動(dòng)， 例如戰(zhàn)后時(shí)期。盡管如此， 可是一種對(duì)沒(méi)有發(fā)展的境況的接近，總是會(huì)出現(xiàn)的；并且 這種境況，由于相當(dāng)穩(wěn)定，可以再次成為實(shí)現(xiàn)新組合的開(kāi)端。但是，損失會(huì)出現(xiàn)或 者已經(jīng)逼近 —— 并非必然地產(chǎn)生于整個(gè)經(jīng)濟(jì)體系之中，而只是部分地招至危險(xiǎn) —— 這只 要所有的企業(yè)，從而整個(gè)的體系，不是處于穩(wěn)定的均衡中；這實(shí)際上也等于是說(shuō)，直到 他們?cè)俅?以接近償付成本的價(jià)格生產(chǎn)為止。所以，它在前者場(chǎng)合 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 36 頁(yè) 共 52 頁(yè) 比在后者場(chǎng)合更容易導(dǎo)致最后的結(jié)果 —— 破產(chǎn)，而對(duì)于后者則開(kāi)始了一種緩慢的衰變。已經(jīng)生產(chǎn)出來(lái)的商品的缺乏銷(xiāo)路，更嚴(yán)重的是那些 還將要繼續(xù)生產(chǎn)出來(lái)的商品的缺乏銷(xiāo)路，這些在僅夠償付成本的價(jià)格之下所引起的銀根 緊縮，甚至可能是無(wú) 力支付等等進(jìn)一步的眾所周知的現(xiàn)象，是如此的典型，以致于每一 種經(jīng)濟(jì)周期理論都必須對(duì)它作出解釋。這是危機(jī)調(diào)查的基本工作所應(yīng)得到的所有這些要點(diǎn)。更有進(jìn)者，資本投資和企業(yè)活動(dòng)的減少，由此而出現(xiàn)的生產(chǎn)資料生產(chǎn) 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 31 頁(yè) 共 52 頁(yè) 工業(yè)的停滯，斯皮托夫指數(shù)（鋼鐵消費(fèi)）以及相類(lèi)似標(biāo)記的下跌，例如美國(guó)鋼鐵公司未 滿(mǎn)額的定單，都可從這里獲得解釋。對(duì)企業(yè)家 在其它工業(yè)里得以出現(xiàn)的限制，以及對(duì)發(fā)展的次級(jí)浪潮所引起的現(xiàn)象的限制，可以類(lèi)似 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 29 頁(yè) 共 52 頁(yè) 地加以確定。這也本 應(yīng)該，盡管在較小的程度上，產(chǎn)生和欠債清理一樣的效果；但是我們現(xiàn)在只考慮欠債減 少的效果。這 種苦難，正象在第二章 所解釋的那樣，是將生產(chǎn)資料從老行業(yè)撤出并用于新用途的過(guò) 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 25 頁(yè) 共 52 頁(yè) 程的一種形式。 第五，新組合的成群的出現(xiàn)，很容易并且必然要對(duì)繁榮時(shí)期的根本特征作出解釋。 第二，因?yàn)椋笪覀円呀?jīng)看 到的，作為企業(yè)家的資格或要求條件，同其它特性一樣， 是依照誤差法則在純一種族群體中分布的，所以，在這方面滿(mǎn)足累退標(biāo)準(zhǔn)的個(gè)人數(shù)目將 會(huì)不斷增加。這種一般性錯(cuò) 誤究竟是如何能產(chǎn)生的，從而使整個(gè)體系都受到影響，并且，作為不景氣的一個(gè)獨(dú)立的 原因，而不只是作為不景氣的結(jié)果，又將如何得到解釋?zhuān)恳坏┎痪皻庥捎谄渌碛啥鴣?lái) 臨，它自然會(huì)擾亂許多先前相當(dāng)合理的計(jì)劃，并且會(huì)造成否則就很容易克服的錯(cuò)誤變得 危險(xiǎn)。第一，我們?cè)诘诙? 中的觀(guān)點(diǎn)允許我們期望：大量新的聯(lián)合將不會(huì)產(chǎn)生于老的 廠(chǎng)商或者立即取而代之，而是與它們并行出現(xiàn)并與它們相競(jìng)爭(zhēng) —— 經(jīng)驗(yàn)也已證明了這一 點(diǎn)。 （ a）如果我們所謂的新企業(yè)真是彼此獨(dú)立地出現(xiàn)，那么，就不會(huì)存在象特殊的、 可區(qū)別的、顯著的和有規(guī)律復(fù)發(fā)的現(xiàn)象那樣的繁榮和衰退了。 