【正文】 Party A: 代 表：Representative: 乙 方：Party B: 代 表：Representative 。Party B shall indemnify for the loss to Party B for liability due to the default or mistake during the assigned counseling lawyer provides service, the party B or the insurance organization of party B shall have the corresponding indemnify responsibility. 甲方應(yīng)按本合約規(guī)定的時(shí)間向乙方支付約定的顧問費(fèi)，及時(shí)處理乙方已經(jīng)發(fā)生的應(yīng)由甲方承擔(dān)的差旅費(fèi)或其它費(fèi)用，若甲方逾期30天仍未向乙方支付本合約第六條規(guī)定之顧問費(fèi)的，乙方可暫停提供相關(guān)服務(wù)，并訴請(qǐng)甲方付清約定費(fèi)用。j) 其它方式.。b) 面見商談；Interview。企業(yè)轉(zhuǎn)制、改制、減員方案策劃。常年法律顧問服務(wù)合同（中英文版）Legal counseling agreement聘請(qǐng)方：(下稱甲方）Consigner:地 址：Address：法定代表人：Legal representative: 受聘方：Consignee: (Hereinafter referred to as “Party B”)地 址：上海市西藏中路268號(hào)來福士廣場51樓Address:26/F，HongKang Plaza 283 Huaihai Road Shanghai本合約由上列甲乙雙方于中華人民共和國上海市訂立。全程代理、監(jiān)理員工招聘、錄用、退工。Party A involves in labor disputes, entrust party B to reconcile by means of litigating method, the fee can be waived. 第三條 服務(wù)方式Article three service method 甲方獲得或者乙方提供法律服務(wù)的方式或途徑包括： The ways and methods Party A got legal service from Party B: a) 電話咨詢；Phone consultation。i) 代為交涉；Represent to deal with。If Party B need to travel to place out of Shanghai. During dealing with legal fair requested by Party A, the necessary transportation fee and other fees will be beard by party A. 第七條 違約責(zé)任Article seven Liability 如乙方在本合約期內(nèi)未依約向甲方提供本合約第二條所列的各項(xiàng)服務(wù)，或服務(wù)質(zhì)量未達(dá)到行業(yè)一般公認(rèn)的專業(yè)水準(zhǔn)，甲方有權(quán)提前終止合約，有權(quán)要求乙方將已收之費(fèi)用就已履行的期間作相應(yīng)扣除后退還甲方；If the party B does not provide the services specified in the Article two of this agreement in the consignment period, or the service quality does not reach the well recognized professional level in the layer in the law service, the party A has right to terminate the agreement, and request Party B to return party A the paid counseling payment with necessary deduction of the executed part. 由于乙方或其指派的顧問在提供服務(wù)過程中的過錯(cuò)或失誤，導(dǎo)致甲方利益遭受到損失的，由乙方或?qū)σ曳匠斜５谋ｋU(xiǎn)機(jī)構(gòu)依法承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任