【正文】 （朝廷）。怎么要滅掉鄭國而給臨國增加土地呢？21：仁德的人愛護(hù)他人，講禮義的人恭敬他人；愛護(hù)別人的人別人也總是敬愛他，恭敬別人的人別人也總是恭敬他。②可是現(xiàn)在我最終被圍困在這里，這是老天要讓我滅亡，而（并）不是我用兵的過錯(cuò)。太陽、月亮出現(xiàn)虧缺，刮風(fēng)下雨不合時(shí)節(jié)，偶然出現(xiàn)流星墜落，這種現(xiàn)象沒有哪個(gè)時(shí)代不曾經(jīng)出現(xiàn)過。有人問：“他曾把你陷于死地，你現(xiàn)在反而救他的性命，這是為什么?”徐有功答道；“你所說的是個(gè)人的私怨，我所堅(jiān)持的是國家的公法，不應(yīng)該為了私怨而損害公法。（兩人的行動(dòng)）雖然都沒成為現(xiàn)實(shí)，但您認(rèn)兩人之中誰應(yīng)該被肯定呢？”巫馬子道：“我（當(dāng)然）肯定那端水滅火人的想法，否定那引火助燃人的想法。”②問：“假使整個(gè)國家不安定（或治理得不好），那又該怎么辦？”齊宣王便回過頭去看左右的人，用其他話岔開。4：陽貨對孔子說：“喂！我跟你說，懷著一身本領(lǐng)卻聽任國家昏亂，可以叫做仁嗎？回答說：不可以。（選自顏之推《顏氏家訓(xùn)》）注：凌忽：欺侮和輕視。(莊)公曰：“②姜氏欲之，焉辟害?”對曰：“姜氏何厭之有！不如早為之（指莊公之弟共叔段。故憤發(fā)其所為天下雄，安在無土不王?① 是己而非人，俗之同病。左右善，則百僚各得其所宜，而善惡分。(3分)25．將下面一段文言文中畫橫線的文字翻譯成白話文。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也?若壅其口，其與能幾何?”(1)是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言(2分)譯文：(2)行善而備敗，其所以阜財(cái)用衣食者也(3分)譯文：共6頁，第5頁 —段文言文，翻譯畫線的句子。以告，則殺之。（5分）趙人患鼠，乞貓于中山。（3）焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。（5分）宋人或得玉獻(xiàn)諸子罕。（5分）華歆從會(huì)稽還都，賓客義故贈(zèng)遺累數(shù)百金，歆皆無所拒，密各題識(shí)。項(xiàng)羽本記》）（1）身七十余戰(zhàn),所當(dāng)者破,所擊者服,未嘗敗北（3分）。嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲。盜少止。譯文： (5分)鄭子產(chǎn)有疾，謂大叔曰：“我死，子必為政。夫與善人為怨，惡人為仇，欲毋亡，得乎？”翻譯：①② .(5分)聞而審，則為福矣；①聞而不審，不若不聞矣。人問之，答曰：“樹在道旁而多子，此必苦李。今疾勢不起，番人重土殯，脫歿，君能終始之否?”譯文：(1)(3分)譯文：(2)(2分)9．將下面文言文中劃線的部分譯成現(xiàn)代漢語（5分）起拜左司郎中，轉(zhuǎn)司刑少卿。小人智足以遂其奸，勇足以決其暴，是虎而翼者也，其為害豈不多哉?。?）夫德者人之所嚴(yán)，而才者人之所愛；愛者易親，嚴(yán)者易疏，是以察者多蔽于才而遺于德?！雹谠唬骸八木持畠?nèi)不治則如之何？”王顧左右而言他。日月逝矣，歲不我與。（5分）臧與谷二人，相與牧羊，而俱亡其羊。虢于東、西京為近州，乘輿所至，常稅廄芻，休它郡請均賦。China is one of the largest countries in the world，her territory being about the size of the whole of the vast country of ours there are large areas of fertile land which provide us with food and clothing，mountain ranges across its length and breadth with extensive forests and rich mineral deposits，many rivers and lakes which provide us with water transport and irrigation，and a long coastline which facilitates munication with nations beyond the 、有比大海還要寬廣的包容、有比愛自己還要寬廣的博愛、有比高山還要崇高的道德，那么我們這個(gè)國家就是一個(gè)具有精神文明和道德力量的國家。The English language is spoken or read by the largest number of people in the world for historical，political，and economic it may also be true that the popularity of English language has much to do with some qualities and characteristics in and most important is its extraordinarily receptivity and adaptabilityit has taken materials into its own vocabulary from almost all major languages in the ，有3個(gè)問題受到了特別重視，它們是：加強(qiáng)和鞏固農(nóng)業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中的地位和作用，提高農(nóng)民收人；調(diào)整和改進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，改進(jìn)和加快區(qū)域性經(jīng)濟(jì)發(fā)展；努力工作，加快下崗工人就業(yè)和再就業(yè)步伐，改善社會(huì)保障制度。