【正文】 associatedegree student 在職博士生 an onthejob doctorate碩博連讀 a continuous academic project involves postgraduate and doctoral study同等學(xué)力 have the same educational level 雙學(xué)位 double degree特困生 the most needy student擔(dān)任系學(xué)生會干部 serve as an official of the departmental school union擔(dān)任校學(xué)生會宣傳部部長 be the Head of the Publicity Department of the university’s student union通過大學(xué)英語四級考試 pass the College English Test Band 4獲六級證書 obtain a certificate of CET6被評為“三好學(xué)生” be cited as “threegood student” 獲三等獎(jiǎng)學(xué)金 be awarded the thirdclass scholarship 召開家長會 to hold a parentteacher meeting雙向選擇 twoway selection(with employers and graduating students choosing each other in a job market)世界觀，人生觀，價(jià)值觀 world outlook/ outlook on life/ outlook on values陶冶情操 cultivate taste and temperament因材施教 teach students according to their aptitude 知識經(jīng)濟(jì) knowledge economy 知識密集 knowledge intensive 偽科學(xué) pseudoscience招生就業(yè)指導(dǎo)辦公室 enrollment and vocation guidance office人才流失 brain drain人才交流 talents exchange 職業(yè)培訓(xùn) job training211工程 211 Project for higher education科教興國 rejuvenate China through science and education 復(fù)合型人才 interdisciplinary talent 勤工助學(xué) workstudy 師資力量 the quality of teaching staff 品學(xué)兼優(yōu) excellent in character and learning經(jīng)濟(jì)類 flag down fare required reserve ratio real economy 虛擬經(jīng)濟(jì) fictitious economy antipiracy知識產(chǎn)權(quán) intellectual property rights tax rebates人民幣升值 the yuan’s appreciation credit crunch次貸危機(jī) subprime mortgage rate 最優(yōu)惠貸款利率 prime rate economically affordable house housing project for lowine urban residents 9 住房保障制度 housing security system block trading system 競價(jià)交易系統(tǒng) bid trading system windfall tax tight monetary policy easy monetary policy prudent fiscal policy oil prices surge crude oil prices surge organization of the petroleum exporting countries(OPEC) crude oil stockpiles light sweet crude to quadruple per capita GDP 、股權(quán)投資 stake purchase。s sympathy 表示慰問to meet with 會見to review the guard of honour 檢閱儀仗隊(duì)to exchange views 交換意見to receive 接見to be shocked to learn of 驚悉be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 認(rèn)為to propose a toast to...提議為…干杯on the happy occasion of 欣逢on learning with great joy 欣悉to give a banquet in honour of...宴請…on invitation, upon invitation 應(yīng)邀at the invitation of...應(yīng)…邀請in the pany of..., acpanied by...在…陪同下to express one39。teat234。By the end of last year, the Chinese population had reached 1,185 million, a net increase of million from a year ，符合整個(gè)國家的利益。s post 就任to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗議to request the consent of...征求…的同意tea party 茶會an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛reciprocal banquet 答謝宴會delegation 代表團(tuán)head of the delegation, leader of the delegation 團(tuán)長deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團(tuán)長member of the delegation 代表團(tuán)成員memorial speech 悼詞to develop the relations of friendship and cooperation 發(fā)展友好合作關(guān)系prosperity and strength 繁榮富強(qiáng)friendly visit, goodwill visit 友好訪問questions of mon interest。