【正文】 collective 216。to e to 216。 specified。 He is more diligent than ，不如說(shuō)他勤奮。 than 后跟形容詞、副詞、分詞、動(dòng)詞、名詞，起強(qiáng)調(diào)作用，指 more than 后的形容詞、副詞、分詞、動(dòng)詞、名詞的分量不足以反應(yīng)實(shí)際情況而加以說(shuō)明． 216。 chic 時(shí)髦的216。巨大的216。 國(guó)際貨幣基金組織International Monetary Fund(IMF)216。216。 常用的漢語(yǔ)名詞有：方法、結(jié)果、技術(shù)、現(xiàn)象、作用、局勢(shì)、狀態(tài)、工作、情緒、系統(tǒng)等 216。把...判處[(+to)] The judge mitted him to ten years39。 Editorial 216。 歷史小說(shuō) 216。常規(guī)216。 Lay/put a finger on If you lay a finger on that boy, I will never forgive Lay/put one’s finger onI can’t quite put my finger on the flaw in her 我看不出她的論點(diǎn)有何不妥． 216。 The United Kingdom is a unitary, not a federal Parliament : the Sovereign。 Judicial: Supreme Court 216。but, above all, he had been wounded at Waterloo:What girl of seventeen, well read in poetry and romance, could resist such a mirror of chivalry and perfection! song might or might not have been intended in pliment to the fair Julia, for so I found his partner was called: she however, was certainly unconscious of any such application, for she never looked at the singer, but kept her eyes cast upon the public statement was extremely difficult for , who was described by his lawyer, Herman, as being “pletely unglued” because of his association with one of the worst riots in modern , there are two distinct philosophies on how to bring up the child so that in maturity he does not make a nuisance of president pledged to reform the present political system that sometimes looks as if it were geared more to maintaining the current situation than pushing the country it is painfully apparent that millions of Americans who would never think of themselves as lawbreakers, let alone criminals, are taking increasing liberties with the legal codes that are designed to protect and nourish their students would, I believe, profit by a year or so’s exploration of different academic studies, especially those “all rounder” with no particular the following sentences and think about the problem of possible genetic damage to human populations from radiation exposures, including those resulting from the fallout from testing of atomic weapons, has quite properly claimed much popular attention in recent it was the heart which dictated this system of plaisance and humility adopted by our Rebecca, is to be proved by her after a wider angle, the Washington summit of Palestine and Israel is merely capstone of a dramatic bridgebuilding process that has been going on for years and will likely transform the geopolitical landscape.第五篇：中級(jí)口譯翻譯經(jīng)典216。s internal affairs contract of mutual benefit and cooperation Pacific rim countries （沖突）buffer（conflicts） resume the exercise of sovereignty（over…） in retrospect defense 積極影響positive impact 基石cornerstone 極大的希望great expectation 集合；凝聚aggregation 肩負(fù)shoulder 艱巨任務(wù)arduous task 建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系a constructive strategic partnership 交換意見(jiàn)exchange notes 交流觀點(diǎn)exchange views 結(jié)交新友establish new contacts 竭力仿效emulate 解決分歧resolve differences 進(jìn)步 progress。s post 返任to proceed to take up one39。 d39。第一篇：中級(jí)口譯 外交典型例句 12月1日是世界艾滋病日。affaires, 代辦處 military attach233。s post 赴任to present one39。advancement 舉世聞名wordrenowned 軍事機(jī)密 military intelligence（secrets）考驗(yàn) test 肯定傳統(tǒng)affirm old tradition 框架framework 擴(kuò)大共識(shí)expand the mon ground 來(lái)之不易hardwon 樂(lè)觀精神optimism 禮尚往來(lái)reciprocity in courtesy。 SLM Corporation, Sallie Mae: 美國(guó)學(xué)生貸款市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)會(huì) 216。 Chief Justice of the United States: John Roberts216。the House of Lords。 lend itself to適用于(便于…)216。 It is silly to be a slave to social 。 武俠小說(shuō) 216。 Autobiography 216。 。 Measurement 測(cè)量方法／結(jié)果 216。 It is expected to exceed the bullet train when it enters A gentleman takes it as a disgrace to let his words outstrip his in excess of216。 世貿(mào)組織World Trade Organization(WTO)216。 The giant panda has bee an endangered 。 cuisine 烹飪216。 漢語(yǔ)意思是：“十分，非常，豈止，簡(jiǎn)直，不僅僅，綽綽有余”。216。fixed:指定的，確定的We will meet at a given time and 。 中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，%．Since China’s reform and opening up, its annual average growth rate of national economy has reached %.216。 我相信這項(xiàng)措施將有助于我們共同的利益和名譽(yù)。mutual。to arrive at。 216。例如： 216。216。 未婚夫 216。 國(guó)際清算銀行Bank for International Settlement, BIS 216。 To be in love is to surpass 。 富國(guó)銀行 Wells Fargo增詞216。 ...押交。 Satire 216。 He thinks he’s really ．216。 慣例,習(xí)俗。 Problem/ enigma/ mystery/ perplexity/ puzzle 216。 Metropolitan district：都會(huì)區(qū)216。 Legislative: Congress the House of Senatethe House of Representatives 216。和平共處Peaceful coexistence第四篇：翻譯典型例句 became deaf at five after an attack of typhoid fever.(傷寒) was little hope of continuing my inquires after dark to any useful purpose in a neighborhood that was strange to translators will always be necessary for any text which is stylistically appealing and semantically plexwhich includes most of what worth municating in another was tall, slender, and handsome, and like most young British officers of late years, had picked up various small acplishments on the Continenthe could talk French and Italian – draw landscapes, sing very tolerably – dance divinely。rival work diplomatic activities times multipolar world of responsibilities activities issues of difference right plex and volatile international situation ，改進(jìn)ameliorate 、全方位的對(duì)話highlevel and alldirectional dialogue （forum） officials of all nations ，正義justice consensus of state transitional period overboard legitimate rights and interests relationship relationship means coexistence peace diplomacy ；結(jié)果 consequence in each other39。s absence 離任期間 identification card 身份證 statement 聲明de facto recognition 事實(shí)上承認(rèn) persona grata 受歡迎的人 diplomatic practice 外交慣例 diplomatic immunities 外交豁免 diplomatic privileges 外交特權(quán) diplomatic channels 外交途徑 diplomatic courier 外交信使diplomatic bag, diplomatic pouch 外交郵袋letter of appointment 委任書(shū)certificate of appointment 委任證書(shū)exequatur 許可證書(shū)declaration, manifesto 宣揚(yáng) letter of recall 召回公文 note 照會(huì)verbal note 普通照會(huì) circular note 通知照會(huì) formal note 正式照會(huì) normalization 正?；痓e appointed ambassador to...被任命為駐…大使 to express regret 表示遺憾to sever diplomatic relations 斷絕外交關(guān)系 to resume charge of the office, to return to one39。 We should seek mon ground while reserving differences, enhance the mutual understanding