【正文】 傳感器網(wǎng)絡(luò)將發(fā)展為下一代IP網(wǎng)絡(luò)（例如IPv6網(wǎng)絡(luò)），傳感器終端將會變得更加聰明。根據(jù)終端識別模式，身份有關(guān)的服務(wù)可分為兩個類別：主動和被動。智慧型終端將更廣泛的應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)，與其他技術(shù)相比，可以更好的服務(wù)于信息技術(shù)，可以用來解決在社會和經(jīng)濟發(fā)展中遇到的問題和提高人民生活水平。對于前兩種類型的服務(wù)，對應(yīng)用程序和系統(tǒng)框架進行了討論，對于最后兩個類型，對發(fā)展趨勢進行了討論。 had your name and address from the Commercial Counselor39。Our investigation shows that improper packing caused we have to refer this matter to ，我們準備接受35噸短裝的索賠。Solid packing and overall stuffing can prevent the cases from vibration and ，這是我們的低價。因為“如果可能（possible）”在很大程度上意味著“不可能（impossible）”。因此商務(wù)英語不需要過多、過詳細地描述某件事情，我們要做到是“精煉而又不失準確”。每個民族都有著其不同的文化背景，風(fēng)土人情，而語言作為某種文化的載體，所反映出來的是一個民族的意志與底蘊。但隨著西方文化的深入影響，近來“十三”這種隱性的含義也被國人所接受。 專業(yè)性各行各業(yè)都有其不同的文化背景、特點及要求，并有其特定的專業(yè)術(shù)語。商務(wù)英語翻譯的重要性，可以說，在一定程度上，決定了這個公司在國際上的潛力，就像一所學(xué)校的師資力量對于這所學(xué)校的發(fā)展起著決定性作用一樣。第一篇：商務(wù)英語翻譯詞匯整理Between..and…在..之間Country of origin and manufacture生產(chǎn)國別和制造廠商 Time of shipment裝運期限 Port of shipment）裝運口岸 Port of destination 到貨口岸 Be liable for 對…負責 On account of由于 Attribute to 造成Take measures采取措施 Shipping mark嘜頭 Gross weight毛重 Net weight凈重Do not stack up side down此端向上 Handle with care小心輕放Keep away from moisture切勿受潮 Terms of payment付款條件 Payment by L/C信用證付款 Payment by collection信托付款 Payment by M/T信匯付款I(lǐng)n case of在情況下，以某種方式 Freight to collect運費到付Insurance policy/certificate保險單/證明 War risk兵險Breakage and leakage破碎滲漏 In the event of在發(fā)生情況下if Upon arrival of在到達之時 Invoice of quintuplicate發(fā)票5份 Packing list in duplicate裝箱單2份 Certificate of quality質(zhì)量證明 Technical document技術(shù)資料 Foundation drawings基礎(chǔ)圖 Wiring instructions布線說明 Terms of shipment裝運條款 Shipping agent裝運代理人 In the matter of如有。在國內(nèi)，類似商務(wù)英語翻譯的書籍也應(yīng)運而生，進一步促動了中國對外貿(mào)易的進程。在翻譯過程中，如果譯者不能吃透其專業(yè)特點和掌握其專業(yè)術(shù)語，翻譯結(jié)果則可能大相徑庭。因此，我們在做翻譯中應(yīng)特別注意類似的問題。翻譯作為一種加強文化交流的手段，更加會涉及到這方面的問題。綜上所述，我們必須謹遵翻譯的原則，努力把翻譯做到精益求精。總之，我們必須通過不斷的實踐來豐富自我，鍛煉自我，提高我們的判別能力和工作能力。如果你覺得價格不可行，我們只好取消這筆交易。In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons shortage in ，證據(jù)絕對可靠。s office of the Embassy of the People39。物聯(lián)網(wǎng)提供的服務(wù)將逐步融入人類的生活和社會；隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，應(yīng)用程序會從相對簡單的身份到有關(guān)的信息聚合到協(xié)作感知相關(guān)的應(yīng)用發(fā)展，并最終成為無處不在的應(yīng)用。第二，物聯(lián)網(wǎng)被許多國家的政府視為一個新的經(jīng)濟增長源。它們也可以被列為服務(wù)對象（企業(yè)或個人）：個人申請或企業(yè)不同的應(yīng)用服務(wù)。傳感器網(wǎng)絡(luò)的智能主要體現(xiàn)在它的IP技術(shù)、低功耗、體積小、信息雙向傳輸和自動維護上。典型傳感器網(wǎng)絡(luò)相關(guān)通訊技術(shù)包括藍牙、紅外通訊（IrDA）、無線保真（WiFi的）、ZigBee、RFID、超寬帶（UWB）、近場通信技術(shù)（NFC）和WirelessHART的。圖1列出了一些身份有關(guān)的服務(wù)。另一方面，人有直接的需求在衛(wèi)生，醫(yī)療和服務(wù)方面。尋找在應(yīng)用程序類型和不同發(fā)展階段的物聯(lián)網(wǎng)，這篇文章總結(jié)為四種類型的服務(wù)：身份相關(guān)服務(wù)，信息聚合服務(wù)，協(xié)作感知的服務(wù)和無處不在服務(wù)。 places our dealers in a highly petitive position and also enable them to enjoy a maximum ，還可獲得最大的利潤。因此，我方不得不將此事提交你處解決。As to packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the 、開裂。當買方要求賣方提供某些與設(shè)計或技術(shù)有關(guān)的資料、數(shù)據(jù)、公式時，賣方很可能會用合同上的諸如 “The seller shall submit the data concerned to the buyer if possible”(如果可能，賣方將向買方提供有關(guān)數(shù)據(jù))之類的句子推脫。同時，商務(wù)英語翻譯并不像文學(xué)英語的翻譯那樣，需要用豐富的詞藻來描繪，它所要做到的就是“精、準”。 了解文化差異上面提到了商務(wù)英語翻譯中的文化性原則，為了更好地遵循這個原則，我們就必須了解文化差異，以免引起不必要的文化沖突。