【正文】 And yet we know that the worst images are those that were unseen to the empty seat at the dinner who were forced to grow up without their mother or their who would never know the feeling of their child’s 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our ，我們知道，最慘痛的景象是那些無法展示在世人面前的。今天晚上，我終于能向美國人民和全世界宣布，美國指揮的一項行動已經(jīng)將基地組織的頭目奧薩馬然而作為一個國家，我們永遠都不能忍受國家安全受到威脅，或者在人民被殺的時候袖手旁觀?；亟M織無疑會繼續(xù)尋求對我們的攻擊。And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his ，在上任之后，我命令中情局局長里昂On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our reaffirmed our ties to each other, and our love of munity and that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American ，在我們悲傷的時刻，美國人民團結(jié)在一起了。our mitment to stand up for our values abroad, and our sacrifices to make the world a safer us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for God bless may God bless the United States of America.第三篇：奧巴馬宣布本拉登死亡演講全文奧巴馬宣布本拉登死亡演講全文(中英雙語含視頻)所屬：滬江英語評論：213編輯點評：美國時間5月1日晚，美國宣布恐怖分子本拉登已經(jīng)死亡。父母們再也感受不到孩子們的擁抱。The cause of securing our country is not tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind is the story of our history, whether it’s the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens。Tonight, I called President Zardari, and my team has also spoken with their Pakistani agree that this is a good and historic day for both of our going forward, it is essential that Pakistan continue to join us in the fight against al Qaeda and its ，我給巴基斯坦總統(tǒng)扎爾達里打了電話，我的小隊也和巴基斯坦相關(guān)人士通了話。在一次交火后，他們擊斃了奧薩馬在阿富汗，我們擊退了為基地組織提供安全避難和支持的塔利班政府。the wreckage of Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, where the actions of heroic citizens saved even more heartbreak and ，距今就要十年了。It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our images of 9/11 are seared into our national memoryhijacked planes cutting through a cloudless September sky。于是，我們對基地組織開戰(zhàn)，以保護我們的人民、我們的朋友和我們的盟友們。Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that pound in Abbottabad, small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and Americans were took care to avoid civilian a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his ，在我的指揮下，美國發(fā)動了一項對巴基斯坦阿伯塔巴德的針對性打擊。Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden is what we’ve it’s important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the pound where he was , bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani ，我也一直重申一旦我們確認拉登所在，我們可能在巴基斯坦境內(nèi)采取行動，我們也是這么做的。自從九月那天起，他們就成了背負最沉重負擔的一代人。911事件的情景一直留在我們?nèi)珖嗣竦挠洃浿小唤俪值娘w機劃過萬里無云的九月晴空；雙子塔轟然倒塌；五角大樓冒出濃濃黑煙；93航班上英勇的乘客們?yōu)榱送炀雀酂o辜生命采取行動讓飛機墜毀在賓夕法尼亞。在全球，我們和朋友及盟友一起或抓住或擊斃了數(shù)十名基地恐怖分子，其中包括一些911事件的始作俑者。餐桌邊空空的座位，孩子們不得不在沒有父母的環(huán)境下成長。本For over two decades, bin Laden has been al Qaeda’s leader and symbol, and has continued to plot attacks against our country and our friends and death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation’s effort to defeat al ，本拉登作為基地組織的頭目和象征，一直在策劃對我們的國家、我們的朋友和盟友們進行襲擊。經(jīng)過近十年的服役、戰(zhàn)爭和犧牲，我們太知道戰(zhàn)爭的代價了。Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for ，我們做這件事并不因為我們的財富或力量，而是因為我們自身：我們是在上帝之下，所有人都擁有自由和正義的不可分割的一個國家。black smoke billowing up from the Pentagon。我們的身邊被奪走了將近3000個生命，在我們的心中留下沉痛的悲傷。It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our images of 9/11 are seared into our national memoryhijacked planes cutting through a cloudlessSeptember sky。然后像今天這個夜晚，我們終于能對那些被基地組織奪去家人生命的家庭說：正義得到了伸張。he was a mass murderer of , al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our his demise should be weled by all who believe in peace and human ，我們也必須重申，美國沒有也永遠不會向伊斯蘭世界開展。那時還不能確認，我們花費了幾個月的時間來確認這條線索，我和咱們國家安全小組的成員們不斷的會面，我們得到了更多可能性的信息，把本拉登的藏身地鎖定在了巴基斯坦很隱蔽的一個院子里。We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who mitted this vicious attack to quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaedaan organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was mitted to killing innocents in our country and around the so we went to war against al Qaeda to protect our citizens, our friends, and our ，給那些應(yīng)該對這起惡性攻擊負責(zé)的人以正義制裁的決心面前，我們也萬眾一心。本文相關(guān)應(yīng)用貢獻文章錄音 貢獻翻譯稿 邊聽邊寫 下載本文音頻 背單詞鼠標劃詞已啟用 挑錯收藏 評論 打印Good , I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist who’s responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and 。我們向鄰居們伸出援手，我們向傷者捐出獻血，我們重新確認了彼此之間的羈絆以及我們對社區(qū)和國家的愛。Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for ，我們做這件事并不因為我們的財富或力量，而是因為我們自身：我們是在上帝之下，所有人都擁有自由和正義的不可分割的一個國家。經(jīng)過近十年的服役、戰(zhàn)爭和犧牲，我們太知道戰(zhàn)爭的代價了。For over two decades, bin Laden has been al Qaeda’s leader and symbol, and has continued to plot attacks against our country and our friends and death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation’s effort to defeat al ，本拉登作為基地組織的頭目和象征，一直在策劃對我們的國家、我們的朋友和盟友們進行襲擊。本餐桌邊空空的座位，孩子們不得不在沒有父母的環(huán)境下成長。今天晚上，我終于能向美國人民和全世界宣布，美國指揮的一項行