新人教版選修陶庵夢(mèng)憶序原文和譯文(專(zhuān)業(yè)版)
【正文】 現(xiàn)在正當(dāng)黍米飯熟黃粱夢(mèng)斷，車(chē)過(guò)蟻穴南柯夢(mèng)醒，這種日子該作怎樣的忍受。 余今大夢(mèng)將寤，猶事雕蟲(chóng)，又是一番夢(mèng)囈。然瓶粟屢罄，不能舉火，始知首陽(yáng)二老，直頭餓死，不食周粟，還是后人妝點(diǎn)語(yǔ)也。種種罪案，從種種果報(bào) 中見(jiàn)之。用豆葉回報(bào)肉食，用粗糧回報(bào)精米，這是報(bào)應(yīng)過(guò)去的美味佳肴。 。就想到以 前生長(zhǎng)在王、謝一樣的高貴人家，很是享受了一番豪華的生活，今日遭到這樣的因果報(bào)應(yīng)：用斗笠回報(bào)頭顱，用草鞋回報(bào)腳跟，這是報(bào)應(yīng)過(guò)去的簪纓穿履。以煙報(bào)目，以糞報(bào)鼻，仇香艷也。因思昔日生長(zhǎng)王謝，頗事豪華，今日罹此果報(bào)：以笠報(bào)顱，以蕢報(bào)踵，仇簪履也。 【譯文】 陶庵國(guó)破家亡，沒(méi)有歸宿之處，披頭散發(fā)進(jìn)入山中，令人驚異地變
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1