【正文】 (b) by auction?！　。ǎ担┓矠椤叮保梗叮茨旰Ｑ烙喠⒑贤s》締約國(guó)并批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入　　本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第三部分約束的國(guó)家，應(yīng)于　　批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《１９６４年海牙訂立合同公約》　　?！　〉诰攀鍡l　　任何國(guó)家在交存其批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入書時(shí)，可聲明它不受本公約第　　一條第（１）款（ｂ）項(xiàng)的約束?！　〉谒牟糠?最后條款　　第八十九條　　茲指定聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)為本公約保管人?！　。ǎ玻┥弦豢畹囊?guī)定不適用于以下情況：　?。ǎ幔┤绻豢赡軞w還貨物或不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物，并非由于　　買方的行為或不行為所造成；或者　?。ǎ猓┤绻浳锘蚱渲幸徊糠值臍缁蜃儔模怯捎诎凑盏谌藯l規(guī)定進(jìn)行檢　　驗(yàn)所致；或者　?。ǎ悖┤绻浳锘蚱渲幸徊糠郑谫I方發(fā)現(xiàn)或理應(yīng)發(fā)現(xiàn)與合同不符以前，已為買　　方在正常營(yíng)業(yè)過(guò)程中售出，或在正常使用過(guò)程中消費(fèi)或改變。但是，如　　果要求損害賠償?shù)囊环皆诮邮肇浳镏笮婧贤瑹o(wú)效，則應(yīng)適用接收貨物時(shí)的時(shí)價(jià)，　　而不適用宣告合同無(wú)效時(shí)的時(shí)價(jià)?！　。ǎ常┤绻贤傅氖钱?dāng)時(shí)未加識(shí)別的貨物，則這些貨物在未清楚注明有關(guān)合同　　以前，不得視為已交給買方處置。但是，賣方并不因此喪失他對(duì)遲延　　履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利?！　〉谖迨鍡l　　如果合同已有效的訂立，但沒有明示或暗示地規(guī)定價(jià)格或規(guī)定如何確定價(jià)格，在　　沒有任何相反表示的情況下，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地引用訂立合同時(shí)此種貨物在　　有關(guān)貿(mào)易的類似情況下銷售的通常價(jià)格。但是，買方保留本公約所規(guī)　　定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利?！　〉谒氖l　?。ǎ保┵u方所交付的貨物，必須是第三方不能根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)主張　　任何權(quán)利或要求的貨物，但以賣方在訂立合同時(shí)已知道或不可能不知道的權(quán)利或要求　　為限，而且這種權(quán)利或要求根據(jù)以下國(guó)家的法律規(guī)定是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)為　　基礎(chǔ)的：　　（ａ）如果雙方當(dāng)事人在訂立合同時(shí)預(yù)期貨物將在某一國(guó)境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其它使用　　，則根據(jù)貨物將在其境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其它使用的國(guó)家的法律；或者　?。ǎ猓┰谌魏纹渌闆r下，根據(jù)買方營(yíng)業(yè)地所在國(guó)家的法律。但是，買方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜巍　『螜?quán)利?！　〉诙臈l　　為公約本部分的目的，發(fā)價(jià)、接受聲明或任何其它意旨表示“送達(dá)”對(duì)方，系指　　用口頭通知對(duì)方或通過(guò)任何其它方法送交對(duì)方本人，或其營(yíng)業(yè)地或通訊地址，如無(wú)營(yíng)　　業(yè)地或通訊地址，則送交對(duì)方慣常居住地?！　。ǎ玻┙邮馨l(fā)價(jià)于表示同意的通知送達(dá)發(fā)價(jià)人時(shí)生效。　　第九條　?。ǎ保╇p方當(dāng)事人業(yè)已同意的任何慣例和他們之間確立的任何習(xí)慣做法，對(duì)雙方　　當(dāng)事人均有約束力?！　÷?lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約　?。