【正文】 實(shí)際上，莫言作品中對(duì)“五四”以后建立起來(lái)的現(xiàn)代文化充滿著不信任，《檀香刑》之后，他對(duì)西方話語(yǔ)也開(kāi)始懷疑，于是，他的小說(shuō)，開(kāi)始恢復(fù)一種說(shuō)書(shū)、說(shuō)唱的民間敘事傳統(tǒng)，在語(yǔ)言的選擇上，他也是反普通話的，大量來(lái)自鄉(xiāng)土、草根、方言、地方志、民間藝人的詞匯、語(yǔ)法進(jìn)入他的小說(shuō)——他要恢復(fù)語(yǔ)言中那些被文化與教育所刪除的枝蔓、血肉和味道。這樣，我們就不難理解莫言的作品風(fēng)格，為何會(huì)如此大膽、恣肆，甚至還有大量肉欲、淫蕩、邪惡、血腥的描寫(xiě)，他要書(shū)寫(xiě)的，正是這種現(xiàn)世的罪與惡，苦難與污穢。但盡管莫言的作品早已登堂入室，也為主流文壇所認(rèn)可，可他的寫(xiě)作風(fēng)格、藝術(shù)趣味、精神特征，其實(shí)一直都是反叛的、孤立的，他是文學(xué)的異類，并從未停止自己對(duì)文學(xué)的探索——無(wú)論敘事角度、話語(yǔ)方式，還是他對(duì)人性與社會(huì)的警覺(jué)?？_資料的來(lái)源很廣泛，作家的作品質(zhì)量、翻譯和銷(xiāo)售情況、以及在世界范圍內(nèi)的專家和同行、文學(xué)記者中的名譽(yù)度，都成為其是否有資格問(wèn)鼎諾獎(jiǎng)的因素。一只蝴蝶扇動(dòng)了它的翅膀，攪動(dòng)了整個(gè)中國(guó)。此前，立博公司曾分別猜中2004年的諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)邐W地利女作家埃爾弗里德”博彩公司的秘密2012年10月19日16:46 中國(guó)新聞周刊 評(píng)論(54人參與)博彩公司的秘密針對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的博彩，近年來(lái)愈發(fā)熱鬧，而博彩公司開(kāi)列的賠率表名單也愈發(fā)精準(zhǔn)?！比欢诼?lián)系出版《生死疲勞》時(shí)，接下來(lái)的過(guò)程卻并不太順利。莫言細(xì)數(shù)不同語(yǔ)種的翻譯：“荷蘭文大部分通過(guò)英文轉(zhuǎn)譯，難說(shuō)了，英文的葛浩文嘛，首席翻譯家，日本的藤井省三是很有地位的……德語(yǔ)翻譯我拿不準(zhǔn)，《檀香刑》這東西我懷疑德語(yǔ)根本翻不過(guò)去，能按原來(lái)風(fēng)貌呈現(xiàn)一半就很幸運(yùn)了。它們完美地將這段時(shí)期讓人眼花繚亂的中國(guó)鄉(xiāng)村，用傳統(tǒng)的講故事的風(fēng)格描述了出來(lái)……”拉伏林評(píng)論道。這兩本小說(shuō)的出版，對(duì)瑞典的文學(xué)界了解這位中國(guó)作家，“可能還是起了一點(diǎn)作用吧，”羅得保十分謙虛地說(shuō)道。時(shí)隔多年，羅得保回憶起他幾十年來(lái)對(duì)中國(guó)文學(xué)的關(guān)注，無(wú)限感慨，“應(yīng)該得的，很多中國(guó)作家都很優(yōu)秀，就是西方人了解太少了。當(dāng)年他給自己起了筆名“莫言”，就是告誡自己不要說(shuō)話或盡量地不說(shuō)話，但結(jié)果還是需要不斷地說(shuō)話。葉開(kāi)對(duì)莫言的印象同樣是“好講話”。作為中國(guó)當(dāng)代最有世界性知名度的作家之一，莫言一直維持著跟國(guó)外譯者、出版機(jī)構(gòu)的良好關(guān)系，這在中國(guó)當(dāng)代作家中并不多見(jiàn)。莫言認(rèn)為這是自己最為沉重、最為重要的作品，它同時(shí)也被《收獲》雜志副編審葉開(kāi)認(rèn)作莫言在第二個(gè)創(chuàng)作階段的一部總結(jié)性代表作，也是“新時(shí)期文學(xué)三十年的頂級(jí)作品”。