【正文】 定語從句或狀語從句。Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental 。In radiation ,thermal energy is transformed into radiant energy ,similar in nature to ，轉(zhuǎn)換成性質(zhì)與光相似的輻射能。)我們幾乎沒有注意的很奇異的物質(zhì)變化每天都在眼前發(fā)生。Computers may be classified as analog and 。The resistance being very high ,the current in the circuit was ，電路中通過的電流就小。七、復(fù)合詞與縮略詞大量使用復(fù)合詞與縮略詞是科技文章的特點(diǎn)之一，復(fù)合詞從過去的雙詞組合發(fā)展到多詞組合；縮略詞趨向于任意構(gòu)詞，例如某一篇論文的作者可以就僅在該文中使用的術(shù)語組成縮略詞，這給翻譯工作帶來一定的困難。t need heavy my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any , 欺騙讀者的謊言。例如被動 態(tài)的譯法、長句的處理方法、倍數(shù)的譯法等等。An object, once in motion ,will keep on moving because of its ，就會因慣性而持續(xù)運(yùn)動。（或縮短為三分之一。五、常用句型科技文章中經(jīng)常使用若干特定的句型，從而形成科技文體區(qū)別于其他文體的標(biāo)志。The force upward equals the force downward so that the balloon stays at the ，所以氣球就保持在這一高度。In making the radio waves correspond to each sound in turn ,messages are carried from a broadcasting station to a receiving ，信息就由廣播電臺傳遞到接收機(jī)。試比較下列各組句子。這樣的裝置稱之為電容器，其儲存電能的能力稱為電容。這是因為科技文章側(cè)重敘事推理，強(qiáng)調(diào)客觀準(zhǔn)確。句中of displacement of water by solid bodies 系名詞化結(jié)構(gòu)，一方面簡化了同位語從句，另一方強(qiáng)調(diào)displacement 這一事實。The range of a voltmeter may be extended by means of a series resistor called a multiplier as shown in fullscale reading of the meter alone may be the multiplier 250volts may be required to move the pointer to fullscale, 135 volts across the multiplier and 15volts across the ，不難看出其文體與修辭手段與前面列舉的文藝小說，新聞報道等迥然不同。一雙大落落的柔順眼睛，里邊隱藏著無窮的心事，只有那些對于凄惶無告的窮苦人面目作過同情觀察的人才看得出來?！贝蛩愀蓡幔俊?”不。Conferences 各類會議術(shù)語assembly 大會 convention 會議 party 晚會, 社交性宴會 athome party 家庭宴會 tea party 茶會dinner party 晚餐會 garden party 游園會 dance(party), ball, fandango 舞會 reading party 讀書會 fishing party 釣魚會 sketching party 觀劇會 birthday party 生日宴會 Christmas party 圣誕晚會 luncheon party 午餐會 fancy ball 化妝舞會memorative party 紀(jì)念宴會wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會 banquet 酒宴pajama party 睡衣派對 buffet party 立食宴會 cocktail party 雞尾酒會 wele meeting 歡迎會 farewell party 惜別會pink tea 公式茶會new years39。 TOURISTS（＝THE THREE GORGES FLOODED BY 39。英語新聞標(biāo)題的措詞、語法、修辭乃至標(biāo)點(diǎn)符號等方面的特點(diǎn)較為突出，現(xiàn)一一予以簡述。一般應(yīng)先讀標(biāo)題，但由于標(biāo)題（headline）短而精，不太好懂，不少讀者常常繞開它。6．Track Events 徑賽項目100meter dash 100米賽，400meter race 400米賽，long distance races 長跑，relay race接力賽，baton 接力棒，4100meter relay race 4100接力賽，sprint 短跑，sprinter 短跑運(yùn)動員，distance runners 長跑運(yùn)動員，hurdlers 跨欄運(yùn)動員。十一、tuition(n.)學(xué)費(fèi)。六、freight(n.)運(yùn)費(fèi)，指海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)的費(fèi)用。如：what are the charges in the hotel?這家旅館收費(fèi)多少？三、cost(n.)本義為“成本”、“原價”。We should replace the “winnertakeall” mentality with an allwin approach and work together for great development and prosperity of our 、滿足現(xiàn)狀者，而將更多機(jī)遇留給勇于和善于改革創(chuàng)新的人們。現(xiàn)在我長大了，我開始意識到我需要幫助媽媽，我應(yīng)該分享家務(wù)，這樣就能減少她的負(fù)擔(dān)。我很感激，朋友是很重要的。我對自己感到滿意，因為我努力學(xué)習(xí)，玩得也開心。興趣是最好的老師。當(dāng)我們找到旅館，放下一切東西以后，我們走到海邊，一邊燒烤，我很朋友們玩得很開心。初中的生活有快樂也有憂傷，它們充實了我的生活。我的朋友告訴我他正在做一個調(diào)查，他記得我的家庭地址，因此他來拜訪我。今天，她的母親活活吃我最喜歡的紅燒魚。第一篇：初中英語作文英漢翻譯大全初中英語作文英漢翻譯大全我的周末My Weekend My Weekend Last saturday, I was very saturday, I got up at seven o39。