【正文】 imate solution：最終解決方法 massive educational campaign：大規(guī)模教育活動selfdefeating：自暴自棄 the only thing conceivable：唯一行之有效的手段調(diào)查結(jié)果：survey 隔離：quarantinevirus：病毒Totally futile：竹籃打水一場空強制性化驗：mandatory testing Better off doing sth.：最好做…interpret symptoms：了解癥狀 Reveals its presence through：經(jīng)由…而發(fā)病 43 經(jīng)營之道 Business ManagementBusiness munication style：商務(wù)溝通方式work ethic：職業(yè)倫理Prospective business contact：與之打交道的商人timeconsuming：耗時冗長的第五篇：中級口譯練習題新東方口譯：中級口譯練習題SECTION 3: TRANSLATION TEST(1)(30 minutes)Directions: Translate the following passage into Chinese and write your version in the。如waste的替換詞中，squander是動詞，luxurious是形容詞，用法完全不同。// It gives us great pleasure to play host tonight to our old friends, in Beijing University once again.//On behalf of the faculty ,students and staff of the university ,I wish to extend our warm wele to and other distinguished New Zealand guests.//I am convinced that ’s current visit to our university will surely make an important contribution to further strengthening the friendly relations and cooperation between our two countries.//Our distinguished guests will leave for Nanjing and Shanghai wish you all a pleasant journey.// 要翻促進發(fā)展，一律promote development；要翻許多，通通many。圣誕團圓晚會是人類熱情，團結(jié)，以及奉獻的象征。我們的合作關(guān)系領(lǐng)域廣闊，幾乎已涉及所有的經(jīng)濟領(lǐng)域。//按計劃，今年年底松江大學城將完成一批大型體育綜合設(shè)施包括運動場和體育館。如果我們僅僅通過課本去學習，這就意味著我們把自己局限于生活中很狹小的一個方面。// year a research was carried out on the skills of university findings confirm the worry of employers about the lack of basic skills in some university graduates.//The research showed that less than 20% of all university students achieves 總部地址：工農(nóng)路111號華辰大廈A座604 郵編：226000 電話：85220400 網(wǎng)址：the levels expected of them in the three key skills,that is,munication,the application of number and information technology.//Some teachers and experts have argued that there are two other key skills which the university students might be expected to skills are to improve their own learning and to work with others.//If we add in these skills,the research showed that only about a dozen university students among nearly two hundred who were tested scored top marks,which is,of course,a very disappointing and unfortable figure.// 去掉開展了一次對大學生技能的調(diào)查研究。// Yangshuo is a small country of less than 30,000 ,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.//In 1998,former US president Bill Clinton came here and delayed his trip to Hong Kong because he was reluctant to leave such a lovely place too soon.//The most tempting place in Yanghuo is the Slabstone Street,which has gained a new name as “The Western Street”.The street,with a total length of 1,000 meters,spans a history of 1,410 years.//On both sides of the street are a few hundred shops,selling mainly souvenirs and antiques to(cater for)the foreigners’ on the street,tourists will be amazed to find that Eastern and Western culture blend so well here.// 口試“教育類”： universities,like Oxford and Cambridge in Britain,are residential,which means students live and study on universities are nonresidential,which means students have to spend a lot of time to travel daily to their lectures.