【正文】 avoir r233。e s39。 suivre, et pas mal de devoirs 224。tre?...別今天，費(fèi)德里克。d233。ric. Je suis all233。ai eu rendezvous avec mon professseur.不行，沒空兒。 dix heures. Apr232。ai pas assez dormi.哎呀！我還困著呢！我沒睡夠。l233。然后就走。es!不，不，我聽到了！但請(qǐng)你別這么叫喚！還有25分鐘呢，我們不急！Quoi?! Nous ne sommes pas press233。 depuis une heure, mais elle est encore au lit. Alors, BAI Hua, son amie. est devenue impatiente. )（小董有個(gè)壞習(xí)慣：她常睡懶覺。ois donne une feuille 224。 tes ma238。 rire。l232。ais entre nous. Par exemple , 224。 l39。李洪在一班上課，王林在二班。我一會(huì)兒就把菜單寫給您。太謝謝了，您太可氣了。a va?你好，馬先生。addition, s39。estce qu39。s bien. Et avec du b?uf, qu39。(II va lire le menu. Puis, il revient.)（他去看菜單，過了一會(huì)兒，他回來了。e sornmesnous?什么?。拷衲晔悄囊荒?？Nous sommes en mille neuf cent quatrevingtneuf!...Ah non! pardon! nous sommes en mille neuf cent quatrevingtdix!今年是1989年...啊，不對(duì)！對(duì)不起！今年是1990年！199。在中國(guó)和在法國(guó)一樣，人們總是在等待著冬季的結(jié)束和春季的回歸。Quand ces deux saisons viennent de partir, l39。est le Sud.我們那里四季不是很分明。Quel temps faitil chez toi en ce moment?你家鄉(xiāng)現(xiàn)在天氣如何？Chez moi, maintenant, il fait tr232。t.媽媽，我寫的太多了。C39。me une petite table de nuit pr232。在三層樓上。Mais ...c39。s de la biblioth232。tag232。il vous pla238。李舒夫人是教師，她在索邦大學(xué)教授西班牙語。 Paris avec sa famille.Ils sont cinq dans leur famille. Son p232。在我祖父旁邊，是我弟弟。re, ma m232。est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.李：這不遠(yuǎn)。hui?吳：請(qǐng)問今天幾號(hào)了？L: Nous sommes le treize, le treize d233。他父親是商人，母親是售貨員。Non, il n39。tudes?學(xué)習(xí)上還行嗎？Oui. 231。你現(xiàn)在在哪兒學(xué)習(xí)？Je fais mes 233。233。appelle Madeleine BONNET.她名叫瑪?shù)氯R娜?波奈。Bonjour, Mademoiselle.您好，小姐。家里還有朋友呢。 sont mes s?urs, tu sais?你知不知道我姐姐她們?cè)谀膬?？Claire et Marie? Elles sont 224。第八課 Dialogue 1 對(duì)話1Bonjour, Monsieur DUPONT.您好，杜邦先生。est sa s?ur Caroline.當(dāng)然有了……看這個(gè)年輕的姑娘，這是她姐姐卡洛琳娜。tre?窗邊的這個(gè)年輕男子是誰？C39。bas!你餓了？……往那兒看！Qu39。tre Madame CUSIN.可能是居贊夫人。ai un cours.卡特琳娜：哎呀！我還有課呢。C233。cile: Je vais chez Jacques. Et toi, o249。Annie: Ah! Une chemise? C39。est Pascal? 這是不是巴斯卡爾？ Oui, c39。 Qui estce? 這是誰？ C39。你好！安妮。est ta valise? Mais, o249。est Annie DUFOUR l224。Dialogue 2 對(duì)話2Catherine: Salut! Bernard. Estce que tu as l39。heure.貝爾納：一會(huì)兒見。estce qu39。est un magasin!看清楚了，皮埃爾！那不是咖啡館，是家商店！第七課 Dialogue 1 對(duì)話1(Claire et Paul regardent une diapositive)（克萊爾和保爾在看一張幻燈片）Regarde, Paul.看，保爾。il habite?他住在哪兒？ Il habite 224。 c244。vision et Agn232。estce qu39。vise ses le231。appelle Polo, Polo LECOMTE.我叫波洛，波洛?勒孔特。sentation 介紹Je m39。這種語言很難學(xué)但是很有用。233。est vraiment une grande classe.真是個(gè)大班。 Lille. Son p232。下雪了。tre?李：你可能想家了吧。est la photo de la famille, c39。re, c39。e.C：現(xiàn)在15歲了。ens. Ils vont au lyc233。 gauche.年輕人：在走廊盡頭，左邊第二道門。Tu n39。另外，我們的房間還面朝一個(gè)漂亮的花園，綠樹成蔭。 Elle n39。ai une chambre dans la Cit233。但對(duì)我來說已經(jīng)足夠了。 mais il y a une cuisine avec des r233。 onze heures du soir.我每天早上7點(diǎn)起床，晚上11點(diǎn)睡覺?？赡芤卵?。J39。Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l39。L39。ais... deux heures de chinois... Oui, tu as raison, nous sommes mercredi aujourd39。