ǎ保梗福澳辏丛拢保比沼営诰S也納）　　本公約各締約國(guó)，　　銘記聯(lián)合國(guó)大會(huì)第六屆特別會(huì)議通過(guò)的關(guān)于建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的各項(xiàng)決議的　　廣泛目標(biāo)，　　考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國(guó)際貿(mào)易是促進(jìn)各國(guó)間友好關(guān)系的一個(gè)重要因素，　　認(rèn)為采用照顧到不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國(guó)際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將　　有助于減少國(guó)際貿(mào)易的法律障礙，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展，　　茲協(xié)議如下：　　第一部分 適用范圍和總則　　第一章 適用范圍　　第一條　?。ǎ保┍竟s適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷售合同：　?。ǎ幔┤绻@些國(guó)家是締約國(guó)；或　　（ｂ）如果國(guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律?！　。ǎ玻┏橇碛袇f(xié)議，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地同意對(duì)他們的合同或合同的訂　　立適用雙方當(dāng)事人已知道或理應(yīng)知道的慣例，而這種慣例，在國(guó)際貿(mào)易上，已為有關(guān)　　特定貿(mào)易所涉同類合同的當(dāng)事人所廣泛知道并為他們所經(jīng)常遵守。如果表示同意的通知在發(fā)　　價(jià)人所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，如未規(guī)定時(shí)間，在一段合理的時(shí)間內(nèi)，未曾送達(dá)發(fā)價(jià)人，接受　　就成為無(wú)效，但須適當(dāng)?shù)乜紤]到交易的情況，包括發(fā)價(jià)人所使用的通訊方法的迅速程　　序?！　〉谌糠?貨物銷售　　第一章 總則　　第二十五條　　一方當(dāng)事人違反合同的結(jié)果，如使另一方當(dāng)事人蒙受損害，以致于實(shí)際上剝奪了　　他根據(jù)合同規(guī)定有權(quán)期待得到的東西，即為根本違反合同，除非違反合同一方并不預(yù)　　知而且一個(gè)同等資格、通情達(dá)理的人處于相同情況中也沒有理由預(yù)知會(huì)發(fā)生這種結(jié)果　　?！　〉诙?jié) 貨物相符與第三方要求　　第三十五條　?。ǎ保┵u方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符，并須按照合　　同所規(guī)定的方式裝箱或包裝?！　。ǎ玻┵u方在上一款中的義務(wù)不適用于以下情況：　?。ǎ幔┵I方在訂立合同時(shí)已知道或不可能不知道此項(xiàng)權(quán)利或要求；或者　　（ｂ）此項(xiàng)權(quán)利或要求的發(fā)生，是由于賣方要遵照買方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、　　程式或其它規(guī)格。　?。ǎ玻┤绻u方要求買方表明他是否接受賣方履行義務(wù)，而買方不在一段合理時(shí)　　間內(nèi)對(duì)此一要求做出答復(fù)，則賣方可以按其要求中所指明的時(shí)間履行義務(wù)?！　〉谖迨鶙l　　如果價(jià)格是按貨物的重量規(guī)定的，如有疑問(wèn)，應(yīng)按凈重確定。　　第六十四條　　（１）賣方在以下情況下可以宣告合同無(wú)效：　?。ǎ幔┵I方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違反合同；或　　（ｂ）買方不在賣方按照第六十三條第（１）款規(guī)定的額外時(shí)間內(nèi)履行支付價(jià)款　　的義務(wù)或收取貨物，或買方聲明他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)這樣做?！　〉谄呤畻l　　如果賣方已根本違反合同，第六十七條、第六十八條和第六十九條的規(guī)定，不損　　害買方因此種違反合同而可以采取的各種補(bǔ)救辦法。　?。ǎ玻樯弦豢畹哪康模瑫r(shí)價(jià)指原應(yīng)交付貨物地點(diǎn)的現(xiàn)行價(jià)格，如果該地點(diǎn)沒有　　時(shí)價(jià)，則指另一合理替代地點(diǎn)的價(jià)格，但應(yīng)適當(dāng)?shù)乜紤]貨物運(yùn)費(fèi)的差額?！　〉诎耸龡l　　買方雖然依第八十二條規(guī)定喪失宣告合同無(wú)效或要求賣方交付替代貨物的權(quán)利，　　但是根據(jù)合同和本公約規(guī)定，他仍保有采取一切其它補(bǔ)救辦法的權(quán)利?！　