在中國的傳統(tǒng)文化中，數(shù)字“十三”沒有這種文化含義，也就不忌諱使用了。此外，這一支持還包含為公司尋找新的合作伙伴、開拓國際市場以及他們的上市和出售。在國際貿(mào)易日益頻繁的今天，很多企業(yè)為拓寬自己的市場，放眼國外以提高自己品牌的知名度和經(jīng)濟效益，因此商務(wù)英語翻譯越來越為人們所重視。if Be free from defects不存在缺陷For a period of 2 years from the date of purchase自購買之日起兩年內(nèi) Warranty 保修期 Batch number批號 Forwarder 代運人 Shipment date裝運日期Design specification設(shè)計規(guī)格 Risk assessment風(fēng)險評估第二篇：淺談商務(wù)英語翻譯淺談商務(wù)英語翻譯本文圍繞商務(wù)英語翻譯的特點、提高商務(wù)英語翻譯能力的方法和商務(wù)英語翻譯應(yīng)注意的事項三個主題展開論述，以求在今后的翻譯工作中做到運用自如商務(wù)英語是一種包含各種商務(wù)活動內(nèi)容、滿足商業(yè)需要的專門用途英語。尤其在改革開放后，隨著國際貿(mào)易的不斷增加，越來越多的專家和學(xué)者對商務(wù)英語翻譯展開了研究，并撰寫了諸多的論文，如：段夢敏的“現(xiàn)代商務(wù)英語翻譯策略”，來東慧的“商務(wù)英語翻譯中的跨文化因素”等；此類的教材也應(yīng)運而生，如馬會娟的《商務(wù)英語翻譯教程》；周振邦的《商務(wù)英語翻譯》,葉玉龍、王文翰、段云禮合著的《商務(wù)英語漢譯教程》等。如，due diligence 在商務(wù)英語中不應(yīng)譯為“適當盡職”，而是“盡職調(diào)查”；option plan 應(yīng)為“期權(quán)計劃”，而不是“職工購買股票計劃”等。否則我們會在無意識間傷害對方或造成誤會。尤其是在商務(wù)英語翻譯中，稍有不慎便會引起重大損失以及尷尬。5．商務(wù)英語翻譯應(yīng)注意的事項 注意細節(jié)問題我們都知道，英漢對譯中的一大特點便是英語重靜態(tài)，漢語重動態(tài)。結(jié)論商務(wù)英語翻譯是一種跨文化的語際交流，它要求譯者熟悉多種文化，掌握語言運用技巧，具備熟練的語言知識，從而完成具有一定語用目的的商業(yè)文化交流。I39。Here’s a survey report by a wellknown lab in Hong Kong, whose testimony is absolutely ，貨物破損的原因是包裝太差。s Republic of China in..., we now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by a start of some Practical ……大使館商務(wù)參贊處獲悉貴公司名稱和地址，現(xiàn)借此機會與貴方通信，意在達成一些實際交易為開端，以建立業(yè)務(wù)系。然后，它將充分結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)和電信網(wǎng)絡(luò)?？肆诸D政府實施的“信息高速公路計劃購買美國10年來經(jīng)濟快速發(fā)展。實施可能會有所不同。通信網(wǎng)絡(luò)為物聯(lián)網(wǎng)提供了數(shù)據(jù)的傳輸通道。但傳感器網(wǎng)絡(luò)仍尚未投入大規(guī)模的應(yīng)用。 IdentityRelated ServicesIdentityrelated services adopt identity technologies such as RFID, twodimensional code, and 1 lists some identityrelated to the identification mode of the terminal, identityrelated services can be divided into two categories: active and can also be classified by served objects(enterprise or individual): personal applications or enterprise implementation of different applications may 2 illustrates the basic principle of tagbased information acquisition general procedure for such services is asfollows: first, an RFID tag is attached to a , a read device accesses the information in the RFID tag(including the identity information of the thing), and makes a request to the name resolution server of the Internet of this way, it may obtain the Uniform Resource Identifier(URI)of the , the read device obtains further information from the 身份有關(guān)的服務(wù)采用身份的技術(shù)，如RFID，二維碼和條碼。一方面，現(xiàn)代社會發(fā)展遭受瓶頸，包括能源，運輸，物流和融資等領(lǐng)域。with the development of the Internet of Things, applications will evolve from relatively simple identityrelated and information aggregationrelated applications, to collaborativelyaware, and finally ubiquitous will then be possible for the Internet of Things to be fully integrated with Internet and telemunications ：本文介紹了物聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)和發(fā)展和分析這種發(fā)展背后的推動力和障礙。 are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality ，報價最為優(yōu)惠。We shall lodge a claim for all the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in ，貨物受損是由于包裝不當而造成的。In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the ，我方將與廠商聯(lián)系，要求他們對此加以重視。例如，在外商草擬的合同草案中，