如果我們考慮到這種干擾的一系列可能的原因，那么當(dāng)我們對(duì)所有項(xiàng)目進(jìn)行抽象時(shí)， 是否還剩下什么就很值得懷疑 ；并且，因此而除了說(shuō)，如果由于外部或內(nèi)部的偶然事件 的結(jié)果，任何具有足夠重要性的事情出了毛病，危機(jī)就這樣發(fā)生了，那么關(guān)于危機(jī)的因 果關(guān)系，我們也就不能多說(shuō)什么。但是，毫無(wú)疑問(wèn)，它是非常似是而非的。但是那種情況是可以想象的。然 而，我們?nèi)菀卓吹?，這些可以從表面上得到的外在特征，除了是干擾發(fā)展的一種要素外， 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 9 頁(yè) 共 52 頁(yè) 對(duì)所有危機(jī)來(lái)說(shuō)，就既不是共同的，也不是本質(zhì)的。簡(jiǎn)單地說(shuō)，危 機(jī)是經(jīng)濟(jì)生活使其自身適應(yīng)新的情況的過(guò)程。從經(jīng)驗(yàn)上說(shuō)，也 許存在于各類(lèi)挫折之間的所有這些局部發(fā)展的主干線(xiàn)，正好與整個(gè)發(fā)展的大致輪廓相吻 合，然而從理論上說(shuō)，我們不能僅僅考慮整個(gè)過(guò)程的輪廓線(xiàn)。大多數(shù)不同種類(lèi)的逆運(yùn)動(dòng)、退步、事變的出現(xiàn)，阻塞著發(fā)展的道路； 在經(jīng)濟(jì)價(jià)值體系中也存在著對(duì)它產(chǎn)生干擾的崩潰瓦解。最后，我們同意這個(gè)觀(guān)點(diǎn)，正如斯皮托夫所表達(dá)的，繁榮的出現(xiàn)是因?yàn)?“ 較多 的資本被投放了 ” ，在新的企業(yè)中固定了下來(lái)，并且這種沖擊接著就傳遍于原材料、勞 動(dòng)、設(shè)備等等市場(chǎng)上。但是這一點(diǎn)沒(méi)有理論可以從數(shù)量上來(lái)解釋?zhuān)驗(yàn)樗黠@地要依靠個(gè)別情況的具體數(shù)據(jù) 。 我把我所注意到的各種反對(duì)意見(jiàn)加以研究，就使我更加堅(jiān)定了我的信念。 “ 危機(jī)的心理 ” 意味著十分明確的某些事物，是與 “ 價(jià)值的心理 ” 不相同的。我的論點(diǎn)被說(shuō)成是： “ 之所以不能令人滿(mǎn)意，因?yàn)樗緵](méi)有試圖去解釋為什么企業(yè)家實(shí)際上以周期性云集的方式出現(xiàn)，他們?cè)谑裁礂l件下能夠出現(xiàn)，以及如果情況有利，他們是否經(jīng)常 出現(xiàn)和為什么會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)。在斯 皮托夫看來(lái)，這種環(huán)境就是一方面相對(duì)于現(xiàn)有資本，而另一方面又相對(duì)于有效需求的資 本品的生產(chǎn)過(guò)剩。但是，我們?cè)谶@里論及的逆運(yùn)動(dòng)和退步卻是經(jīng)常的，經(jīng)常到好象在初次接觸這個(gè) 問(wèn)題的時(shí)候必然的周期性便會(huì)顯示出來(lái)。我們從經(jīng)驗(yàn)中得知的并且描述為危機(jī)的發(fā)展過(guò)程的 特殊崩潰現(xiàn)象，似乎總是被即使是天真的人們看作是一種而且是同一種現(xiàn)象的各種形式。這種排列絕非遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)。恐慌的強(qiáng)度，無(wú)論如何與危機(jī)的重要 性，不存在必然的聯(lián)系。這些外部的因素屢次地解釋 危機(jī)。這一實(shí)例應(yīng)該表明，一個(gè) 經(jīng)濟(jì)地區(qū)的純粹經(jīng)濟(jì)原因可以引起另一個(gè)地區(qū)的危機(jī)。經(jīng)驗(yàn)主義者對(duì)于試圖建立一種缺乏基礎(chǔ)的一般性理論的對(duì) 抗態(tài)度，也不都是錯(cuò)誤的 —— 盡管它不是這種場(chǎng)合所需要的對(duì)抗，而只是對(duì)兩種完全不 同的工作任務(wù)的一個(gè)明確的區(qū)別。 