今天的城鄉(xiāng)建設(shè)速度之快、規(guī)模之大、耗資之巨、涉及面之廣、尺度之大等已遠(yuǎn)非生產(chǎn)力低下時(shí)期所能及，建筑已成為一種重大的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。洞庭湖畔的岳陽樓，是中國三大名樓中唯一保持原址原貌的國家重點(diǎn)保護(hù)文物。在飲茶時(shí)也可適當(dāng)佐以茶食、糖果、菜肴等，達(dá)到調(diào)節(jié)口味和點(diǎn)心之功效。品茶的環(huán)境一般由建筑物、園林、擺設(shè)、茶具等因素組成。.端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，是為了紀(jì)念愛國詩人屈原。據(jù)記載，獅舞已擁有了2,000多年的歷史?？鬃訉W(xué)院有力地推動(dòng)了中國文化與各國文化的交流與融合(integration)。甲骨文(Oracles)是刻在龜殼和獸骨上的古老文字，是漢字最早的形式。The Great Wall of China is a great project in ancient China constructed to defend against the attacks of locates in the northern part of China and stretches for 8, built in the Spring and Autumn Period over 2,000 years ago, it was united to bee “the Wall of 10,000 Li” after Qin Shi Huang unified Han and Ming Dynasties saw extensive rebuilding and maintenance of the Great it is an ancient project which consumed the longest time in the one of the greatest constructions in the history of human civilization, the Great Wall has been listed as one of the Eight Wonders of the World and a world cultural heritage (western development campaign)是中國政府的一項(xiàng)政策，于2000年開始運(yùn)作。國畫從題材上主要分為三類：人物、山水、花鳥。在長期的歷史發(fā)展過程中，中華民族這個(gè)大家庭中的各族人民經(jīng)過融合和遷移，形成了今天的分布格局。為了進(jìn)行真實(shí)細(xì)致的考察，他很少乘車坐船，幾乎全靠雙腳翻山越嶺，長途跋涉；為了弄清大自然的真相，他總是挑選道路艱險(xiǎn)的山區(qū)，人跡稀少的森林進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)了許多奇山秀景。屈原是一位忠誠和受人敬仰的大臣（minister）,他給國家?guī)砹撕推胶头睒s。第一篇：四級(jí)段落翻譯訓(xùn)練Passage 3中國的傳統(tǒng)節(jié)慶膳食是節(jié)日必不可少的伴侶。Passage 4端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，是為了紀(jì)念愛國詩人屈原。他發(fā)現(xiàn)前人研究地理的記載有許多很不可靠的地方。1990年中國進(jìn)行了第四次人口普查，據(jù)統(tǒng)計(jì)，在全國總?cè)丝谥?，漢族人口約占92%，少數(shù)民族人口占8%。國畫的工具盒材料有毛筆(brush)、墨、紙盒絲綢等。長城是人類文明史上最偉大的建造工程之一，被列為世界八大奇跡之一和世界文化遺產(chǎn)(heritage)。這些描摹實(shí)際上就是象形文字(pictograms)的萌芽。全球首家孔子學(xué)院于2004年在韓國首爾(Seoul)成立，目前已遍布100個(gè)國家。古人將獅 子視作是勇敢和力量的化身，能驅(qū)趕邪惡、保護(hù) 人類。另一方面，服務(wù)質(zhì)量要改善，以滿足人們提高生活質(zhì) 量的要求。在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞、滌煩益思、振奮精神，也可以細(xì)啜慢飲，達(dá)到美的享受，使精神世界升華到高尚的藝術(shù)境界。主人在陪伴客人飲茶時(shí)，要注意客人杯、壺中的茶水殘留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加開水，隨喝隨添，使茶水濃度基本保持前后一致，水溫適宜。洞庭湖是中國第二大淡水湖。At present, man’s living environment is being ruined, and beautiful nature is no longer so of wild life is protection of man I appeal strongly to all to stop killing the chimpanzee or any other wild us human beings have more friends on the earth, and leave more wild life for future the earth would be destroyed by man, and man by man ，中國城市化進(jìn)人加速階段，取得了極大的成就，同時(shí)也出現(xiàn)了種種錯(cuò)綜復(fù)雜的問題。