【正文】 そういったものに觸れるだけで、元?dú)荬盲皮毪悉氦坤?。だけど、もし、そんなことが起こったとしても、大丈夫。そのかわり、殘った時(shí)間を 好きなことをしたり、のんびりしたりしてすごすようにしてみよう。毎日変わってくるんだね。 東軟情報(bào)學(xué)院 26 動(dòng)作とストップという言葉を組み合わせることによって、とめどなく悲観的な方向へ向かおうとする脳の思考回路に歯止めをかけるのだ。 ? 反対意見を述 べる場(chǎng)合どのような話し方をしたほうがいいですか。 選者：高靜 《新大學(xué) 日語(yǔ)閱讀與寫作 2》 質(zhì) 問 ? ここで言っているホンネについて、簡(jiǎn)単に説明しなさい。お金のために働くより生きがいを見つけることのほうが大切だと思います。 今日は日本人の人間関係についてお話しましたが、みなさんの國(guó)ではどうでしょうか。 ? 信用調(diào)査の內(nèi)容について紹介してく ださい。まず、心から反省していることを態(tài)度で示すことです。 東軟情報(bào)學(xué)院 17 第十七課 自己紹介で自分をアピールしよう 自己紹介は絶好のチャンス 初 出勤の日や歓迎會(huì)、訪問先など、自己紹介をする機(jī)會(huì)は案外多くあります。田中先生のご指導(dǎo)で研究もいちおうまとまりました。そして実行力があること、そこから気概というものが生まれてくるのです。 東軟情報(bào)學(xué)院 13 第十三課 賢明な選択 人生は分岐點(diǎn)の連続です。日本でビジネスを うまく進(jìn)めるためには、こうした「和」という考え方も大切でしょう 。実際「天からの授かりもの」と見られていて、とても大事 にされる。そのために生きているんだろう？學(xué)ぶためには、自 分が他人より優(yōu)秀だなどというプライドや、単に 屈辱感くつじょくかん を 増幅ぞうふく させる感情は捨てる必要がある。そんな時(shí)は控えめに「そうですか」と答えます。しかし都會(huì)では自転車が多いので、安全に走るためには、いろいろな工夫が必要である。音楽を聞かない場(chǎng)合に比べて、血圧もかなり下がるそうである。雪かきの道具さえ持たないマンションの住民は、建物の前の雪を放置したまま。見ている人は、信號(hào)に従ってブレーキやアクセルを踏む。それで、いろいろな會(huì)社が家庭用の浄水器を売り始めた。但是市場(chǎng)上泛讀的教材有很多，但是難易程度適中，適合于朗讀的教材卻 少之又少，所以本教材旨在填補(bǔ)這個(gè)空白，同時(shí)希望廣大的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者都能養(yǎng)成晨讀的習(xí) 慣，并且愛上晨讀。例如，自我介紹、介紹周圍的東西、家人、學(xué)校、購(gòu)物等，日常生活中常遇到的話題或是場(chǎng)景，旨在提高學(xué)生的場(chǎng)景會(huì)話能力。 とうとう水まで商品になった。 東軟情報(bào)學(xué)院 3 第三 課 雪 雪の季節(jié)が近づいてきた。車を運(yùn)転する時(shí)も、音楽を聞く。 自転車は便利である。 選者：王慧 ? 大學(xué)日本語(yǔ)會(huì)話 ? 質(zhì) 問 ? 人々がよく自転車を利用する理由を三つ言ってください。今も、それは変わらない。勿論、「お金」さえあれば、大抵のことは乗り切っていけるであろう。びくともしない堅(jiān)牢なシェルターに守られているからこそ、彼らは寶物なのだ。 きちんと あいさつができる 単に「おはよう」とか「失禮します」というようなあいさつができるというだけでなくて、いろいろな人にその場(chǎng)面にあった聲がかけられるということである。お金、寶。 東軟情報(bào)學(xué)院 15 第十五課 送別會(huì)でのあいさつ きょうは、私のために、こんな素晴らしい送別の會(huì)を開いてくださいまして、先生、皆さん、ありがとうございます。 東軟情報(bào)學(xué)院 16 第十六課 茶道の由來(lái)について 茶道は戦國(guó)時(shí)代に千利休（せんのりきゅう）によって完成されたものです。 選者：杜佩娟 『ビジネスマナー』 阿部開道 西東社 P204 質(zhì) 問 ? あなたは緊張を解消する方法がありますか。 東軟情報(bào)學(xué)院 19 第十九課 信用調(diào)査 取引先に取引関係を結(jié)ぶ前に、必ず相手先に対する信用調(diào)査を行う必要あがります。また、學(xué)校や職場(chǎng)で何かを決める場(chǎng)合、多數(shù)決 をよく使います。その番組によると、今若者たちの間でフリーターが増えているそうです。