1988年，莫言在《十月》雜志發(fā)表了長(zhǎng)篇小說(shuō)《天堂蒜薹之歌》，并很快出版單行本。當(dāng)時(shí)已經(jīng)有一些電影界人士向莫言表達(dá)了對(duì)《紅高粱》的興趣。當(dāng)然我想鄉(xiāng)土也不是永遠(yuǎn)寫(xiě)不盡的，作家要不斷地寫(xiě)鄉(xiāng)土，就要對(duì)鄉(xiāng)土的變化了如指掌，要深入到鄉(xiāng)土氣息，對(duì)這個(gè)鄉(xiāng)土發(fā)生的變化非常清楚，才能不斷地持續(xù)地寫(xiě)。這時(shí)莫言的家門(mén)被敲響，沒(méi)有人去開(kāi)門(mén)。對(duì)于本次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是否因?yàn)椤锻堋?，莫言?duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“沒(méi)有直接的關(guān)系，第一，它沒(méi)有譯成英文，第二也沒(méi)譯成瑞典文。管謨欣回憶，“那時(shí)候家里用油燈，看書(shū)看到十來(lái)點(diǎn)，我母親就吆喝，別看了，沒(méi)油了。莫言的小學(xué)同學(xué)楊成國(guó)回憶，當(dāng)時(shí)只有12歲的莫言正是因?yàn)檎{(diào)皮搗蛋而被學(xué)校開(kāi)除。那是莫言的老家。”在第二次新聞發(fā)布會(huì)上，莫言認(rèn)為，“這是一個(gè)文學(xué)的獎(jiǎng)項(xiàng)，我因?yàn)槲膶W(xué)獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。獲獎(jiǎng)之后，莫言似乎成了“萬(wàn)能的”，據(jù)說(shuō)他的獲獎(jiǎng)甚至拉動(dòng)了某些股票價(jià)格的飛漲。大力實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，進(jìn)一步完善和落實(shí)鼓勵(lì)文化產(chǎn)品和服務(wù)出口的政策措施，積極開(kāi)展對(duì)外文化貿(mào)易。推動(dòng)公共文化服務(wù)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)一步向城市基層和農(nóng)村延伸。專家認(rèn)為，從魯迅到莫言，是一個(gè)譜系，魯迅是莫言精神上的路標(biāo)，莫言是一個(gè)將之發(fā)揚(yáng)光大的傳承者。“諾獎(jiǎng)”給莫言作品的評(píng)語(yǔ)是，“魔幻現(xiàn)實(shí)主義作品融合了民間故事、歷史和當(dāng)代社會(huì)。他是少數(shù)中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)家中能夠堅(jiān)守文學(xué)的作家。有人污辱他，有人毆打他，有人蠻不講理，有人胡攪蠻纏。而以別人長(zhǎng)得丑為由打人，更是不可理喻。然后莫言拿起桃子來(lái)咬一口，又酸又澀，根本不甜。答出一點(diǎn)給2分，答出兩點(diǎn)給4分，語(yǔ)言表達(dá)1分)高考學(xué)習(xí)網(wǎng)－ | 我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)！第二篇：莫言獲諾獎(jiǎng)后莫言獲諾獎(jiǎng)后，所到之處講了一連串的故事。又聞網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員李娜成名后，湖北武漢市為其立了雕像。略薩也進(jìn)入了大家視野。