s post 赴任to assume one39。第一篇：口譯詞匯2口譯詞匯2 Wele speech/address 歡迎詞 Opening speech/address 開幕詞 Closing speech 閉幕詞Opening/closing ceremony 開閉幕式 Goodwill visit 友好訪問Declare the conclusion/closing of … 宣布…閉幕Gracious speech of wele 熱情洋溢的歡迎詞Your/his/her majesty陛下Your/his/her Honor/Excellency 閣下 On the occasion of 值此…之際 Heartfelt thanks 由衷的謝意Look back on/in retrospect 回顧過去 In conclusion/closing 最后Deliver/make an opening/closing speech 致開/閉幕式辭Signing ceremony 簽字儀式 Declare…open declare the mencement/opening of 宣布…開幕 Make a warm and friendly speech 發(fā)表熱情友好的講話Respected/respectable/honorable Mr Mayor 尊敬的市長先生 Your/his/her Highness/Excellency/Royal Highness 殿下In the name of 以…的名義At the gracious invitation of 承蒙/應(yīng)…的盛情邀請Look ahead/look into the future 展望未來 Propose a toast 提議祝酒第二篇：口譯詞匯口譯詞匯Health and Diseases 衛(wèi)生機(jī)構(gòu)世界衛(wèi)生組織 World Health Organization 衛(wèi)生部 Ministry of health 綜合醫(yī)院 general hospital ?？漆t(yī)院 specialized hospital 兒童醫(yī)院 children’s hospital 產(chǎn)科醫(yī)院 maternity hospital 整形外科醫(yī)院 plastic surgery hospital 精神醫(yī)院mental hospital 腫瘤醫(yī)院 tumor hospital 診所 clinic醫(yī)院科室內(nèi)科(internal)medical department 外科 surgical department 婦產(chǎn)科 department of gynecology and obstetrics 小兒科 pediatrics department 急診室 emergency room 掛號處 registration office 住院處admissions office 門診部 outpatient department/ OPD 住院部inpatient department 護(hù)理部 nursing department 手術(shù)室 operation room 病房ward 藥房 pharmacy醫(yī)務(wù)人員院長 director of the hospital 內(nèi)科醫(yī)生 physician 內(nèi)科主任 head of physician 外科醫(yī)生 surgeon 外科主任 head of surgeon 住院醫(yī)生 resident doctor 主治醫(yī)生 attending doctor 產(chǎn)科醫(yī)生 obstetrician 小兒科醫(yī)生 pediatrician 護(hù)士長 head nurse 實(shí)習(xí)醫(yī)生 intern 救死扶傷 save the dying people and rescue the wounded疾病先天性疾病 congenital disease 急性病 acute disease 慢性病 chronic disease 流行病 epidemic disease 職業(yè)病 occupational disease 傳染病 contagious disease 過敏 allergy小兒麻痹癥 polio 闌尾炎 appendicitis 霍亂 cholera 癌癥 cancer 糖尿病 diabetes高血壓 highblood pressure 肥胖癥 obesity支氣管炎 bronchitis 哮喘 asthma 關(guān)節(jié)炎 arthritis非典型性肺炎 SARS severe acute respiratory syndrome 流感 influenza甲型流感 A Influenza 禽流感 bird flu瘋牛病 madcow disease口蹄疫 footandmouth disease手足口病 hadfootandmouth disease 塵肺病 black lung disease 狂犬病 rabies 水痘 chickenpox 天花 smallpox 瘧疾 malaria艾滋病 AIDS acquired immune deficiency syndrome治療方法西醫(yī) western medicine 量體溫 take temperature 量血壓 take blood pressure 驗(yàn)血 test blood 血型 blood type 胸透 chest Xray全身檢查 general checkup 藥房 prescription開藥 give prescription 口服 oral administration外用 external use 中醫(yī)Traditional Chinese Medicine(TCM)/ alternative 計(jì)劃生育 family planning提倡優(yōu)生優(yōu)育,鼓勵(lì)晚婚晚育 advocate healthy pregnancy medicine 針灸 acupuncture and moxibustion 草藥 herbal medicine 拔火罐 cupping 推拿 massage 氣功療法 traditional Chinese breathing exercises 中西醫(yī)結(jié)合 a bination of Chinese and western medicine 保健保健食品 health food/healthcare food 藥酒 medical wine/liquor 人參 ginseng 蜂王漿 royal jelly 疫苗 vaccine 鮮血 donate blood 個(gè)人衛(wèi)生 personal hygiene 免疫力 immunity 治愈率 cure rate 發(fā)病率 incidence of a