//There are also parttime students who have to do their work during the day,and they study in the parttime students have to study by correspondence.//”The Open Universities”can also help students to gain university ,lectures are mainly given on radio or ,for a few weeks each year,students can attend vacation courses at universities.//For admission to any university degree course,a student has to pass qualifying Britain,there are not enough places for asll secondary school students,so these qualifying examinations are highly petitive.// 英國有些大學，如牛津和劍橋提供學生住宿，這就是說學生在校園里學習和生活。//我們希望而且相信，上海會使每一位旅游者流連忘返，“樂不思蜀”，給每一位旅游者留下了美好的回憶。//布里斯托爾的四周有美麗的鄉(xiāng)村，起伏不斷的山地，以及一流的度假勝地。//我們可以有兩種截然不同的語言、習俗和政治信仰，但在我們這個時代的許多至關(guān)重要的問題上，我們兩國人民之間幾乎沒有距離。//是的，此時此刻整個世界都在關(guān)注著我們。可以建立一些動作按鈕，如 “上一步”，“下一步”、“幫助”、“播放聲音”和“播放影片”文字按鈕或圖形按鈕等。可以調(diào)整視頻播放窗口的大小。對編輯好的多個圖形，可以進行“組合”。頁面上的文本是“文本框”的形式。然后精心構(gòu)思場景，寫出課件制作的方案。BARACK OBAMA: “Finally, because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill for Wall Street39。House Minority Leader John Boehner called the financial reform bill “illconceived.” JOHN BOEHNER: “I think it39。如果失敗，人們?nèi)匀粫馈ongress agreed to create a Consumer Financial Protection the Federal Reserve will pay for central bank will budget about five hundred million dollars a (Consumer Financial Protection Bureau)。董事任命公司的上層員工，但董事不一定就是該公司股東。But corporations are designed to have an unlimited corporation is the most plex kind of business ，這是最復(fù)雜的一種企業(yè)形式。Another kind of business is the or more people go into business agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person ，由兩個或兩個以上的人合伙經(jīng)營。For legal purposes, with this kind of business, the owner and the pany are the means the proprietor gets to keep all of the profits of the business, but must also pay any ，獨資企業(yè)主等同于企業(yè)，這意味著企業(yè)主獲取企業(yè)所有收益，也承擔所有債務(wù)。Partnerships exist only for as long as the owners remain same is true of individual ，獨營企業(yè)也是如此。A board of directors controls corporate directors appoint top pany directors might or might not hold shares in the 。這份長達2,300頁的法案的核心是承諾保護普通美國大眾。如果取得成功，人們一定會知道。上周，在三名共和黨參議員的輔助下，參議院終于最終通過了該法案。And President Obama says the law does something ，該法律還有著其他的意義。第二篇：如何做PPT課件用PowerPoint制作課件的方法一 構(gòu)思根據(jù)PowerPoint的特點，設(shè)計課件方案時，把方案寫成分頁式，即按照幻燈片一張一張的樣式，按屏幕頁面的方式寫出，同時要考慮模板的選取、板式的選擇、效果的設(shè)置、動畫出現(xiàn)的時間以及放映時的鏈接等。還可以輸入豎向的文本。插入藝術(shù)字PowerPoint中藝術(shù)字是以圖形的形式出現(xiàn)的。PowerPoint播放影片時，可隨時單擊鼠標暫停和重放，這對于上課來說非常方便?；脽羝逆溄泳褪歉鶕?jù)教學的需要，確定好幻燈片的放映次序、動作的跳轉(zhuǎn)等。此時此刻，許多人正在通過神奇的電訊設(shè)備傾聽著我們的講話。我堅信我們兩國人民能夠，也一定會共同建設(shè)美好的未來。//然而，布里斯托爾并非僅僅如此；那還是座現(xiàn)代化的城市，有當代藝術(shù)的最新作品，也有有趣和豐富多樣的夜生活。//上海要長久吸引旅游者，就應(yīng)該切實做好各項旅游服務(wù)工作，讓游客獲得賓至如歸的服務(wù)。徜徉小街，游人會驚喜地發(fā)現(xiàn)在這里東西方文明是如此的水乳交融。由于在英國沒有足夠的名額讓所有中學生進入大學，因此，這些入學考試具有很強的競爭性。//書本并不僅僅是指課本。//松江大學城的建立，旨在使大學生得到全面、健康的發(fā)展，即每個學生都得以在德、智、體、美各個方面 有所提高。// 貴國正處于一個由計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌的過程，我們很高興能參加與這個富有戲劇性的轉(zhuǎn)軌過程。// 圣誕節(jié)確實是一年中的一段美好時光。//明天，貴賓們將要赴南京和上海訪問，我預(yù)祝大家一路旅途愉快。一是各個亮點詞匯絕不是被替換詞的同義詞，不可胡亂使用，其具體用法請自行查