即使這樣，還是存在繁榮之時(shí)與不景氣之時(shí)。于是零售商大量訂貨，制造商擴(kuò)大業(yè)務(wù)，而且為此目的，越來(lái)越多的不合 式的和通常往往已被拋棄了的生產(chǎn)手段又被重新使用起來(lái)。相反，為了擺脫任何一種這樣的 印象，我們將隔離這個(gè)要素。這里，我們又將對(duì)它進(jìn)行 考慮，盡管是從另一個(gè)角度。當(dāng)由企業(yè)家們的連續(xù)出現(xiàn)而引起的干擾可以被連續(xù) 吸收，企業(yè)家成批或成群的出現(xiàn)則需要一種特殊的、可識(shí)別的吸 收過(guò)程，一種合并新事 物并使經(jīng)濟(jì)體系與之相適應(yīng)的過(guò)程，一種清理的過(guò)程，或者，象我過(guò)去常說(shuō)的那樣，一 種探索以達(dá)到新的靜止?fàn)顟B(tài)的途徑。且不論創(chuàng)新帶來(lái)贏利（次要地）的可能性如何，他們的虧本生產(chǎn)便只能受到 僅僅暫時(shí)有效的緩沖器 “ 準(zhǔn)地租 ” 的牽制。首先，它忽略了如下事實(shí)：新產(chǎn)品一般僅 僅包含生產(chǎn)過(guò)程的投資折舊額的一小部分份額，因此，當(dāng)新企業(yè)準(zhǔn)備投入生產(chǎn)時(shí)，在繁 榮時(shí)期的總費(fèi)用中，只有一部分，并且大都只是一小部分，便以可銷(xiāo)售的形式來(lái)到市場(chǎng)； 所以新創(chuàng)造出來(lái)的購(gòu)買(mǎi)力也只是逐漸地離開(kāi)流通，部分地也只是在繁榮的后一段時(shí)期當(dāng) 更多的信貸追求者（ credit seekers）被帶入 到貨幣市場(chǎng)的時(shí)候。可是，他們兩者， 第一，便會(huì)被許多個(gè)人的先見(jiàn)所預(yù)料的那種相應(yīng)而生的現(xiàn)象，弄得含糊不清。第一個(gè)原因是這樣一種事實(shí)，那就是它們不僅被個(gè)人的行為所預(yù)料，而 且是在極不相等的程度上被預(yù)料的。但是這種改變的程度和性質(zhì)，只能通過(guò)經(jīng)驗(yàn)而了解。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，數(shù)量與商 品價(jià)格之間的不 協(xié)調(diào)，這在許多地方是由于經(jīng)濟(jì)體系中失掉均衡而產(chǎn)生的，正象生產(chǎn)過(guò)剩一樣是一種中 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 35 頁(yè) 共 52 頁(yè) 間現(xiàn)象，而不是一個(gè)基本原因。 首先，這種不景氣，正如已經(jīng)闡述的那樣，引向新的均衡位置。對(duì)于現(xiàn)代工商業(yè)界所特有的關(guān)于周期運(yùn)動(dòng) 及其機(jī)制的認(rèn)識(shí)，足以使工商業(yè)者，只要當(dāng)最壞的情況過(guò)去了，就能預(yù)測(cè)將要來(lái)臨的繁 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 39 頁(yè) 共 52 頁(yè) 榮，特別是它的次級(jí)現(xiàn)象；許多個(gè)人對(duì)于新的均衡的適應(yīng)性 ，從而許多價(jià)值對(duì)于新的均 衡的適應(yīng)性，常常被這樣一種期望所延緩或者阻止，那就是，如果他們多少能堅(jiān)持的話(huà) —— 這常常是以他們的債權(quán)人的利益為依據(jù)而進(jìn)行通融 —— 那么他們就能夠在下一個(gè)繁 榮中以有利的條件進(jìn)行清理，或者根本上就認(rèn)為完全沒(méi)有清理的必要，—— 這在具有優(yōu) 勢(shì)的繁榮時(shí)代，尤其重要，并且拯救了許多實(shí)際上不適于生存的廠(chǎng)商，同許多適于生存 的廠(chǎng)商一樣保存下來(lái)。但是，就我們用以解釋這種現(xiàn)象的本質(zhì)的理論來(lái)說(shuō)，只 說(shuō)周波的一個(gè)低潮事實(shí)上跟隨周波的每一個(gè)頂峰是不夠的：還要說(shuō)明它必須是必然地這 樣去進(jìn)行 —— 這不能簡(jiǎn)單地假定，也不能用指出它的事實(shí)來(lái)代替證明。