第一篇：2013高考語(yǔ)文熱點(diǎn)：莫言獲諾獎(jiǎng)試題之語(yǔ)言文字應(yīng)用2013高考語(yǔ)文熱點(diǎn)：莫言獲諾獎(jiǎng)試題之語(yǔ)言文字應(yīng)用，請(qǐng)用簡(jiǎn)明的語(yǔ)言概括出莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的原因。其代表作有小說(shuō)《城市與狗》(1963年)《綠房子》(1965年)和《酒吧長(zhǎng)談》(1969年)等，其中《城市與狗》使略薩蜚聲國(guó)際文壇。女航天員劉洋返回地球后，河南林州市在其祖籍地特制了“中國(guó)第一女航天員故鄉(xiāng)”的招牌，其母還在河南電視臺(tái)獲得了“當(dāng)代孟母”稱號(hào)。對(duì)許多人說(shuō)來(lái)，故事只是故事，哈哈一笑，就算完事了。講完這個(gè)故事，莫言已經(jīng)把他要說(shuō)的，差不多全說(shuō)了出來(lái)?？蓱z的小莫言，找不到個(gè)說(shuō)理的地兒，只能對(duì)母親哭訴。還有人沒(méi)有廉恥，坑蒙拐騙?！蔽覀?cè)谶@樣的時(shí)代背景下，應(yīng)當(dāng)樹(shù)立正確的社會(huì)主義價(jià)值觀，明確個(gè)人立場(chǎng)，堅(jiān)守自己的良知，對(duì)社會(huì)事件要有清晰正確的認(rèn)識(shí)和理解，注重個(gè)人能力與素質(zhì)的提升。”這種融合，是文化輻射力的必然結(jié)果。所以，莫言拿到諾貝爾獎(jiǎng)，是整個(gè)漢語(yǔ)新文學(xué)的總結(jié)和收獲。推進(jìn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)綜合文化站建設(shè)工程、廣播電視村村通工程、農(nóng)村電影放映工程、農(nóng)家書(shū)屋等農(nóng)村文化工程建設(shè)，著力解決基層特別是農(nóng)民群眾看書(shū)難、看戲難、看電視難、看電影難的問(wèn)題。積極與國(guó)際知名文化機(jī)構(gòu)、文化企業(yè)開(kāi)展合作，樹(shù)立現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)理念，掌握國(guó)際市場(chǎng)規(guī)則，構(gòu)建文化營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)，努力擴(kuò)大我國(guó)文化產(chǎn)品和服務(wù)在國(guó)際文化市場(chǎng)上的份額。眾多問(wèn)題向他拋去，關(guān)于對(duì)毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》的看法、釣魚(yú)島爭(zhēng)端甚至中日關(guān)系都被問(wèn)及。作家的寫(xiě)作是在他良心的指引下，面對(duì)著所有的人，研究人的命運(yùn)，研究人的情感，然后做出自己的判斷。莫言獲獎(jiǎng)的當(dāng)晚，平安莊隸屬的高密市膠河疏港物流園區(qū)管委會(huì)就趕制了100多條紅色橫幅，并買(mǎi)來(lái)煙花送到平安莊?！耙?yàn)檫@個(gè)，我也很內(nèi)疚。當(dāng)時(shí)也不知道累，中午也不休息?！薄拔液茉缫郧安](méi)有想到他會(huì)拿諾獎(jiǎng)，最近幾年我有感覺(jué)到，但沒(méi)想到會(huì)這么早。莫言接著說(shuō)，“我原來(lái)是想逃離，后來(lái)我又主動(dòng)地向他們靠攏?！睜?zhēng)議中成名2012年10月19日16:46 中國(guó)新聞周刊 評(píng)論(54人參與)爭(zhēng)議中成名莫言的成名史中從不缺乏爭(zhēng)議。