〉诰攀畻l　　本公約不優(yōu)于業(yè)已締結(jié)或可以締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項(xiàng)有關(guān)的條款的　　任何國(guó)際協(xié)定，但以雙方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地均在這種協(xié)定的締約國(guó)內(nèi)為限?！　〉诰攀鶙l　　本國(guó)法律規(guī)定銷售合同必須以書面訂立或書面證明的締約國(guó)，可以隨時(shí)按照第十　　二條的規(guī)定，聲明本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn)許銷售合同或其更改或　　根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價(jià)、接受或其它意旨表示得以書面以外任何形式做出的任　　何規(guī)定不適用，如果任何一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地是在該締約國(guó)內(nèi)?！　。ǎ叮楸緱l的目的，《１９６４年海牙訂立合同公約》或《１９６４年海牙貨　　物銷售公約》的締約國(guó)的批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約，應(yīng)在這些國(guó)家按照規(guī)定退　　出該兩公約生效后方始生效。 (c) on execution or otherwise by authority of law。 or (b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. (2) The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract. (3) Neither the nationality of the parties nor the civil or mercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. Article 2This Convention does not apply to sales: (a) of goods bought for personal, family or household use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract, neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use?！　。ǎ矗┓矠椤叮保梗叮茨旰Ｑ镭浳镤N售公約》締約國(guó)并批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入　　本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第二部分約束的國(guó)家，應(yīng)于　　批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《１９６４年海牙貨物銷售公約》　　?！　。ǎ常┳鳛楦鶕?jù)上一款所做聲明對(duì)象的國(guó)家如果后來(lái)成為締約國(guó)，這項(xiàng)聲明從本　　公約對(duì)該新締約國(guó)生效之日起，具有根據(jù)第（１）款所做聲明的效力，但以該新締約　　國(guó)加入這項(xiàng)聲明，或做出相互單方面聲明為限。他必須向另一方當(dāng)事人說(shuō)明所余款項(xiàng)。　　第八十二條　?。ǎ保┵I方如果不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物，他就喪失宣告合同無(wú)效　　或要求賣方交付替代貨物的權(quán)利?！　〉谄呤鶙l　?。ǎ保┤绻贤恍鏌o(wú)效，而貨物又有時(shí)價(jià)，要求損害賠償?shù)囊环?，如果沒有　　根據(jù)第七十五條規(guī)定進(jìn)行購(gòu)買或轉(zhuǎn)賣，則可以取得合同規(guī)定的價(jià)格和宣告合同無(wú)效時(shí)　　的時(shí)價(jià)之間的差額以及按照第七十四條規(guī)定可以取得的任何其它損害賠償?！　。ǎ玻┑?，如果買方有義務(wù)在賣方營(yíng)業(yè)地以外的某一地點(diǎn)接收貨物，當(dāng)交貨時(shí)　　間已到而買方知道貨物已在該地點(diǎn)交給他處置時(shí)，風(fēng)險(xiǎn)方始移轉(zhuǎn)。　?。ǎ玻┏琴u方收到買方的通知，聲稱他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)，賣方　　不得在這段時(shí)間內(nèi)對(duì)違反合同采取任何補(bǔ)救辦法?！　〉谝还?jié) 支付價(jià)款　　第五十四條　　買方支付價(jià)款的義務(wù)包括根據(jù)合同或任何有關(guān)法律和規(guī)章規(guī)定的步驟和手續(xù)，以　　便支付價(jià)款?！　〉谒氖藯l　?。