冀教版語(yǔ)文七上第10課童稚記趣(專(zhuān)業(yè)版)
【正文】 把繁茂的雜草看作樹(shù)林， 把昆蟲(chóng)螞蟻看成野獸， 把泥土石塊突起的地方看作山丘， 低洼的地方看成山溝， 想象在里面游歷的情景， 真感到心情舒暢，自得其樂(lè) 。如“徐噴以煙”應(yīng)按“徐以煙噴”來(lái)翻譯。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名等，翻譯時(shí)可保留不變。 形容安適、愉快而滿(mǎn)足的樣 子。 āo tū l236。直譯的好處是字字落實(shí)；其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語(yǔ)言也不夠通順。 注意： 補(bǔ)出省略的成分或語(yǔ)句，要加括號(hào)。 又留蚊于素帳中， 徐噴以煙，使其沖煙飛鳴， 作青云白鶴觀， 果如鶴唳云端， 怡然稱(chēng)快 。 觀蟲(chóng)斗 驅(qū)蛤蟆 文章結(jié)構(gòu)： 童稚記趣 （一） 憶童稚 時(shí) _________ (視力好 ) _________ (觀察細(xì) ) （二）觀蚊成鶴 夏蚊成雷 —— 群鶴舞空 沖煙飛鳴 —— 鶴唳云端 （三）神游 “ 山林 ” 叢草為林 —— 蟲(chóng)蟻為獸 土礫凸者為丘凹者為壑 （四）觀蟲(chóng)斗，驅(qū)蛤蟆 —————— 怡然稱(chēng)快 怡然自得 物外之趣 總 分 驚恐、神定 文章主題（主旨，中心） 課文圍繞“趣”這一中心，生動(dòng)描述了作者童年時(shí)代的幾件典型事例，真切地再現(xiàn)了作者童年生活的片段，表現(xiàn)了兒童熱愛(ài)生活，富于想象，喜歡探索自然奧秘的心理和情趣。 心之所向，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1