但莫言一見(jiàn)張藝謀，看到他“光著一只腳，手上提著在公共汽車(chē)上被人踩斷鞋帶的鞋子”，就覺(jué)得他很像自己村里的生產(chǎn)隊(duì)長(zhǎng)，頓時(shí)產(chǎn)生出一種信賴感。小說(shuō)取材于一則真實(shí)新聞報(bào)道：山東蒼山縣蒜薹豐收后，因地方干部的不作為以及地痞流氓低價(jià)收購(gòu)等原因賣(mài)不出去，大面積腐爛在田地上，導(dǎo)致了農(nóng)民示威游行和大規(guī)模騷亂。年底，《豐乳肥臀》由《大家》發(fā)表，不久便獲得了首屆“大家文學(xué)獎(jiǎng)”，獎(jiǎng)金空前地達(dá)到十萬(wàn)元。實(shí)際上，莫言成為諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)熱門(mén)人選的消息已經(jīng)傳了七八年，“在世界的文學(xué)格局里，他其實(shí)很早就占有一個(gè)相當(dāng)?shù)奈恢谩！白鳛橐粋€(gè)編輯，覺(jué)得他為人爽快、大方；作為朋友，跟他開(kāi)玩笑會(huì)很自在，他不會(huì)很端、很裝，”葉開(kāi)說(shuō)，“他那一批作家里太多端著架子的人了。2001年，他在蘇州大學(xué)演講時(shí)說(shuō)，“來(lái)蘇州大學(xué)玩耍是我愿意的，但來(lái)蘇州大學(xué)講話是我不愿意的?！薄翱赡苓€是起了一點(diǎn)作用吧”羅得保的“鶴”出版社，也許是全世界規(guī)模最小的出版社，只有羅得保一個(gè)人，主要出版亞洲、非洲、拉丁美洲的文學(xué)。羅得保說(shuō)他至今都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)莫言，有一次莫言去瑞典，恰好他不在國(guó)內(nèi)，“特別遺憾啊，希望以后能有機(jī)會(huì)見(jiàn)到。然而，如同對(duì)其他小說(shuō)作品的認(rèn)識(shí)一樣，更多的西方出版社及媒體對(duì)莫言作品的關(guān)注，并非完全像拉伏林一樣從純文學(xué)的角度去解讀?！睋?jù)莫言回憶，最早找到他說(shuō)想要翻譯他的作品的，是一名法國(guó)人。跟莫言本人談妥以后，郝慕天拿著自己翻譯的25頁(yè)內(nèi)容，包括自己對(duì)這本小說(shuō)的評(píng)價(jià)，輾轉(zhuǎn)聯(lián)系了德國(guó)幾個(gè)比較大的出版商。很少有人知道，這一切背后有著怎樣的操作方式本刊記者/吳子茹北京時(shí)間10月10日上午，距離一年一度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉只剩下幾個(gè)小時(shí)，歐洲博彩公司優(yōu)勝客(Unibet)突然作出一個(gè)決定：將日本作家村上春樹(shù)的賠率下調(diào)到1賠4，中國(guó)作家莫言的賠率不變。耶利內(nèi)克、2005年的英國(guó)作家哈羅德諾貝爾獎(jiǎng)揭曉的前兩天，中國(guó)的各大門(mén)戶網(wǎng)站上鋪天蓋地都是關(guān)于莫言可能獲獎(jiǎng)的消息，微博上也吵成一片，其中有期待和祝福，也有諷刺和挖苦。阿萊克斯對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，莫言的作品被大量翻譯到西方，在中國(guó)和世界各地，都很受讀者歡迎，這是博彩公司將莫言的賠率設(shè)置較低的重要原因。奧茨，則都鮮有下注者。《透明的紅蘿卜》是莫言的成名作，它堪稱是中國(guó)小說(shuō)界的天外來(lái)物。他當(dāng)然也向往美好，比如《蛙》，就有對(duì)生的關(guān)切與禮贊，但這樣的段落很少，他更多的是摹寫(xiě)現(xiàn)世在欲與惡中的狂歡。所以，莫言的小說(shuō)語(yǔ)言往往泥沙俱下、一瀉千里，并由此遭遇許多詬病和批評(píng)。