其中，我最喜歡吃的菜是紅燒魚。我迅速拿起筷子，在果汁小幅下降，啊，怎么好和香，軟，滑的色，香，味整個糧食啊，一起做！朋友的到訪 Friend’s VisitingLast week, a friend of mine came to visit me, I felt so surprised, because we lose touch for many years, he was my classmate when I was in primary school, now five years has passed, both of us have entered friend told me that he was doing a research, he remembered my home address, so he came to visit talked many things in primary school, it was a beautiful memory, both of us were naughty at that time, but we loved sport, we played the basketball match and won the first the time he left, we made the deal to be gather for the next ，我的一個朋友拜訪我，我覺得很意外，因為我們已經(jīng)很多年沒聯(lián)系了，他是我初中時候的同學(xué)，如今五年過去了，我們兩個都已經(jīng)進(jìn)入了大學(xué)。在將來的日子里，我將會遇到很多困難，我相信我能克服他們。我們花了四個小時到達(dá)北海，當(dāng)我在汽車上的時候，我看到了海灘，水是那么的清澈，很多人在海灘上散步。有了興趣，我進(jìn)步很大，再也不害怕英語了。另一方面，我會叫朋友們出去玩，或者我就呆在房間里玩電腦游戲。十分鐘以后，他回來了，帶著我的準(zhǔn)考證。我?guī)缀醪辉趺磶退黾覄?wù)，當(dāng)我放學(xué)回家后，我總是出去和我的朋友玩，然后直到晚飯時間，我才回來。Aspire for high and grand while planting our feet firmly on the ，共同做大亞太發(fā)展的蛋糕。常用復(fù)數(shù)，主要用于一次性勞務(wù)所收取的費(fèi)用，如服務(wù)費(fèi)、行李超重費(fèi)、旅館費(fèi)等等。s hourly fee is 130 。如：this month i had to pay 200 yuan toll 。5．Field Events 田賽the long（broad）jump 跳遠(yuǎn)，the jumping pit 跳遠(yuǎn)的沙坑，the high jump 跳高，the triple jump 三級跳遠(yuǎn)，shot put 擲鉛球，discus throw 擲鐵餅。其次要有步驟地閱讀。這是因為標(biāo)題是新聞內(nèi)容的集中和概括，它用簡練的文字濃縮了新聞中最主要或最值得注意的內(nèi)容。FAREWELL39。S PRESIDENT ROBERT WRIGHT SEEKS BIG ACQUISTIONS AND VENTURES FOR THE NETWORK）“強(qiáng)有力的伙伴”+“可觀的投資”——羅伯特董事長為NBC網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展而奔走此外，英語新聞標(biāo)題還經(jīng)常省去介詞、代詞等，這些詞的省略并不妨礙讀者的理解。“ ”挺好的工作“。She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenance and an innocent, diffident eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything ，一張?zhí)孤书_誠的面容，一種天真羞怯的神氣。上述這則電訊只有一個句子，卻把一場球賽描繪得淋漓盡致，富于吸引力。Archimeds first discovered the principle of displacement of water by solid 。二、廣泛使用被動語句根據(jù)英國利茲大學(xué)John Swales 的統(tǒng)計，科技英語中的謂語至少三分之一是被動態(tài)。We can store electrical energy in two metal plates separated by an insulating call such a device a capacitor, or a condenser, and its ability to store electrical energy is measured in 。這樣可縮短句子，又比較醒目。There are different ways of changing energy from one form into 。副詞The air outside pressed the side 。To make an atomic bomb we have to use uranium 235,in which all the atoms are available for ，我們必須用鈾235，因為軸的所有原子都會裂變。The switching time of the newtype transistor is shortened three 。Ice keeps the same temperature while ，其溫度保持不變。例如： fullenclosed 全封閉的（雙詞合成形容詞）feedback反饋（雙詞合成名詞）workharden 加工硬化（雙詞合成詞）crisscross交叉著（雙詞合成副詞）onandofftheroad路面越野兩用的（多詞合成形容詞）antiarmouredfightingvehiclemissile反裝甲車導(dǎo)彈（多詞合成名詞）radiophotography無線電傳真（無連字符復(fù)合詞）colorimeter色度計（無連字符復(fù)合詞）maths(mathematics)數(shù)學(xué)（裁減式縮略詞）lab(laboratory)實驗室 ft(foot/feet)英尺cpd(pound)化合物FM(frequency modulation)調(diào)頻（用首字母組成的縮略詞）.(pounds per square inch)磅/英寸SCR(silicon controlled rectifier)可控硅整流器 TELESAT(telemunications satellite)通信衛(wèi)星（混成法構(gòu)成的縮略詞）根據(jù)上述的科技文章的物占，在翻譯過程中就要注意各種不同的翻譯技巧與方法。This means I oppose fabrication, deception and flowery I hate most are those gloryseeking writ