【正文】 t present on time in your class yesterday met with the traffic jam on my way to school so that I spent thirty minutes longer than know you are a little angry, anyhow it39?！癶ave effect upon/on”,如果是積極影響就在have和effect之間加a good，反之，就加“a bad”其他的形容詞例如great，remarkable也可以用來修飾effect，此詞在這里是名詞?！薄把a(bǔ)課”的英文是to make up for the lessons。要求考生仔細(xì)閱讀和分析所給的情景，確定便條所涉及的內(nèi)容，如寫便條者與便條接收者的身份、兩者之間的關(guān)系及情景的正式程度等。另外要注意時態(tài)的準(zhǔn)確性，由于是一百年前已經(jīng)建成，所以要用不定式的完成結(jié)構(gòu)。這是禮貌的體現(xiàn)。The 15th day of the first lunar month is the traditional Chinese Lantern is so called first lunar month is call “Yuan month” and in the ancient time people called night “Xiao”.The custom started from the Han dynasty, and has a history of more than two thousand the night, every place is decorated with lanterns and colorful streamers and there is a bustling is also a traditional custom for Chinese to eat“Tangyuan”at this “Tangyuan” on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united and 、2013年6月（2）“春聯(lián)（The Spring Couplet）”也被稱為“對聯(lián)（couplet）”,在中國是一種特殊的文學(xué)形式。許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶。道教是中國兩千多年來占統(tǒng)治地位的三種宗教哲學(xué)之一。元宵節(jié)晚上，到處張燈結(jié)彩，熱鬧非凡。如果你在中國主人家做客，就要做好有一大桌食物的心理準(zhǔn)備?！緟⒖即鸢浮?To ensure that he attends the meeting。 he was interested in philosophy, his father persuaded him into / talked him into（他的父親說服他）majoring in ：本題考察“說服某人做某事”的表達(dá)，persuade / talk doing ：今年6月的翻譯題難度適中，89和91題的詞組搭配是拿分題，而87題的倒裝結(jié)構(gòu)和88題的虛擬語氣用法也是廣大四級考生的“老朋友”，不熟悉實(shí)在說不過去~ 答案： didn’t explain the reasons either be assigned to do another job the risk of his own life out to be his assistant father talked him into第三篇：英語四級歷年翻譯真題2011 121,Charity groups organized various activities toraise money for the survivors of the earthquake who survived the ,Linda couldn’t have received my 。例2 Directions: Your father is seriously ill, and you want to go back a note to the secretary and it should include 1)the cause for leaving。與別人已經(jīng)定好的約會卻臨時不能赴約時，應(yīng)說明原因并誠懇地道歉，以期獲得別人的諒解。專業(yè)四級便條寫作范例： note of Invitation Dear :Will you and be able to join us and a couple of friends on Saturday evening, October 5th, for dinner? Later we plan to go to the City39。ve read on the notice board that the university library is looking for a par ttime library assistant who can work at think that your classmate, George, is a suitable person for this him a note, telling him what you know about the vacancy and trying to persuade him to go for an SECTION B NOTEWRITINGWrite on answer sheet one a note of about 5060 words based on the following situation: Yesterday you failed to turn up for the appointment with your teacher, Profess or him a note of apology and make a request for another should also suggest the time for the requested SECTION B NOTEWRITINGWrite a note of about 5060 words based on the following situation: You have heard that your friend, Jack, wishes to sell his him a note expressing your interest in it, asking him about its condition and offering a price for SECTION B NOTEWRITINGWrite on answer sheet one a note of about 5060 words based on the following situation: Your friend Clare has invited you to her housewarming party this , you will be away her a note politely declining her invitation and expressing your best wishes to SECTION B NOTEWRITINGWrite on answer sheet one a note of about 5060 words based on the following situation: Your friend, Jane, has failed in the final exam, and is feeling very unhappy about a note to fort her and give her some SECTION B NOTEWRITINGWrite on ANSWER SHEET TWO a note of about 5060 words based on the following situation: You have got two tickets to a concert given by a famous pop band/ a note to your friend, Hilda/Mike, describing briefly what it is and inviting her/him to e with SECTION B NOTEWRITING Write on answer sheet two a note of about 5060 words based on the following situation: you have got to know that you classmate, Michael, is organizing a weekend excursion for the you are thinking of joining the trip, write him a note expressing your interest in the excursion and asking for information on two details related to the 1992 My View on Reading Extensively 1993 My Idea of Being a Teaching in the Future 1994 TV: a good thing or a bad thing? 1995 Nowadays it has bee fashionable for college students to take a parttime job in their spare the advantages and disadvantages of this Every college student would agree that life in college is not the same as it was in the middle ，you have been asked by the Student39。過去完成進(jìn)行時“I had been suffering…my childhood”表示動作從過去一直持續(xù)到現(xiàn)在。如果發(fā)生此類事情，就會給對方帶來麻煩和不便。有急事需要告訴別人而又不能面談時，就可以寫便條，如請假條、留言條等。把握了這兩點(diǎn)，本題也可以有多種翻譯方法。 average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的錢)in a day in Leeds as in contrast, American mothers were more likely____________________(把孩子的成功歸因于)natural ：大綱樣題(it is)heated or not only did he charge me too much或Not only did he overcharge me with mine 或 in parison with mine as much(money) attribute/ascribe their children’s success to06年6月Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去歷史博物館的路).88 __________(為了掙錢供我上學(xué)), Mother often takes on more work than is good for The professor required that __________________(我們交研究報告)。貼在門右側(cè)的句子被稱作對聯(lián)的上聯(lián)（the first line of the couplet）,左側(cè)的為下聯(lián)。飲茶在6世紀(jì)傳到日本，但直到118世紀(jì)才傳到歐美。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)購物者也需要謹(jǐn)慎小心以保證愉快、安全的網(wǎng)購經(jīng)歷。In China, OneMonthOld Feast and OneYearOld Catch of a baby are of unique Chinese the day when a baby is a month old, the family of the baby will invite their friends and relatives to a ceremony to celebrate the to traditional Chinese custom, nobody will give any instruction or cue to the baby so that it is left free to choose by the baby catch the articles it likes, the family can then make predictions about its potential interest, future and （the Lantern Festival）。這種形式的手工藝（handicraft）代代相傳，現(xiàn)在已經(jīng)在中國和世界各地越來越受歡迎。neither________(她也從來沒有發(fā)過脾氣）。本句同時還需注意時態(tài)和單復(fù)數(shù)形式的正確使用。但必須包括以下四個基本要素； 1）Date：便條日期2）Salutation：稱呼3）Body：正文 4）Signature：署名注意事項，盡量避免應(yīng)酬語和敬詞 、言不達(dá)意。英文要強(qiáng)調(diào)謂語動詞，可以加上助動詞，例如：I do apologize for being Directi