【正文】 幾個月后，拳術(shù)比較出色了,非常得意。到他年紀大些了，家里沒有書可讀，便到村中讀書人家借書來讀，有的書讀完了便抄下來，沒有抄完，已能背出來了?，F(xiàn)在大王卻要拋棄百姓來幫助敵國，拒絕賓客來使其他諸侯成就功業(yè)，從而使天下有見識的智士退縮不敢西來，止住腳步不再踏入秦國的國土，這就是人們所說的借兵器給敵人、送糧食給盜賊啊。我問他說：‘鮒魚，來吧！你是干什么的？’回答說：‘我是東海波浪里的魚。讓人們再用結(jié)繩記事的方法。仲孫它勸諫他說：“您擔(dān)任魯國的上卿，輔佐了兩代國君，婢女不穿綢衣，馬不吃糧食，人們或許會認為您是吝嗇的，況且這樣又使國家不光彩?。　蔽淖诱f：“我也愿意那樣?！弊勇穯柨鬃拥溃骸跋Ｍ犅犂蠋熌闹鞠??！崩钚廊唬锤鹘槐圩鲃?。島具對所得詩句：“‘推’字與‘敲’字未定，神游象外，不知回避。（沈括《夢溪筆談》）28．翻譯下面文段。是以地?zé)o四方，民無異國，四時充美，鬼神降福：此五帝三王之所以無敵也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾?！痹唬骸叭羰瞧浯蠛?？”曰：“民猶以為小也。”寵蔥曰：“夫市之無虎，明矣，然而三人言而成虎。是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言?！弊勇吩唬骸霸杠囻R衣輕①裘，與朋友共，敝之而無憾?！庇谑乔f王便將馬交給太官，不讓天下人長久地議論這件事。馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之?！笔菰唬骸安凰狡涓?，非孝子也；不奉王法，非忠臣也。既然心懷羞恥，必然能夠改正錯誤，我這樣做正是為了促使他改過?！滨U叔推薦管仲做了官，卻情愿讓自己官居管仲之下。所謂齊其家在修其身者：人之其所親愛而辟焉，之其所賤惡而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜而辟焉，之其所傲惰而辟焉。3．把閱讀材料中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。譯文：任峻，字伯達，河南郡中牟縣人。這里有位楚國官員，希望他的兒子會說齊國話，那么，找齊國人來教呢，還是找楚國人來教呢？”載不勝回答道：“找齊國人來教?！?1)譯文：(3分)(2)譯文：(2分)(3)譯文：(3分)參考答案（1）充足的糧食，富足的軍備，以及人民對君王的信任。(8分)學(xué)者有四失，教者必知之?！蹦俏黄剿剌p視買臣的舊相識走進室內(nèi)看了官印，(嚇得)回頭就跑，高聲嚷道：“的確如此!”在座的人(這才)驚慌害怕起來?！逼涔嗜怂剌p買臣者入內(nèi)視之，還走，疾呼曰：“實然!”坐中驚駭。（3分）（2）古之人有行之者，武王是也。翻譯：僅僅是他的話沒有人違抗罷了。參考答案①我不是吝嗇我的財產(chǎn)才用羊去替換它，老百姓認為我吝嗇是理所當(dāng)然的啊?？鬃邮瞧矫瘢f乘大國的君主難跟他凍死，夏禹、商湯、周王的輔佐大臣也沒有他顯耀，這是由于他在取舍上不馬虎啊?。ㄔ墓?jié)錄自《呂氏春秋》）1將下面的文段翻譯成現(xiàn)代漢語?！?選自《東坡志林》)參考答案近年來孫莘老結(jié)識歐陽修，曾經(jīng)乘機問他怎樣才能寫好文章。堅據(jù)古文以應(yīng)當(dāng)世，猶辰參之錯，膠柱而調(diào)瑟，固而難合也。世果群怪聚罵，指目牽引，而增與為言辭。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。（3）想托人辦事，可以說“請您幫幫忙”，也可以說“__________您了”。，備他盜之出入與非常也。，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。今老矣，無能為也已?！濒敯Ч珕枺骸暗茏邮霝楹脤W(xué)？”孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒不貳過。甫下數(shù)子，客已先得手?！?孔子因材施教 原文：子路問：“聞斯行諸？”子曰：“有父兄在，如之何聞斯行之？”冉有問：“聞斯行諸？”子曰：“聞斯行之！”公西華曰：“由也問聞斯行諸？子曰：‘有父兄在’；求也問聞斯行諸？子曰‘聞斯行之’。3孟母三遷原文：孟子幼時，其舍近墓，常嬉為墓間之事，其母曰：“此非吾所以處子也。3貪污者不得歸本家原文：包孝肅公家訓(xùn)云:“后世子孫仕宦,有犯臟濫者,不得放歸本家。而以既問于師，又辯諸友，為當(dāng)時學(xué)者之實務(wù)。每言：“人而不學(xué)，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨?！睅煏缭唬骸昂尾槐T乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲君乎？