【正文】 地管理標(biāo)準(zhǔn)(TD)公共安全標(biāo)準(zhǔn)(GA)航空工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(HB)民用航空標(biāo)準(zhǔn)(MH)煙草標(biāo)準(zhǔn)(YC)測(cè)繪標(biāo)準(zhǔn)(CH)鐵路運(yùn)輸標(biāo)準(zhǔn)(TB)交通標(biāo)準(zhǔn)(JT)航天工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(QJ)核工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)船舶標(biāo)準(zhǔn)(CB)冶金標(biāo)準(zhǔn)(YB)國家軍用標(biāo)準(zhǔn)(GJB)農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(NY)有色冶金標(biāo)準(zhǔn)林業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(LY)稀土標(biāo)準(zhǔn)(XB)水利標(biāo)準(zhǔn)(SL)金融標(biāo)準(zhǔn)(JR)文化標(biāo)準(zhǔn)(WH)物資標(biāo)準(zhǔn)(WB)新聞出版標(biāo)準(zhǔn)海關(guān)標(biāo)準(zhǔn)(HS)外經(jīng)貿(mào)標(biāo)準(zhǔn)(WM)廣播電影電視地質(zhì)礦產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)(DZ)旅游標(biāo)準(zhǔn)(LB)民政標(biāo)準(zhǔn)(MZ)教育標(biāo)準(zhǔn)(JY)兵工民品標(biāo)準(zhǔn)(WJ)糧食標(biāo)準(zhǔn)(LS)第三篇：安全名稱資料三嚴(yán)：執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格，安全管理嚴(yán)肅，紀(jì)律懲處嚴(yán)厲十周年主題：以人為本，安全發(fā)展，清潔發(fā)展HSE杜絕指標(biāo)：杜絕生產(chǎn)及其他形式的人身傷害事件；杜絕嚴(yán)重違反《電力安全工作規(guī)程》等規(guī)定的違章指揮行為；杜絕電氣配電設(shè)施及自動(dòng)裝置誤整定、誤碰、誤動(dòng)、誤接線人為責(zé)任事件；杜絕“五種”誤操作未遂事件和嚴(yán)重違章行為；杜絕直接經(jīng)濟(jì)損失1萬元及以上儀器儀表等設(shè)備損壞事件；杜絕火災(zāi)、爆炸事故；杜絕派車人、乘車人不履行監(jiān)督（包括外租車輛）或單位人員飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車的行為；杜絕食物和作業(yè)場(chǎng)所中毒、窒息等危害員工身心健康的事件；杜絕挖掘、損毀生態(tài)地貌，碾壓、砍伐生態(tài)植被（樹木），污染土壤、水質(zhì)的行為。屬地管理：企業(yè)每個(gè)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)分管區(qū)域、分管業(yè)務(wù)、分管系統(tǒng)的安全環(huán)保管理工作負(fù)責(zé)，每個(gè)員工對(duì)自己崗位涉及的生產(chǎn)作業(yè)區(qū)域的安全環(huán)保負(fù)責(zé)，包括對(duì)區(qū)域內(nèi)設(shè)備設(shè)施、工作人員和施工作業(yè)活動(dòng)的安全環(huán)保負(fù)責(zé)。兩個(gè)確保：確保人身、電網(wǎng)安全。例如“Roek”譯為“洛奇”；“roy”譯為“特洛伊”；“King Hong”譯為“金剛”等。意譯適用于表面意思和深層含義相差較大的情況，此外，當(dāng)直譯過來的影片名稱對(duì)于本地觀眾來說比較難以理解時(shí)，也要采用意譯的方式進(jìn)行大膽翻譯。如果能做到這一點(diǎn)那就再好不過了，但是在實(shí)際中，常常由于各地文化的差異，在某些方面會(huì)出現(xiàn)一些不協(xié)調(diào)的狀況，這還需要我們?cè)诒M量保持原有信息的情況下，根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。一個(gè)成功的電影名稱翻譯，必須要做到的就是對(duì)電影的主要內(nèi)容有真實(shí)全面的反映，忠實(shí)于原內(nèi)容，必須具有其承載和概括電影或相關(guān)內(nèi)容的功能。因此，除了以上的兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)之外，再翻譯電影名稱時(shí)另外的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)就是要能夠吸引觀眾。當(dāng)一部電影的名稱中所包含的歷史文化方面的內(nèi)涵在翻譯后能夠被其他民族認(rèn)可，那么我們?cè)谶@種電影名稱的翻譯中通常采用直譯，例如我們將“Star war”翻譯成“星球大戰(zhàn)”，把“sound of Music”翻譯成“音樂之聲”等，這些影片名稱在進(jìn)行翻譯后，仍能很好地展現(xiàn)原片名的文化內(nèi)涵。參考文獻(xiàn)：[1][J].電影文學(xué)，2013，（4）：4548.[2]姜云峰，[J].西安航空技術(shù)高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2012，(7)：2426.[3][J].萍鄉(xiāng)高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2009，(2)：110112.[4][J].時(shí)代文學(xué)(理論學(xué)術(shù)版)，2007，(11)：1115.[5]張紅敏，[J].電影評(píng)介，2009，（10）：4547.[6][J].經(jīng)營(yíng)管理者，2010，(11)：2628.[7][J].電影文學(xué)，2011，(5)：107110.[8]——淺析英文電影名稱翻譯策略[J].沙洲職業(yè)工學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，(9)：112115.[9](英文)[J].商品與質(zhì)量，2010，（11）：3435.[10][J].林區(qū)教學(xué)，2006，(4)：1112.