但莫言的寫(xiě)作，顯然與這樣的主流格格不入。”而在莫言的心中，那些“微弱的聲音和觀念”，顯然比“時(shí)代主導(dǎo)的、公認(rèn)的、響亮的聲音”更重要，也更讓他著迷：“黑孩”能聽(tīng)到頭發(fā)落到地上發(fā)出的聲音；《四十一炮》里，饑餓的肚子總是發(fā)出各種奇怪的聲音，這些聲音里，甚至還洋溢著食物的味道；《豐乳肥臀》和《蛙》里，甚至萬(wàn)物都會(huì)說(shuō)話，都在發(fā)聲……莫言的作品沒(méi)有圖解和定罪，也拒絕成為某種社會(huì)思潮的傳聲筒，他走向大地、民間，所著力傾聽(tīng)的是那些粗野的、生命力旺盛的、被遺忘的聲音，他要讓這些聲音從黑暗中、地獄里走出來(lái)，成為任何主流聲音所無(wú)法抹殺的存在?！比绱素S富又如此悲傷2012年10月19日16:46 中國(guó)新聞周刊 評(píng)論(54人參與)如此豐富又如此悲傷文/謝有順莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后對(duì)記者說(shuō)，這是文學(xué)的勝利。馬瑞尼和美國(guó)作家喬伊斯無(wú)獨(dú)有偶，另一家博彩公司立博的公共關(guān)系負(fù)責(zé)人阿萊克斯也向《中國(guó)新聞周刊》證實(shí)，所謂的研究團(tuán)隊(duì)并不存在，立博也有這樣一位神秘的文學(xué)愛(ài)好者，負(fù)責(zé)相關(guān)資料的搜集和整理工作，并選擇恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候即時(shí)對(duì)賠率作出調(diào)整。但如今年這樣，中國(guó)作家處于如此靠前的位置，還是第一次。中國(guó)國(guó)內(nèi)的諾獎(jiǎng)情結(jié)再次被點(diǎn)燃?！艾F(xiàn)在變成他們整天催我啦，說(shuō)快點(diǎn)快點(diǎn)，” 身在德國(guó)漢堡的郝慕天，電話里難掩自己的興奮，“本來(lái)12月打算去中國(guó)的，這下肯定不行了。用顧彬的話說(shuō)，在德語(yǔ)世界，“莫言的書(shū)賣(mài)得都還不錯(cuò)?！渡榔凇酚捎诔霭鏁r(shí)間相對(duì)比較晚，莫言已經(jīng)有了一定名氣，所以也就成了關(guān)注度最高的小說(shuō)。”“莫言的作品根植于中國(guó)的農(nóng)村，他的寫(xiě)作有豐富的精神性，它筆下的人和物，有時(shí)候很瘋狂，有時(shí)候又很荒謬。但莫言的名字卻因此得以進(jìn)入了瑞典文學(xué)界的視野。這三本小說(shuō)的譯者都是瑞典翻譯家陳安娜，出版商就是羅得保，他直接促成了前兩部作品的翻譯。莫言曾把自己形容為“作家中最不會(huì)講話的一個(gè)”。臨走時(shí)，莫言說(shuō)跟曹元勇聊天很受啟發(fā)，還遞給他一盒家鄉(xiāng)產(chǎn)的香煙。在中國(guó)大陸純文學(xué)作家中，葉開(kāi)覺(jué)得他作品的銷(xiāo)售量可以排到前五位。1995年春節(jié)，莫言開(kāi)始在高密創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)《豐乳肥臀》，采用家族史的方式，波瀾壯闊地從清朝末年一直寫(xiě)到改革開(kāi)放，語(yǔ)言極具爆發(fā)力。直到2000年之后，《紅高粱家族》仍在不斷獲獎(jiǎng)并入選各種刊物甄選的20世紀(jì)優(yōu)秀文學(xué)榜單。當(dāng)年7月，還在拍攝電影《老井》的張藝謀特地趕往北京，向莫言提出要買(mǎi)《紅高粱》的電影版權(quán)。我早期的作品，人物、語(yǔ)言、事件都是取自于鄉(xiāng)土，所以我對(duì)鄉(xiāng)土的依賴性更強(qiáng)?！边@實(shí)際類似于諾獎(jiǎng)的那句授獎(jiǎng)詞。