臣聞之：少而好學(xué)，如日出之陽；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明。遇言：“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時之余也。佛像多土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。為人有大志，不修細節(jié)。陳蕃愿掃除天下原文：藩年十五，嘗閑處一室，而庭宇蕪歲?！毙置谌⑵蓿既腴T，夜被劫，愨年十四，挺身與拒賊，十余人皆披散，不得入室。乃幽武，置大窖中，絕不飲食。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬衣裘，與朋友共，敝之而無。已而復(fù)如初?！睆膶W(xué)者云：“苦渴無日。冬日手皸，日沃湯數(shù)次?！煌窖砸病！庇嘁蛑^希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。令作詩，不能稱前時之聞。切須常加簡束，令熟讀經(jīng)、子，訓(xùn)以寬厚恭謹，勿令與浮薄者游處?！笨鬃釉唬骸拔岱谴酥畣栆病！比f年乃不復(fù)言。及破邯鄲，乃更部分諸將，各有配隸，軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。拜姑禮畢，提甕出汲，修行婦道，鄉(xiāng)邦稱之。，而右手揕其胸，然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。例：探望朋友，可以說“特意來看您”，更文雅一點，也可以說“特意登門拜訪。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。”由魏晉氏以下，人益不事師。善聲而不知轉(zhuǎn)，未可為能歌也；善言而不知變，未可謂能說也。頃歲孫莘老識歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之?？鬃訒婟R景公，齊公送給他廩丘作為他的奉養(yǎng)之地，孔子推辭不接受，回去告訴弟子說：“我聽說君子有功勞才接受俸祿。④彼童子之師,授之書而習(xí)其句讀，非吾所謂傳其道解其惑者也?！雹俟惶珟熣l撞師曠曰今者有小人言于側(cè)者故撞之公曰寡人也譯文:②惟其言而莫之違。如水益深，如火蓋熱，亦運而已矣。食且飽，少見其綬。吃到快飽的時候，買臣稍微露出那系著官印的綬帶，守邸人覺得那東西很奇怪，就上前拿著那綬帶，端詳著那方印章，正是會稽太守章。②《北門》：《詩經(jīng)》中的一篇，舊以為是寫“仕不得志”的，詩中描寫一個小官吏慨嘆自己位卑多勞，生活貧困的苦況?！弊迂曉唬骸氨夭坏靡讯?，于斯三者何先？”曰：“去兵。在于王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州獨如宋王何？”（《孟子建安九年薨，太祖流涕者久之。（1）派人召喚沈炯，將要把書記的職位（負責(zé)文書的工作）委任給他，沈炯以有病來推辭。其實，我不守信義，那倒是您的福氣。管仲說：“我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘，但鮑叔不認為我愚蠢，因為他知道時運有好的時候，有不好的時候。有個盜牛的被主人抓住，盜犯向牛主認罪，說：“判刑殺頭我都心甘情愿，只求不要讓王彥方知道這件事。夫以父立政，不孝也；廢法縱罪，非忠也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。這樣，諸侯國聽說后，就都知道大王以人為賤而以馬為貴了。王喜，告邵公曰：“吾得弭謗矣，乃不敢言！”邵公曰：“是障之也。謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。監(jiān)河侯曰：“諾。（《韓非子?外儲說左上》）25．翻譯下面文段?！薄读凶?說符篇》27．翻譯下面文段。引手作推敲之勢，觀者訝之?！鄙α罾钤嚻浼??？鬃诱f：“何不各人說說自己的志向。于是京城里的人不敢說話了。20．【文段參考譯文】要使國家小而且人民少。如果在王宮里，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那樣的好人，那么君王同誰做不好的事呢？如果在王宮里，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那樣的好人，那么君王同誰去做好事呢？一個薛居州，又能把宋王怎么樣呢？”23．【文段參考譯文】莊周家中貧窮，所以去向河監(jiān)侯借糧。25．【文段參考譯文】我聽說土地廣的糧食多，國家大的人口眾，軍隊強盛的士卒勇敢。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，把書上的字教給他。