il y a me plats aujourd39。你也要么？Pas question! Je ne prends jamais de b?uf! Je pr233。app233。eau.不，不要酒，一瓶水吧。 et Monsieur REMY est en train de mettre le couvert: ils invitent leur ami chinois, monsieur MA, 224。estce que c39。ti, madame REMY. Vous allez me donner la recette.恩！雷米夫人，您做的烤肉真香！您得告訴我怎么做的。aime le th233。Qu39。. Mais estce que vous avez bien pris votre professeur?你們干得真不少。 fait de grands progr232。tre. “我也一樣，我很高興，因?yàn)槟闶俏业睦蠋煛！盇h! c39。老師終于發(fā)了脾氣：Pour demain, tu vas 233。crit cela deux cents fois?“這很好，現(xiàn)在我放心了：你不會(huì)忘了。vetol vite! Tu n39。t233。t?喂……請(qǐng)找弗朗西娜聽電話。 l39。a pas 233。你知道，這都是必修課。但有個(gè)關(guān)于今日中國(guó)的報(bào)告會(huì)，一直到晚上6點(diǎn)。A quelle heure estu rentr233。hui. Fr233。Vous devez me dire: quel paresseux, ce William.你們會(huì)說：這個(gè)威廉，好懶呀。esp232。 vous trois et amiti233。Puisque tu le demandes, nous te racontons ce que nous avons fait pendant la f234。ponse.等你們的回信。 vous et 224。crire plus t244。hui, 231?？赐觌娪叭コ酝盹?，還去一家酒吧喝了幾杯。224。8點(diǎn)到10點(diǎn)先是英語課。d233。d233。 Francine, s39。j224。tre en retard!小董，醒醒！已經(jīng)7點(diǎn)35分了！要遲到了！Ehn . . . tu ne laisses jamais les gens tranquilles!噯……你總不讓人安生！Ne fais plus la grasse matin233。r maintenant : tu n39。tre est enfin en col232。as pas donn233。re...“孩子們，我很高興見到你們；我們將共同度過美好的一年，我希望……”A ce moment, on entend un petit gar231。Tu as d233。我們今天繼續(xù)。exercices.不，我們今天有兩節(jié)法語課，和往常一樣。, je pense.有的，我剛做。不是嗎，馬先生？Non, je ne bois plus. Vous avez raison.是的，我不喝了，您說對(duì)了。 table!好了，入座吧！Attendez! je vous apporte un petit cadeau. Tenez!等一下！我給你們帶來了一份小禮物，給！Une bo238。parer le d238。Bien, monsieur. Et me boisson?... Du vin?好的，先生。Mais oui, cher ami. Tu ne connais pas ce proverbe fran231。estce que tu veux?是的，你要什么？Moi, j39。a sent bon! Qu39。hui.星期三！因?yàn)榻裉煸蹅冇袃晒?jié)法語課和兩節(jié)漢語課。hiver va revenir avec la bise le 21 d233。2. Les quatre saisons en France法國(guó)的四季Quand l39。而且，經(jīng)常刮風(fēng)。hui!哎！今天很冷?。ui, le ciel est gris. Il va peut234。ve 224。ai vraiment de la chance!你知道，在大學(xué)城里找到這么間房子對(duì)我來說可真不容易。tres sur trois, cela me suffit largement.房間很漂亮，面朝著花園。re maman,Je viens t39。tres sur trois.12平方米。ailleurs, notre chambre donne sur un tr232。你呢？Comme tu vois! Assiedstoi!如你所見，挺好。est au fond du couloir, la deuxi232。 la Sorbonne. Sa soeur et son fr232。re, quel 226。t233。est vrai.吳：是的，這倒是的。L: Tu penses 224。s froid. Il neige.吳：很好，謝謝。re, son fr232。Et bien, bien de personnes y atil dans votre classe?那么，你們班上有多少人呢？Quarantecinq.45人。estce que tu 233。我在外國(guó)語學(xué)院學(xué)習(xí)。aise?她是法國(guó)人嗎？Non, elle est Suisse.不是，她是瑞士人。tudiant.是的，我是學(xué)生。elle fait? Et bien, elle travaille。visent leurs le231。ils font?他們干嗎呢？Paul regarde la t233。 Nice avec sa famille.她和她家人住在尼斯。 O249。est pas un caf233。est bien Monsieur CUSIN.對(duì)，真是居贊先生。Bernard: A tout 224。?!安妮：已經(jīng)10點(diǎn)了？！Dame: Oui, Mademoiselle, il est dix heures juste.女士：是的，小姐，10點(diǎn)整。cile!盧克：你好，塞西爾！C233。est ma valise.安妮：是呀，這是我的手提箱。第二課 Dialogue 1 對(duì)話1(Chez Annie)(在安妮家)Dring... dring... dring...叮鈴……叮鈴……叮鈴…… Annie: Qui estce?安妮：誰呀？Luc: C39。 Estce Anne? 這是不是安娜？ Oui, c39。