ǎ保┰诘谒氖艞l的條件下，賣方即使在交貨日期之后，仍可自付費(fèi)用，對(duì)任　　何不履行義務(wù)做出補(bǔ)救，但這種補(bǔ)救不得造成不合理的遲延，也不得使買方遭受不合　　理的不便，或無(wú)法確定賣方是否將償付買方預(yù)付的費(fèi)用。但是，如果這種權(quán)利或要求是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)　　或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)為基礎(chǔ)的，賣方的義務(wù)應(yīng)依照第四十二條的規(guī)定。如果賣方在那個(gè)時(shí)間以前已移交這些單據(jù)，他可以在那個(gè)時(shí)間到　　達(dá)前糾正單據(jù)中任何不符合同規(guī)定的情形，但是，此一權(quán)利的行使不得使買方遭受不　　合理的不便或承擔(dān)不合理的開支?！　〉诙龡l　　合同于按照本公約規(guī)定對(duì)發(fā)價(jià)的接受生效時(shí)訂立?！　〉谑藯l　　（１）被發(fā)價(jià)人聲明或做出其它行為表示同意一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即是接受，緘默或不行　　動(dòng)本身不等于接受?！　。ǎ常┰诖_定一方當(dāng)事人的意旨或一個(gè)通情達(dá)理的人應(yīng)有的理解時(shí)，應(yīng)適當(dāng)?shù)乜肌　]到與事實(shí)有關(guān)的一切情況，包括談判情形、當(dāng)事人之間確立的任何習(xí)慣作法、慣例　　和當(dāng)事人其后的任何行為?！　。ǎ玻┊?dāng)事人營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的事實(shí)，如果從合同或從訂立合同前任何時(shí)候或　　訂立合同時(shí)，當(dāng)事人之間的任何交易或當(dāng)事人透露的情報(bào)均看不出，應(yīng)不予考慮?！　〉谑畻l　　為本公約的目的：　　（ａ）如果當(dāng)事人有一個(gè)以上的營(yíng)業(yè)地，則以與合同及合同的履行關(guān)系最密切的　　營(yíng)業(yè)地為其營(yíng)業(yè)地，但要考慮到雙方當(dāng)事人在訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)所知　　道或所設(shè)想的情況；　?。ǎ猓┤绻?dāng)事人沒有營(yíng)業(yè)地，則以其慣常居住地為準(zhǔn)。對(duì)口頭發(fā)價(jià)必須立即接受，但情況有別者不在此限?！　〉诙鶙l　　宣告合同無(wú)效的聲明，必須向另一方當(dāng)事人發(fā)出通知，方始有效。　?。ǎ玻┏p方當(dāng)事人業(yè)已另有協(xié)議外，貨物除非符合以下規(guī)定，否則即為與合同　　不符：　?。ǎ幔┴浳镞m用于同一規(guī)格貨物通常使用的目的；　　（ｂ）貨物適用于訂立合同時(shí)曾明示或默示地通知賣方的任何特定目的，除非情　　況表明買方并不依賴賣方的技能和判斷力，或者這種依賴對(duì)他是不合理的；　?。ǎ悖┴浳锏馁|(zhì)量與賣方向買方提供的貨物樣品或樣式相同；　　（ｄ）貨物按照同類貨物通用的方式裝箱或包裝，如果沒有此種通用方式，則按　　照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱或包裝?！　〉谒氖龡l　　（１）買方如果不在已知道或理應(yīng)知道第三方的權(quán)利或要求后一段合理時(shí)間內(nèi)，　　將此一權(quán)利或要求的性質(zhì)通知賣方，就喪失援引第四十一條或第四十二條規(guī)定的權(quán)利　　。買方不得　　在該段時(shí)間內(nèi)采取與賣方履行義務(wù)相抵觸的任何補(bǔ)救辦法?！　〉谖迨邨l　?。ǎ保┤绻I方?jīng)]有義務(wù)在任何其它特定地點(diǎn)支付價(jià)款，他必須在以下地點(diǎn)向賣　　方支付價(jià)款：　?。ǎ幔┵u方的營(yíng)業(yè)地；或者　?。ǎ猓┤鐟{移交貨物或單據(jù)支付價(jià)款，則為移交貨物或單據(jù)的地點(diǎn)?！　。ǎ玻┑?，如果買方已支付價(jià)款，賣方就喪失宣告合同無(wú)效的權(quán)利，除非：　?。ǎ幔?duì)于買方遲延履行義務(wù)，他在知道買方履行義務(wù)前這樣做；或者　?。ǎ猓?duì)于買方遲延履行義務(wù)以外的任何違反合同事情：　　（一）他在已知道或理應(yīng)知道這種違反合同后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做；或　?。ǘ┧谫u方按照第六十三條第（１）款規(guī)定的任何額外時(shí)間滿期后或在買方　　聲明他將不在這一額外時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做。　　第五章 賣方和買方義務(wù)的一般規(guī)定　　第一節(jié) 預(yù)期違反合同和分批交貨合同