偶然有一和尚來化緣討飯，李超給他吃得飽飽的。和尚又笑著說：“行了，你差不多都掌握了我的拳技，請比一比高低吧。有一天，他在驢背上得了兩句詩，詩句是：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。關(guān)尹子說：“你知道你能射中的緣故嗎?”列子回答說：“不知道。你竟說這樣的話，還不如早早到賣干魚的市場里去找我。21．【文段參考譯文】齊宣王問孟子道：“周文王的狩獵場，方圓有七十里，有這回事嗎？孟子回答說：“在史籍上有這樣的記載?！?9．【文段參考譯文】龐蔥跟太子到邯鄲去當(dāng)人質(zhì)。邵公告訴厲王說：“老百姓不能忍受政令了。僧撫掌曰：“子尚未盡吾能也!”（《聊齋志異》）文言文翻譯練習(xí)參考答案，是楚昭王的國相，他為人剛強正直廉潔公正，既不阿諛逢迎，也不膽小避事。（宋?阮閱《詩話總龜?推敲》）30．翻譯下面文段。多誦古人篇章，使學(xué)為詩。②赍（jī）：送東西給別人?！保ā肚f子?雜篇》）24．翻譯下面文段。22．翻譯下面文段。”于是辭行。于是國人莫敢言，三年，乃流王于彘?！弊釉唬骸袄险甙仓?，朋友信之，少者懷②之。堅直廉正，無所阿避?！眳⒖甲g文：優(yōu)孟，是楚國的樂工。石奢，是楚昭王的國相，他為人剛強正直廉潔公正，既不阿諛逢迎，也不膽小避事。①少師事陳實，以義行稱。①少師事陳實，以義行稱。（《大學(xué)》）［注］辟：偏頗，偏向，偏愛?！蔽浒簿龔凝R來，而燕王不館①也。任峻勸楊原說：“董卓是擾亂國家的罪魁禍首，國內(nèi)沒有一個人不對他側(cè)目而視，但還沒有人帶頭起來反對他的原因，并不是沒有倒卓的思想，而是形勢的發(fā)展未成熟而不敢罷了。你說薛居州是個很好的人，讓他住在王宮中。（8分）五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我。知其心，然后能救其失也?！被腹龆曁?。(1)初，買臣免，待詔。（譯出大意1分；“旬”1分；：“舉”1分。（“君人者”譯為“統(tǒng)治者”也可。③ 覺悟到過去作錯的事已經(jīng)不能改正，知道未來的事還可以挽救。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！狈g下面一段文言文。刺相》 參考答案.唱歌的人不期求他的歌聲好聽，而可貴處在于合乎節(jié)拍；議論的人不期求他的言辭華麗，而務(wù)必要符合事實。我修養(yǎng)不深，學(xué)業(yè)很淺，想想我的學(xué)問，沒有什么可傳授的。將畫線語句譯成現(xiàn)代漢語?！钡谌何难晕姆g練習(xí)文言文翻譯練習(xí)將下面一段文言文中畫橫線的文字翻譯成白話文。，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。，及獻燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送于庭，使使以聞大王。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。”曾子不受。予赧甚，不能出一言。由也兼人，故退之?！睆?fù)徙居學(xué)宮之旁；孟子乃嬉為設(shè)俎豆揖讓進退之事，其母曰：“此可以處吾子矣?！惫踩咦?。2歐陽修誨學(xué)原文：玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道。門徒悅其勤學(xué)，更以凈衣易之。時天暴雨，鳳持竿誦經(jīng)，不覺潦水流麥。所居戶限為之穿穴，乃用鐵葉裹之。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士耶？但當(dāng)涉獵，見往事耳?；驈叫衅皆笠?，無足留意，則于鞍上默誦諸經(jīng)注疏；偶有遺忘，則即坊肆中發(fā)書而熟復(fù)之。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復(fù)濟者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而后進。永平五年?；蛞够璧?，輒以水沃面。愨年少時，炳問其志。又數(shù)年，乃死，今士大夫所藏伯時觀音，多廣筆也。學(xué)萬人敵。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學(xué)舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。間有意欲起，而亂書圍之，如積槁枝，或至不得行，則輒自笑曰：此非吾所謂巢者耶！乃引客就觀之?！敝魅烁袊@，資給以書，遂成大學(xué)。比來四海安靜,身處殿堂,不能自執(zhí)書卷,使人讀而聽之。2歐陽修“三上”作文原文：錢思公雖生長富貴，而少所嗜好。邑人奇