【正文】 After Onsite review, within 7 days Party A shall pay the remaining 50% of the registration assessment fee. After Party affirms to receive all fees, certificates are issued.審核費（□初評 □再認證）Audit fees (□ Preliminary Evaluation □recertification)注冊費Registration fee初評/再認證費用合計Preliminary Evaluation / recertification costs Total監(jiān)督審核費Supervision and examination fees審 核 費Audit fee每次監(jiān)督審核前一周內(nèi)一次性支付全部費用乙方確認收到所有費用后方頒發(fā)年度審核確認證明。如果甲方未能持續(xù)符合認證要求，且未能對乙方所提出的不符合項及時進行有效糾正，或未在規(guī)定的時間內(nèi)接受監(jiān)督審核或再認證，乙方有權(quán)暫停/撤消認證證書。3. Party A, in accordance with certification program shall actively cooperate with the audit of Party B to provide real and adequate information and records for Party B. Otherwise, all the consequences caused by inaccurate or false information shall be accepted.４． 甲方向乙方提出認證申請時，應明確告知乙方前六個月內(nèi)，是否向其他認證機構(gòu)提交過同樣的認證申請但未被授理或?qū)徍宋赐ㄟ^、已經(jīng)獲得其他機構(gòu)的認證證書但目前被暫停、撤銷、注銷等信息。4. When Party A applies for certification to Party B, Party A should inform Party B if the following occur within the last six months: or not Part A has submitted an application to some other certification bodies or it fails to pass certification. 2. Party A has already acquired the certificate from other certification bodies but the certificate is suspended, terminated or cancelled.，應確保認證所覆蓋的管理體系持續(xù)有效運行，并按期接受乙方的監(jiān)督審核及再認證審核，以便乙方驗證認證所覆蓋的管理體系是否持續(xù)符合認證要求，5. Party A, after certified, should ensure that the certification of management systems running shall continue to be enforce and accept the surveillance and certification audit so Party B can verify the certification of management systems has been persistently enforced in pliance with the certification requirements. l 初評獲證后，在證書有效期內(nèi)，須按期接受三次監(jiān)督審核，第一次監(jiān)督審核在初評審核后第6個月進行，以后每次監(jiān)督審核間隔912個月。乙方應及時以書面形式將暫停/撤消決定通告甲方，并有權(quán)依相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)有關(guān)部門的規(guī)定將暫停/撤銷決定予以公告。Before each supervision and examination within one week , the total costs are paid onetime .After Party B acknowledge receipt of all charges ,the validation of the annual audit confirmation is awarded年度審定費Annual validation fee監(jiān)督審核費用合計Total costs of supervision and examination1. 乙方審核所產(chǎn)生的差旅費（包括交通、住宿及工作期間餐飲的費用）由甲方承擔，按實際支出實報實銷。 2. If the above procedures fail to resolve the dispute, both sides should adequately negotiate with the facts and the basis of solving the problem again. If they still are unable to reach into an agreement, any party may bring the dispute to Beijing or Shanghai Arbitration Commission in accordance with its arbitration rules to be resolved.六、認證費用及付款方式六、Certification fees and payment method項 目Items費 用（元）Costs (Yuan)付款方式Payment means 注冊審核費Registration assessment fee申請費Application fee合同簽訂后一周內(nèi)支付合同金額的50%；After the signing of the contract, within one week 50% of the contract amount is paid.現(xiàn)場審核結(jié)束后7天內(nèi)，甲方應支付其余50%的注冊審核費，乙方確認收到所有費用后方頒發(fā)認證證書。3. If Party A cannot meet the certification requirements and cannot timely and effectively correct the filled short of items advanced by Party B, Party B have the rights not to remend the registration and certification but have the rights to receive the correlative certification fees promised