在一般的情況下， 他的企業(yè)家利潤(rùn)將會(huì)枯竭，他的其它企業(yè)家收入也將會(huì)是最小的，即使是在事件的理想 過(guò)程之中。阿弗達(dá)農(nóng)已經(jīng)表明，不景氣期間價(jià)格的下 跌，平均而言，僅僅構(gòu)成一個(gè)低的百分比，而真 正大的波動(dòng)則產(chǎn)生于個(gè)別物品的特殊情 況，與周期運(yùn)動(dòng)沒(méi)有什么關(guān)系。不景氣的相當(dāng)短暫的持續(xù)時(shí)間，就獨(dú)自阻止了 這個(gè)現(xiàn)象的發(fā)生。工商業(yè)者在不景氣 時(shí)期的行為，顯然是由現(xiàn)實(shí)的或者即將來(lái)臨的損失因素所支配的。這樣，所有情況變化產(chǎn)生的反 應(yīng)作用，對(duì)新企業(yè)就比對(duì)老企業(yè)，要顯露得更早一些和更加驚人。從主觀(guān)上來(lái)說(shuō)，特別是如果生產(chǎn)者抵制不可 避免的價(jià)格下跌，那么轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在生產(chǎn)者面前，就象是迄今為止的潛在的生產(chǎn)過(guò)剩的 爆發(fā)以及作為其結(jié)果的不景氣一樣。工商企業(yè)界努力 保護(hù)自己以防價(jià)格下跌 ，并且在競(jìng)爭(zhēng)不是完全 “ 自由 ” 的地方 —— 這種完全 “ 自由 ” 實(shí) 際上哪兒也不存在 —— ，當(dāng)銀行提供其資助的時(shí)候，它與暫時(shí)的成功相抗拒，這樣便使 最高價(jià)格水平常常遲于轉(zhuǎn)折點(diǎn)。繁榮本身必然引起許多行業(yè)經(jīng)營(yíng)虧損，引起通貨緊縮之 外的物價(jià)下跌，此外，還通過(guò)信貸收縮引起通貨緊縮 —— 在一系列事件進(jìn)程中所有處于 次級(jí)增加的現(xiàn)象。實(shí)際上，即使在有競(jìng) 爭(zhēng)的社會(huì)里，消除利潤(rùn)也僅僅是 近似的，并且這一過(guò)程既不排斥某些利潤(rùn)的保存，也不排斥損失的立即出現(xiàn)。新產(chǎn)品的出現(xiàn)一定會(huì)引起通貨緊縮，這不 僅逆向著繁榮時(shí)期的價(jià)格水平，而 且也逆向著前段蕭條時(shí)期的價(jià)格水平，即使支付手段在企業(yè)家償還欠債的過(guò)程中沒(méi)有完 全消失，因?yàn)楹苊黠@，新產(chǎn)品的價(jià)格之和在正常情況下要大于這些欠債的總額。實(shí)際上，僅僅是籠罩于繁榮時(shí)期的氣氛就掩蓋了這 一事實(shí)，那就是在繁榮開(kāi)始以后不久，并且只要它只是以增加的需求來(lái)表達(dá)，那么這一 繁榮對(duì)許多生產(chǎn)者來(lái)說(shuō)便意味著苦難，盡管當(dāng)產(chǎn)品價(jià)格開(kāi)始上升的時(shí)候它又將減輕。可是，只要能發(fā)揮 作用，這個(gè)要素也就能證實(shí)我們的解釋。他們的 成功，通過(guò)不斷完全克服第二章 所分析的障礙，將再次使得上述進(jìn)程變得更加容易， 因?yàn)楦嗟娜烁櫠鴣?lái)，直到最后創(chuàng)新為人們所熟悉，并且成為一種自由選擇的事情。盡管估計(jì)不周會(huì)發(fā)生到危及個(gè)別企業(yè)生存的程度，在 特殊場(chǎng)合或許要危及整 個(gè)工業(yè)，然而通常這卻不足以危及整個(gè)經(jīng)濟(jì)體系。 有三種情況增強(qiáng)了新企業(yè)成群出現(xiàn)的效果，但是它們卻不是與它相等同的那些真正 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 17 頁(yè) 共 52 頁(yè) 原因。人們還可以立即看到，這個(gè)問(wèn)題已由 我們的論點(diǎn) —— 在不存在困難與不存在新的事實(shí)或理論工具的幫助之下—— 予以回答了。然而，話(huà)說(shuō)回來(lái)，這類(lèi) 事件只不過(guò)是小小災(zāi)難，可以在每個(gè)場(chǎng)合