日本は本來(lái)全會(huì)一致を旨とし、人間関係では調(diào)和、集団の連帯を尊重する社會(huì)である。 ３、「 NO」の理由をはっきり説明する なぜ、反対なのか、理由を付け加えることは、論理的に話しを進(jìn)める上でも、大切なことである。 「私はもうダメなんだ、もう誰(shuí)も話しをしてくれない価値のない人間になっちゃった。笑っているね。このいのち、この 人生、「よかった、よかった」っていなくなろうよ。だからこそ、心の動(dòng)きに敏感になって、感じている ことを、感じている時(shí)間を大切にしよう。 ? あなたは落ち込んだり、傷ついたりしたとき、友達(dá)に電話をかけますか。 。 選者：趙歆越 《精彩日文晨讀》 質(zhì) 問 ? あなたはプレゼントをもらったことがありますか。 それをしていると楽しいとか、この人といると気持ちがいいとか、こういうことは不愉快とか、辛いとか。だからこそ大切にしようよ、大事にしようよ。コンセントがどこにもついてないのに、バッテリーがどこにもないのに、息しているね。誰(shuí)か教えて ！ 」 彼女はパニックを起こし、心の中で叫ぶ。 ２、文末表現(xiàn)は遠(yuǎn)回しに言う 「 ちょっと難しいように思われるんですが」「尐し、厳しいんじゃないでしょうか」などの婉曲表現(xiàn)を使うことによって、表現(xiàn)は柔らかくなる。 これに対してタテマエとは、漢字では建前 あるいは立前と書き、本來(lái)的なこととしてすでに決まっている方針、「オモテ看板」として人に示す思想である。 しかし、日本へ來(lái)てから、そのイメージは変わりました。子供も「みんな、持っているから、買って！」とよく言います。 選者：杜佩娟 『ビジネスマナー』 阿部開道 西東社 P33 質(zhì) 問 ? 作者によると、飲み會(huì)で大失態(tài)したら、どう挽回しますか。趣味やちょっとした自己アピールをひと言い加えると、それをきっかけに相手とコミュニケーションが取りやすくなることも。 。 ? あ なたにとって、何が一番重要ですか。 ? 卒業(yè)後、どう選択するつもりですか。といっても、國(guó)が違うと常識(shí)も違う。尐なくとも就職するまで、親のすねをかじっていられるからだ。 東軟情報(bào)學(xué)院 9 第九 課 現(xiàn)代ラブ童話―セレブ婚 今年の 初頭しょとう に、杉田かおるさんが、 電撃でんげき 結(jié)婚してからというもの、杉田かおるさんに続けとばかりに、セレブ婚を目指している獨(dú)身女性が増加しているのである。毎日毎日遊びほうけている人間に対しては、運(yùn)命の 女神めがみ もほほえんではくれないであろうし、また、あらゆる意味で、日々充実して過ごしていてこそ、巡ってきた「運(yùn)」を自分のものとすることができるのではないだろうか。安全で、體力のあまりない人にもできる。 東軟情報(bào)學(xué)院 5 第五 課 自転車 郊外の駅のそばに、自転車がたくさん並んでいるのをよく 見る。朝起きて出かけるまで、ラジオで音楽を聞く。 選者：王慧 ? 大學(xué)日本語(yǔ)會(huì)話 ? 質(zhì) 問 ? 運(yùn)転しながらガムをかむことは、どんな役目がありますか。アパートだけでなく、スーパーや駅の自動(dòng)販売機(jī)でも、缶やパックに入った水が並んでいる。 ? 題材廣泛，實(shí)用性強(qiáng)。以一學(xué)期的教學(xué)周為平均 15 周來(lái)計(jì)算，每周可以進(jìn)行兩篇文章的練習(xí)。大変よく売れているそうだ。その結(jié)果、ガムをかんでいる時(shí)のほうが、反忚が速いことが分かった。苦しい経験ではあったが、雪國(guó)に住む人の苦労の一端なりとも、都會(huì)人に理解させるのに役立ったわけである。これまで約百人のうち、斷った人は三人で、皆六十歳以上だったそうだ。毎週土曜日、朝早く、店の前からグループで出発する。 選者：張朝暉 《實(shí)用基礎(chǔ)日語(yǔ)強(qiáng)化教程 第二冊(cè)》 質(zhì) 問 ? 「買い物」の禮儀作法を挙げてください。 もしかすると君は小さなノートを持ち歩き、學(xué)んだことを書き留めておきたくなるかもしれない。甘い顔は死ぬまで続く。 ? 同僚とお酒を飲むと きに、仕事の話をしますか。皆さんの入學(xué)した大學(xué)の中にも進(jìn)むべき道はたくさんあります。そんな人格はどうし てできるか。 今後ともよろしくご指導(dǎo)ください。上司や先輩、訪問先で好印象を持ってもらえれば、今後の付き合いもうまく行くでしょう、緊張することはありません。あなたのそうした態(tài)度は、自然と上司の目に求まるはずです。 日本には「出