【正文】 s of credit 兩－ 信用 5C fixed advance 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 33 頁 共 92 頁 兩－ 定額放貸 fixed amount 港－ 固定款額；定額 fixed asset 兩－ 固定資產(chǎn) 臺－ 固定資產(chǎn)；固定設(shè)備 fixed asset loan 兩－ 固定資產(chǎn)貸款 fixed capital formation 兩－ 固定資本形成 fixed capital investment 兩－ 固定資本投資 fixed charge 兩－ 固定費用 港－ 固定抵押 fixed concessionary rate 港－ 固定優(yōu)惠率 fixed cost 兩－ 固定成本 內(nèi)－ 不變成本 臺－ 固定成本 fixed coupon bond 兩－ 定息債券 fixed cumulative dividend 港－ 固定累積股息 fixed deposit 兩－ 定期存款 臺－ 定期存款 fixed exchange rate 兩－ 固定匯率 臺－ 固定匯率 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 34 頁 共 92 頁 fixed forward 兩－ 定期交割的遠期外匯買賣；定期期匯 臺－ 定期遠期外匯 fixed ine arbitrage 內(nèi)－ 定息套利買賣 港－ 定息工具套戥 fixed ine bond 兩－ 定息債券 臺－ 固定收益?zhèn)?；固定所得債? fixed ine index 港－ 固定收益產(chǎn)品指數(shù) fixed ine market 港－ 定息產(chǎn)品市場 fixed interest rate securities 兩－ 固定利率證券；定息證券 臺－ 固定利率證券 fixed investment method 兩－ 定額投資法 fixed loan secured 兩－ 定期抵押放款 港－ 定期擔(dān)保放款 fixed overhead 港－ 固定管理費用；固定經(jīng)常費用 fixed par of exchange 兩－ 固定匯率平價 fixed parity 兩－ 固定平價 臺－ 固定平價 fixed rate bond 兩－ 固定利率債券；定息債券 臺－ 固定利率債券 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 35 頁 共 92 頁 fixed rate currency swap 兩－ 固定利率貨幣互換 fixed rate government bond 兩－ 固定利率公債 臺－ 固定利率公債 fixed rate instrument 兩－ 定息金融工具 fixed rate membership fee 兩－ 定額會費 fixed time deposit 兩－ 固定定期存款 臺－ 固定定期存款 fixed trust 兩－ 固定信託 港－ 固定信託組織 fixed value 港－ 固定價值 fixedclaim securities 兩－ 定息證券 內(nèi)－ 固定債務(wù)證券 fixeddollarsecurity 兩－ 固定美元證券 臺－ 固定美元證券 fixedforfloating swaps 兩－ 利率互換 fixedine fund 兩－ 定息基金 臺－ 固定收益基金 fixedine securities 兩－ 固定收益證券 臺－ 固定收益證券；固定所得之證券 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 36 頁 共 92 頁 fixedinterest securities 港－ 定息證券 臺－ 定息證券 fixedprice lumpsum contract 港－ 固定總價合約 fixedprice offer 兩－ 固定價格要約 內(nèi)－ 定價要約 fixedrate mortgage 港－ 定息按揭 flag 港－ 旗形走勢 臺－ 旗形 flagship products 港－ 旗艦產(chǎn)品 flat bond 港－ 無息債券；零票面利率債券 flat fee 港－ 劃一收費 flat guarantee 兩－ 固定收益擔(dān)保 港－ 按固定收益率保證 flat interest rate 兩－ 單利；平息 臺－ 平利率 flat market 港－ 市況呆滯；平市 臺－ 蕭條市場；平式市場 flat rate 兩－ 統(tǒng)一價格；單利；平息 內(nèi)－ 平息 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 37 頁 共 92 頁 港－ 劃一收費率 臺－ 平準稅率；統(tǒng)一價 fla。 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 1 頁 共 92 頁 主頁 詞彙 英漢證券期貨及財務(wù)用語匯編 放大字 英漢證券期貨及財務(wù)用語匯編 第 I 部 證 券 、 期 貨 及 財 務(wù) 用 語 兩 內(nèi)地香港 內(nèi) 內(nèi)地 港 香港 臺 臺灣 F fabricate misleading information 港－ 捏造誤導(dǎo)資料 fabricate statements of accounts 港－ 捏造帳戶結(jié)單 face value 兩－ 面值；面額；票面價值；票面值 臺－ 面值；票面價值 facilitate dealing 港－ 促成買賣；利便交易 facilitating agency 兩－ 交易中介機構(gòu) facilitative regime 港－ 有利業(yè)界的制度 facilitator 港－ 協(xié)調(diào)人；主持人 facility 兩－ 設(shè)備；設(shè)施 港－ 利便措施；貸款；融資；資金融通；信用安排；功能 臺－ 信用額度；融通；機構(gòu)；設(shè)施 facility agent 港－ 融通代理人 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 2 頁 共 92 頁 facility letter 內(nèi)－ 貸款信；便函 港－ 提供貸款通知書；貸款確認書；信貸安排函件 facsimile numbers 港－ 傳真號碼 Fact Book/Fact Sheet 港－ 《股市資料》 factor 兩－ 系數(shù) 臺－ 因子；因素；系數(shù) factoring 兩－ 客帳代理；帳款保收；應(yīng)收帳款讓售 內(nèi)－ 因數(shù)分類 臺－ 因數(shù)分析；應(yīng)收帳款收買業(yè)務(wù)；帳務(wù)代理；代理融資；代理收帳 factoring pany 內(nèi)－ 貸款保收公司；應(yīng)收帳款讓售公司 港－ 代理融通公司；代理收帳公司 臺－ 客帳收買商；應(yīng)收帳款收買商號；代理商 fail float 兩－ 未交割現(xiàn)金餘額 failed broker 港－ 未能完成交收的經(jīng)紀；倒閉經(jīng)紀行 failed intermediary 港－ 倒閉的中介機構(gòu) failed transaction 內(nèi)－ 失效交易 港－ 未能結(jié)算的交易；失敗的交易 failover capability/failover arrangement 港－ 後備支援系統(tǒng) failure to ply with 港－ 不遵從；不合規(guī)；未有遵從 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 3 頁 共 92 頁 failure to ply with financial resources rules 港－ 沒有遵守財政資源規(guī)則 failure to report nonpliance 港－ 沒有就不遵守有關(guān)規(guī)則而作出報告 fair petition 兩－ 公平競爭 臺－ 公平競爭 fair credit reporting 內(nèi)－ 公正信用報告 港－ 公正資信報告 fair market price 兩－ 合理市價 臺－ 合理市價；公平市場價格 fair market value 兩－ 公平市價；公平市值 臺－ 合理市值；公平市值 fair presentation 港－ 公正表述 fair return 兩－ 合理收益 港－ 合理利潤；合理回報 臺－ 公平價格 fair trade 兩－ 公平交易 fair value 兩－ 公允價值 內(nèi)－ 理論價值 港－ 公平價值 fair value accounting 港－ 公平價值會計方式；公允價值會計法 fall due 兩－ 到期