【正文】 NOTE: Cost elements or price should be one of the key indicators within a continuous improvement system.備注：成本因素或價格需是持續(xù)改善系統(tǒng)中的重要指標之一。NOTE: A multidisciplinary approach typically includes the supplier39。供應(yīng)商需在內(nèi)部推廣對其產(chǎn)品安全性考量的認知。在產(chǎn)品實現(xiàn)的各適當階段鑑定其適切的驗証；g) The clarification of standards of acceptability for all features and requirements, including those which contain a subjective element。Note: Consideration should be given to internal, external and final customers.備注：顧客滿意考慮可顧及內(nèi)部、外部和最終顧客。經(jīng)營計劃的內(nèi)容不提供予第三者稽核。s management with executive responsibility shall appoint a member of the supplier39。目錄(Contents)：Management Responsibility Element 管理責任 Quality Policy 品質(zhì)政策 Organization 組織 Responsibility and Authority 責任與授權(quán) Resources 資源 Management Representative 管理代表 Organization Interfaces 組織聯(lián)系界面 Information to Management 通知管理階層 Management Review 管理審查 Management Review 管理審查 Business Plan 經(jīng)營計劃 Analysis and Use of Company Level Data 公司層級資料的分析和應(yīng)用 .Customer Satisfaction 顧客滿意 Certification Body/Registrar Notification 通知認証團體 Quality System Element 品質(zhì)系統(tǒng) General 概述 Quality System Procedures 品質(zhì)系統(tǒng)程序 Quality Planning 品質(zhì)規(guī)劃 Advanced Product Quality Planning 先期產(chǎn)品品質(zhì)規(guī)劃 Special Characteristics 管制特性 Feasibility Reviews 可行性審查 Product Safety 產(chǎn)品安全性 Process Failure Mode and Effects Analysis (Process FMEAs) 制程的失效模式與效應(yīng)分析 Mistake Proofing 錯誤防止 The Control Plan 管制計劃 Production Part Approval Process 量產(chǎn)零組件核準程序 General 概述 Subcontractor Requirements 分包商的要求 Engineering Change Validation 工程變更的確認 Continuous Improvement 持續(xù)改善 General 概述 Quality and Productivity Improvements 品質(zhì)和生產(chǎn)力的改進 Techniques for Continuous Improvement 持續(xù)改善的技術(shù) Facilities and Tooling Management 設(shè)施與工模具管理 Facilities, Equipment, and Process Planning Effectiveness 設(shè)施 、設(shè)備及制程規(guī)劃和效益 Tooling Management 工模具管理 Contract Review Element 合約審查 General 概述 Review 審查 Amendment to a Contract .合約變更 Records 記錄 Design Control Element 設(shè)計管制 General 概述 Use of Design Data 設(shè)計資料的運用 Design and Development Planning 設(shè)計與開發(fā)規(guī)劃 Required Skills 所需技能 Organizational and Technical Interfaces 組織與技術(shù)的介面 Design Input 設(shè)計輸入 Design input Supplemental 設(shè)計輸入 補充 Design Output 設(shè)計輸出 Design Output Supplemental 設(shè)計輸出 補充 Design Review 設(shè)計審查 Design Verification 設(shè)計驗証 Design Validation 設(shè)計確認 Design Validation Supplement 設(shè)計確認 補充 Design Changes 設(shè)計變更 Design Changes Supplemental 設(shè)計變更 補充 Design Change Impact 設(shè)計變更的影響 Customer Prototype Support 顧客原型樣品的配合 Confidentiality 保密性 Document and Data Control Element 文件與資料管制 General 概述 Document and Data Approval and Issue 文件與資料之核準與發(fā)行 Engineering Specifications 工程規(guī)格 Document and Data changes 文件及資料變更 Purchasing Element 採購 General 概述 Approved Materials for Ongoing Production 量產(chǎn)中的核準物料 Government, Safety and Environmental Regulations 政府，安全與環(huán)境法規(guī) Evaluation of Subcontractors 分包商之評估 Subcontractor Development 分包商的開發(fā) Scheduling Subcontractors 分包商交貨日程規(guī)劃 Purchasing Data 採購資料 Verification of Purchased Product 採購產(chǎn)品的驗証 Supplier Verification at Subcontractor39。s own management who, irrespective of other responsibilities, shall have defined authority for 供應(yīng)商負經(jīng)營責任之管理階層應(yīng)指派供應(yīng)商管理階層其中一員，明定其授權(quán)且不受其它職務(wù)責任影響以從事下列活動a) ensuring that a quality system is established, implemented and maintained in according with this international Standard, and確保品質(zhì)系統(tǒng)依本國際標準建立、實施與維持，及b) reporting on the performance of quality system to the supplier39。This plan may typically include as applicable:這個計劃通?？赡馨铝羞m用項目：Marketrelated issues市場相關(guān)的事務(wù)Financial planning and cost財務(wù)規(guī)劃與成本Growth projections企業(yè)成長預(yù)期Plant/facilities plans工廠/設(shè)施計劃Cost objectives成本目標Human resource development人力資源開發(fā)R amp。Certification Body/Registrar Notification 通知認証團體 A supplier shall notify their certification body/registrar in writing within five (5) working days when a customer places the site in any of the following statuses:當顧客將處所（site)置於下列狀態(tài)時，供應(yīng)商應(yīng)於（5）個工作天內(nèi)以書面通知他的証認團體：Chrysler Needs improvement39。釐清所有性能與要求的允收標準，包括那些具主觀因素者；h) The identification and preparation of quality records (see )品質(zhì)記錄之鑑別與調(diào)制（）Advanced Product Quality Planning 先期產(chǎn)品品質(zhì)規(guī)劃 The supplier shall establish and implement an advanced product quality planning process. The supplier should convene internal multidisciplinary teams to prepare for production of new or changed products. These teams should use appropriate techniques identified in the Advanced Product Quality Planning and Control Plan reference manual. Similar techniques that acplish the intent are acceptable.供應(yīng)商應(yīng)建立和實施先期產(chǎn)品品質(zhì)規(guī)劃流程。Process Failure Mode and Effects Analysis (Process FMEAs) 制程的失效模式與效應(yīng)分析 Process FMEAs shall consider all Special Characteristics. Efforts shall be taken to improve the process to achieve defect prevention rather than defect detection. Certain customers have FMEA review am approval requirements that shall be met prior to production part approval (see Section II). Refer to the Potential Failure Mode and Effect Analysis reference manual.制程的失效模式與效應(yīng)分析應(yīng)考慮所有的管制特性，應(yīng)致力於改善制程，以做到預(yù)防不良勝於找出不良。s design, manufacturing, engineering, quality, production, and other appropriate personnel. For external suppliers, it may include the customer39。NOTE :For those product characteristics and process parameters that can be evaluated using variables data, continuous improvement means optimizing the characteristics and parameters at a target value and reducing variation around that value. For those product characteristics and process parameters that can only be evaluated using attribute data, continuous improvement