【正文】 There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original(s). 3. 甲、乙雙方如有特殊約定，可在本款另行約定： Other special terms will be listed bellows: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 甲 方： Party A 證件號(hào)碼： ID No 聯(lián)絡(luò)地址： Address 電 話： Tel: 代 理 人： Representative: 日 期： Date: s approval and should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible to pensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence. 4. 乙方應(yīng)按本合同規(guī)定合法使用該房屋，不得擅自改變使用性質(zhì)。甲方收到租金后予書(shū)面簽收。 Payment of rental will be one installment everymonth(s). The first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year). Each successive installment will be paid_____________each month. Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment 3. 如乙方逾期支付租金超過(guò)十天，則每天以月租金的 ％支付滯納金；如乙方逾期支付租金超過(guò)十五天，則視為乙方自動(dòng)退租，構(gòu)成違約，甲方有權(quán)收回房屋，并追究乙方違約責(zé)任。乙方不得在該房屋內(nèi)存放危險(xiǎn)物品。上篇文章：銀行存款與結(jié)算語(yǔ)句中英對(duì)照實(shí)例 Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid. 2. 本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。 Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A39。 Amount: the rental will be ____________per month. Party B will pay the rental to Party A in the form of ____________in ________________. 2. 租金按 _____月為壹期支付；第一期租金于 _______年 _____月 _____日以前付清；以后每期租金于每月的 ______日以前繳納，先付后?。ㄈ粢曳揭詤R款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費(fèi)由匯出方承擔(dān)）。 In case the r