【正文】 當一部電影的名稱中所包含的歷史文化方面的內涵在翻譯后能夠被其他民族認可，那么我們在這種電影名稱的翻譯中通常采用直譯，例如我們將“Star war”翻譯成“星球大戰(zhàn)”，把“sound of Music”翻譯成“音樂之聲”等，這些影片名稱在進行翻譯后，仍能很好地展現(xiàn)原片名的文化內涵。一個成功的電影名稱翻譯，必須要做到的就是對電影的主要內容有真實全面的反映，忠實于原內容，必須具有其承載和概括電影或相關內容的功能。意譯適用于表面意思和深層含義相差較大的情況，此外，當直譯過來的影片名稱對于本地觀眾來說比較難以理解時，也要采用意譯的方式進行大膽翻譯。兩個確保：確保人身、電網(wǎng)安全。第一篇：安全標準名稱1《安全帽》GB2118812《塔式起重機安全規(guī)程》GB5144943《安全網(wǎng)》GB572520094《起重機械安全規(guī)程》GB6067865《安全帶》GB6095856《施工升降機》GB/T1005420057《施工升降機安全規(guī)程》GB1005520058《建設工程施工現(xiàn)場供用電安全規(guī)范》GB5019494 9《建筑基坑工程監(jiān)測技術規(guī)范》GB50497200910《建設工程施工現(xiàn)場消防安全技術規(guī)范》GB507202011 11《建筑機械使用安全技術規(guī)程》JGJ33201212《施工現(xiàn)場臨時用電安全技術規(guī)范》JGJ462005 13《建筑施工高處作業(yè)安全技術規(guī)范》JGJ809114《龍門架及井架物料提升機安全技術規(guī)范》JGJ8892 15《建筑基坑支護技術規(guī)程》JGJ1209916《建筑施工門式鋼管腳手架安全技術規(guī)范》JGJ1282000 17《建筑施工扣件式鋼管腳手架安全技術規(guī)范》JGJ1302011 18《建筑施工現(xiàn)場環(huán)境和衛(wèi)生標準》JGJ1462004 19《施工現(xiàn)場機械設備檢查技術規(guī)程》JGJ1602008 20《建筑施工模板安全技術規(guī)范》JGJ162200821《建筑施工碗扣式鋼管腳手架安全技術規(guī)范》JGJ1662008 22《建筑施工土石方工程安全技術規(guī)范》JGJ180200923《施工現(xiàn)場臨時建筑物技術規(guī)范》JGJ/T188200924《建筑施工塔式起重機安裝、使用、拆卸安全技術規(guī)程》JGJ1962010 25《建筑施工工具式腳手架安全技術規(guī)范》JGJ202201026《建筑施工升降機安裝、使用、拆卸安全技術規(guī)程》JGJ2152010 27《建筑施工承插型盤扣式鋼管支架安全技術規(guī)程》JGJ2312010第二篇：標準名稱英文縮寫對照標準名稱英文縮寫對照國家標準GB地方標準(DB)機械標準(JB)化工標準(HG)煤炭標準(MT)石油天然氣標準(SY)石油化工標準(SH)輕工標準(QB)通信標準(YD)建筑材料標準(JC)建筑工業(yè)標準(JG)環(huán)境保護標準(HJ)(EJ)包裝標準(BB)城鎮(zhèn)建設標準(CJ)電力標準(DL)紡織標準(FZ)汽車標準(QC)醫(yī)藥標準(YY)(YS)有色金屬標準(YS)衛(wèi)生標準(WS)水產(chǎn)標準(SC)海洋標準(HY)商業(yè)標準(SB)體育標準(TY)商檢標準(SN)檔案標準(DA)(CY)氣象標準(QX)國家計量標準(JJ)郵政標準(YZ)海軍標準(HJB)(GY)勞動安全標準(LD)電子標準(SJ)土地管理標準(TD)公共安全標準(GA)航空工業(yè)標準(HB)民用航空標準(MH)煙草標準(YC)測繪標準