其中最重要的一點(diǎn)就是英語特別容易接受和適應(yīng)—英語中的詞匯吸收了全世界幾乎所有主要語言的材料。在這個(gè)廣大的領(lǐng)土之上，有廣大的肥田沃地給我們以衣食之源；有縱橫全國的大小山脈，生長了廣大的森林，貯藏了豐富的礦產(chǎn)；有很多的江河湖澤，給我們以舟揖和灌溉之利；有很長的海岸線，給我們以交通海外各民族的方便。出為虢州刺史。① ② ③ ④ ⑤ 3．閱讀下面一段古文，翻譯其中的畫線文句。曰：懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？曰：不可，好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？曰：不可?！痹唬骸笆繋煟ㄋ痉ü伲┎荒苤问浚瑒t如之何？”王曰：“已之。愚者雖欲為不善，智不能周，力不能勝，譬如乳狗搏人，人得而制之。其人得疾，既篤，謂崔曰：“荷君見顧，不以外夷見忽。唯戎不動(dòng)。②彼善人知其貴己而不用，則怨之；惡人見其賤己而不好，則仇之。夫日月之有蝕，風(fēng)雨之不時(shí)，怪星之黨見，是無世而不常有之?！迸d徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之。室西連于中閨，先妣嘗一至?！保ā妒酚洝弊g文 18．閱讀下列文言語段，將畫線語句翻譯成現(xiàn)代漢語。共6頁，第4頁 19．請將劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。22．把下列文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。召公告曰：“民不堪命矣!”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者。行善而備敗，其所以阜財(cái)用衣食者也。(2分)（2）軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。”公曰：“何以察之？”對曰：“審擇左右。如是則天下幾無可問之人，人不足服矣。鄉(xiāng)秦之禁，適足以資賢者為驅(qū)除 耳。今京不度，非制也。如此以學(xué)自損，不如無學(xué)也。(2)兩個(gè)人干的事情不同，但他們在丟失了羊這件事情上，卻是相同的。（1分）棄之：和他絕交。（既然咱們的主張）都沒有產(chǎn)生什么后果，您為什么單單地認(rèn)為自己的對，而認(rèn)為我的錯(cuò)呢？”墨子道：“比如有人在這里放了火，一個(gè)端著水，準(zhǔn)備撲滅它，另一人拿著燃燒的東西，準(zhǔn)備助長火勢。過了很長時(shí)間，皇甫文備因事獲罪，被捕入獄，徐有功使他獲免出獄。國都的人認(rèn)為它奇怪，以為災(zāi)難是可以理解的，可是害怕就不對了。（能譯正確“某”字的給1分，能譯出正確“而”的給1分）16：①我親自經(jīng)歷七十多次戰(zhàn)斗，抵擋我的敵人都被打敗了，我攻打的敵人都降服了，從未失敗過。得分點(diǎn)：以（把）；爾（你）；若（如果）；人（各人）；其（自己的）20：如果亡掉鄭國對您有好處，（那么我們怎么能）冒昧地拿亡鄭這件事麻煩您。25：接觸到它之后，才能了解它；親自實(shí)踐之后，才知道什么是艱難 翻閱五岳畫圖，認(rèn)為了解山，還不如砍柴的人邁出去一步了解的多 26：［譯文］把老百姓的快樂當(dāng)成快樂的人(1分)，老百姓也會(huì)把他的快樂當(dāng)作快樂(1分)；把老百姓的憂愁當(dāng)成憂愁的人，老百姓也會(huì)把他了的憂愁當(dāng)作憂愁。近臣善，那么百官就能明確各自應(yīng)該做什么，善惡從而分明。)(2)怎么能說沒有封地的人就不能稱王呢?或：難道沒有封地就不能稱王嗎?(2分。鴟梟：chī xiāo，兩種惡鳥，這是古人的看法。宋代大文豪蘇軾在西湖留下了“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的千古絕唱。眾所周知，孔子是一位偉大的思想家和哲學(xué)家，他的思想被1 發(fā)展成了的儒家哲學(xué)體系。傳統(tǒng)美 對于一名女子來說，傳統(tǒng)美是她的唯一標(biāo)志。生活的藝術(shù) 在中國，人們對一切藝術(shù)的藝術(shù)，即生活的藝術(shù)，懂得很多。s happiness as the end of if there is no humanism, an ancient civilization would also have its own value standard, and only in this way would it know what the “l(fā)asting life pleasure ” nation, if it does not know how to enjoy life, must be barbaric and uncivilized in our :基本素質(zhì)采分點(diǎn)。至少在短時(shí)間內(nèi)。我們毋庸為時(shí)間擔(dān)憂，可以從容地欣賞周圍的一切。這個(gè)句子中描繪的五種動(dòng)物動(dòng)作的動(dòng)詞是翻譯重點(diǎn)，要選擇最恰當(dāng)?shù)脑~匯。中國人去年花在出境游上的支出膨脹至1020億美元，同2011年相比增長了40%。在連綿不斷的戰(zhàn)爭、學(xué)運(yùn)的夾縫中，在極為惡劣的環(huán)境下，他跋涉五千里、五易校址、歷經(jīng)