【正文】 :33:0410:33Jan2330Jan23 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 :33:0410:33:04January 30, 2023 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。又如最后的一個信息點“穩(wěn)步發(fā)展 , 1896奧運會只有三項射擊項目 , 現(xiàn)今有 17項。 2. 考生在項目描寫的作文中需要特別注意詞性 , 比如說“這個產品是高質量的” , 考生容易錯翻譯為 “ This product is high quality” , 這就是考生直接按照字面翻譯 , 沒有注意到 quality是個名詞而不是形容詞 , 所以考生應該翻譯為 “ This product is of high quality”。 你很榮幸地成為 2023北京奧運會的一名志愿者 , 負責編寫奧運比賽項目的英語介紹?！笨瓷先ニ坪跤腥齻€分句 , 但其實通過邏輯分析，這個句子用一個簡單句就可以表示出來 (“奧運會從只用三項射擊項目穩(wěn)步發(fā)展到現(xiàn)今的 17項” ), 也就是學生只需要使用 develop steadily from...to...這個詞組就可以把這個句子表述清楚了。 2023年 1月 30日星期一 上午 10時 33分 4秒 10:33: 1比不了得就不比，得不到的就不要。 10:33:0410:33:0410:33Monday, January 30, 2023 1知人者智，自知者明。 10:33:0410:33:0410:331/30/2023 10:33:04 AM 1越是沒有本領的就越加自命不凡。 10:33:0410:33:0410:33Monday, January 30, 2023 1乍見翻疑夢，相悲各問年。如第一個信息點的“生存工具” , 考生容易翻譯為 “ the tool of survival” , 但在這里用 tool是不貼切的 , 射擊不是實物 , 應該是指“生存的方式” , 所以考生應該用 “ the means of survival/the means of making a living”更貼切。 1. 項目描寫一般是對某個事物、某項活動、某種風俗習慣等的描寫 , 考生平時應多閱讀英語報刊雜志 , 了解最新的技術發(fā)展 , 掌握一些相關的地道英語 , 如“暢銷書”可以翻譯為 best sellers，“賣斷貨”可以翻譯為 “ sell out of stock”。 [寫作內容 ] 請根據(jù)以下中文提綱，編寫射擊項目的英語介紹： 背景：射擊最初只是生存工具 , 19世紀末 才發(fā)展成為一項體育運動 1896：第一次成為奧運項目 1904：中斷 1928：中斷 1932：重回奧運會 1968：第一次允許婦女參加奧運射擊比賽 現(xiàn)狀：穩(wěn)步發(fā)展， 1896奧運會只有三項射 擊項目 , 現(xiàn)今有 17項 [例題導寫 ] 1. 首先 , 認真審題 , 歸納信息。 ［能力提高］ 1. 短語翻譯 (1)我很榮幸 …… __________________ (2)有超過十年的歷史 __________________ (3)高的品質 ______________ of high quality I am honored to do has a history of over 10 years (4) 不但 …… 而且 …… _________________ (5) 國內外 _________________ (6) 良好的售后服務 _________________ (7) 團圓、運氣、財富的象征 _________________ a symbol of reunion, luck and fortune Not only...but also at home and abroad good aftersale service (8) 表達祝福 __________________ (9) 家庭聚會 __________________ (10) 完善的功能 __________________ plete functions express best wishes have a family reunion 2. 作文填空 (1) I am honored to introduce one kind of laptop — Venus laptop produced by our pany which(1) _____________________ ______________________ (有生產手提電腦十年以上的歷史 ). Our product, Venus laptop, with a charming appearance, is (2) _____________ (高的品質 )and has(3) _________________ (完善的功能 ). plete functions laptops for over 10 year