該書(shū)在去年獲得了第七屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，同時(shí)也是莫言最近的一部長(zhǎng)篇作品。莫言曾經(jīng)在小說(shuō)寫(xiě)到和二哥搶書(shū)看的故事。在管謨欣、管謨芬的眼中，莫言小時(shí)候“既聰明又調(diào)皮”?！皼](méi)把你淹死就不錯(cuò)了”同樣，遠(yuǎn)在市區(qū)北郊的大欄鄉(xiāng)平安莊，“熱烈祝賀家鄉(xiāng)作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”的橫幅也掛在村子里。把兩個(gè)作家所謂的PK類比于中日關(guān)系，更是一種玩笑?！?0月13日上午，莫言在高密市翰林苑小區(qū)的住所里對(duì)《中國(guó)新聞周刊》這樣說(shuō)道。以更加開(kāi)放的心態(tài)和博大胸懷，勇于和善于吸收、融匯世界各國(guó)優(yōu)秀的文化成果，在世界文化多樣性發(fā)展的進(jìn)程中不斷增強(qiáng)中華文化的生命力和創(chuàng)造力，增強(qiáng)中華文化的獨(dú)特魅力和影響力。著力構(gòu)建覆蓋全社會(huì)的公共文化服務(wù)體系，當(dāng)前重點(diǎn)是加強(qiáng)城市社區(qū)和鄉(xiāng)村等基層公共文化設(shè)施建設(shè)，不斷提高公共文化產(chǎn)品和服務(wù)的供給能力?！緲?biāo)準(zhǔn)表述】專家觀點(diǎn)：莫言獲獎(jiǎng)，是中國(guó)文學(xué)的一個(gè)階段性總結(jié)原因總結(jié)：第一，莫言的獲獎(jiǎng)是中國(guó)文學(xué)的一個(gè)階段性總結(jié)。當(dāng)這種包容力和輻射力成為主宰，它發(fā)酵、滋生的影響力、吸引力、穿透力，就無(wú)限神奇地溝通著世界，融合著世界，改變著世界，塑造著世界。在90年代中國(guó)有個(gè)著名的標(biāo)語(yǔ)“往前看”（在中國(guó)這句話是個(gè)雙關(guān)語(yǔ)，“前”和“錢(qián)”同音），許多中國(guó)作家在成名后擱置小說(shuō)創(chuàng)作，加入到更能賺錢(qián)的行業(yè)，比如電視劇和電影劇本的創(chuàng)作等等，在這個(gè)發(fā)熱的文化背景中，莫言能夠站出來(lái)，承擔(dān)他的文學(xué)使命。然后又以次充好，缺斤短兩——坑熟宰熟，這個(gè)賣(mài)桃人，還會(huì)有朋友嗎？距離成為一個(gè)乞丐的日子，還有多遠(yuǎn)？ 07 莫言就是在這么個(gè)環(huán)境中長(zhǎng)大。莫言只因?yàn)殚L(zhǎng)得丑，就遭到同學(xué)的嘲弄與毆打，而在這個(gè)過(guò)程中，全然看不到教育的影響，沒(méi)人告訴那些打他的孩子們，取笑別人的相貌，是沒(méi)教養(yǎng)的表現(xiàn)?；厝ズ竽贸右怀?，嘿，才三斤而已，賣(mài)桃人一次短了他二斤的秤。(可結(jié)合創(chuàng)作與閱讀的角度來(lái)答，其它角度言之成理亦可。前不久，高密市一位官員就如何勸說(shuō)莫言父親同意修繕其舊居，準(zhǔn)備了這樣的說(shuō)辭：“兒子已經(jīng)不是你的兒子，屋子也不是你的屋子”，兒子已成為公共資源，“你不同意不一定管用”。巴爾加斯(4分)2012年10月11日，瑞典學(xué)院宣布，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予中國(guó)作家莫言。略薩的作品從社會(huì)層面講，筆觸相當(dāng)廣泛，拉丁美洲的土著居民、市鎮(zhèn)市民、知識(shí)分子、藝術(shù)人物、官僚機(jī)構(gòu)、軍隊(duì)等，都是他的描述對(duì)象。請(qǐng)用一句話表達(dá)你對(duì)上述現(xiàn)象的明確觀點(diǎn)。