【正文】 ked. If Party A continue using the authenticated certificates and certification mark in operational activities including product packaging, promotional materials, advertising, business cards, letters, etc., Party A assumes all the liabilities of law caused by these.五、 爭議處理五、Dispute Resolution1. 甲方如對審核過程、審核組行為或?qū)徍私Y(jié)論有任何抱怨或未解決的爭議，均可在審核結(jié)束后30天內(nèi)向乙方提出書面投訴或申訴。6. When all the relevant provisions of this contract meet the requirements, the certificate is valid for three years. After three years, if Party A wants to renew the certification Party B will be responsible for the renewal of the certificate.7. 甲方隱瞞重大信息或提供虛假信息，乙方除有權(quán)暫停/撤消證書以外，還有權(quán)要求甲方承擔(dān)由此給乙方造成的名譽(yù)及經(jīng)濟(jì)損失。9. After the certificate is cancelled, suspended or withdrawn, Party A cannot continue to use the certification in any business activities using written off certificates and certification marks. Party A cannot destroy product packaging, promotional materials, advertising, business cards, letters, etc. for all written off certificates and logo all product packaging, promotional materials, advertising, business cards, letters, etc.三、 乙方的權(quán)利和義務(wù)三、The rights and obligations of Party B１． 按照國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)規(guī)定獨(dú)立、公正、客觀地對乙方指定的范圍進(jìn)行管理體系認(rèn)證1. Management System Certification is to be conducted under national standards, the industry provisions independently, impartially and objectively appointing the scope to Party B. ２． 若甲方認(rèn)證所覆蓋的管理體系符合認(rèn)證要求，乙方為甲方注冊、頒發(fā)證書，并準(zhǔn)許使用認(rèn)證證書及認(rèn)證標(biāo)志，但所頒發(fā)的證書的所有權(quán)屬乙方。 for the first time surveillance assessments in evaluation review is 6 months, each subsequent surveillance assessments interval is 912 months. l 再認(rèn)證獲證后，在證書有效期內(nèi)，須按期接受兩次監(jiān)督審核，第一次監(jiān)督審核在再認(rèn)證審核后第10個月進(jìn)行，以后每次監(jiān)督審核間隔912個月。 (The undersigned referred to as Party A), missioned Shanghai Ingeer Certification Ltd (The undersigned referred to as Party B) to offer Certification for Party A. Both Party A and Party B in accordance with The People39。2. If Party A and Party B have disputes in the certification process, Party A is entitled to raise plaints to Party B of which Party B shall then settle the disputes in accordance with the plaint procedure.３． 甲方應(yīng)根據(jù)認(rèn)證程序積極配合乙方的審核，向乙方提供真實(shí)充分的信息和記錄。 6. Party A in accordance with the timing and amount agreed upon by the two sides to the Party shall pay fees related to accreditation.６． 甲方獲證后，在證書有效期內(nèi)，如發(fā)生重大顧客投訴、重大質(zhì)量、生產(chǎn)、環(huán)境、安全事故，或發(fā)生以下重大變化，應(yīng)及時書面通報乙方。3. Party B is not responsible for any product quality, production, environment, security and other accidents which Party B cause, and is not responsible for the accident causing pensation for any person. When Party A cannot maintain the typical operation of management system, Party B have the rights to increase the frequency of supervision and examination and conduct onsite supervision of nonroutine sampling without prior notice, producing costs such as audit fees, travel expenses , etc. borne by the Party.４． 甲方未能滿足認(rèn)證要求，且不能及時對乙方所提出的不符合項(xiàng)及時進(jìn)行有效糾正，乙方有權(quán)不推薦注冊和發(fā)證，但有權(quán)收取本合同約定的相關(guān)的認(rèn)證費(fèi)用和差旅費(fèi)及相應(yīng)的滯納金。證書暫停和撤消期間，甲方應(yīng)停止在任何業(yè)務(wù)活動中使用認(rèn)證證書及認(rèn)證標(biāo)志，并應(yīng)交還相關(guān)的認(rèn)證證書和認(rèn)證標(biāo)志，甲方仍須全額支付認(rèn)證費(fèi)用、已經(jīng)發(fā)生的差旅費(fèi)以及相應(yīng)的滯納金。1. If Party A will ha