【正文】 襪帶子使我感到最難過——我的意思是說那根腰帶，她為我跳進水盆里去，我的良心上感到非常不安。襯衫領子來到一個造紙廠的箱子里。她生氣起來，結結實實地把他剪了一下，弄得他一直復元不了?！疤?！”襯衫領子說，“親愛的寡婦太太，我現(xiàn)在頗感到有些熱了?！拔蚁?，我沒有給你任何理由這樣做！”“咳，一個長得像你這樣美麗的人兒，”襯衫領子說，“就是足夠的理由了。襯衫領子的年紀已經(jīng)很大，足夠考慮結婚的問題。新年早晨，雪停了，風小了，太陽升起來了，照得大地金燦燦的。“奶奶”小女孩激動得熱淚盈眶，撲進了奶奶的懷抱。圣誕樹上掛著許多彩色的圣誕卡，那上面畫有各種各樣的美麗圖畫。墻被照亮了，變得透明了，她仿佛看見了房間里的東西。食品鋪里飄出了烤鵝的香味，小女孩餓得肚子咕咕直叫?！百u火柴呀，賣火柴呀!叔叔，阿姨，買一些火柴吧!”可是，人們買完節(jié)日禮物，都匆匆地回家去，誰也沒有聽到她的叫賣聲。那只蚱蜢坐在田溝里，把這世界上的事情仔細思索了一番，不禁也說：“身材是需要的！身材是需要的！”于是它便唱起了它自己的哀歌。國王說：“誰跳到我的女兒身上去，誰就要算是跳得的了，因為這就是跳高的目的。跳蚤跳得非常高，誰也看不見它，因此大家就說它完全沒有跳?！碧楹万乞爝@兩位毫不含糊地說明了它們是怎樣的人物。它的態(tài)度非常可愛：它向四周的人敬禮，因為它身體中流著年輕小姐的血液，習慣于跟人類混在一起，而這一點是非常重要的。她說她是一個真正的公主！老皇后聽了之后什么也沒有說，心里想：“是的，你是不是真正的公主，我們馬上就可以驗證出來的。站在城外的是一位公主！可是，天哪~經(jīng)過了風吹雨打之后，她的樣子是多么難看?。∷刂念^發(fā)和衣服向下流，流進鞋尖，又從腳跟流出來?！皩?，誰跳得，我就把我的女兒嫁給誰！”國王說，“因為，假如讓這些朋友白白地跳一陣子，那就未免太不像話了！”跳蚤第一個出場。它們聽到我的情形就嫉妒得要命，把身體弄得比以前還要瘦了?！昂?，我什么也不再講了！”老國王說，“我只須在旁看看，我自己心中有數(shù)！”現(xiàn)在它們要跳了。她坐在一個矮矮的金凳子上。據(jù)說它在當兵時犧牲了?？抻惺裁从媚?小女孩擦干眼淚，繼續(xù)向前走去。天漸漸黑了，街上的行人越來越少，最后只剩下小女孩一個人了，街邊的房子里都亮起了燈光，窗子里還傳出了笑聲。她又擦了一根，哧!火苗有竄了出來，發(fā)出亮亮的光。嘩!多么美麗的圣誕樹呀，這是她見過的最美的圣誕樹。奶奶朝著她微笑著，那么溫柔，那么慈祥?；鸩裣缌?，四周一片漆黑，小姑娘幸福地閉上了眼睛。我們現(xiàn)在所要聽到的就是關于這個領子的故事。“我想你是一根腰帶吧？”襯衫領子說——“一種內衣的腰帶！親愛的小姐，我可以看出，你既有用，又可以做裝飾品！”“你不應該跟我講話！”襪帶說。現(xiàn)在一個滾熱的熨斗來了。我只是希望再有一個伯爵的頭銜！”“難道他還想求婚不成？”剪刀說。很久一段時間過去了。她給了我一個創(chuàng)傷，至今還沒有好——她的脾氣真壞！我的那把梳子倒是鐘情于我，她因為失戀把牙齒都弄得脫落了。他的兒子現(xiàn)在繼承了全部的錢財；他生活得很愉快；他每晚去參加化裝跳舞會，用紙幣做風箏，用金幣——而不用石片——在海邊玩著打水漂的游戲。噓——箱子帶著他從煙囪里飛出去了，高高地飛到云層里，越飛越遠。他回到樹林里來，坐進箱子，飛到屋頂上，偷偷地從窗口爬進公主的房間。他告訴她說：這是一對最美麗的、烏黑的湖，思想像人魚一樣在里面游來游去。根據(jù)它們的民間傳說，小孩是鸛鳥從埃及送到世界來的。但是公主送給他一把劍，上面鑲著金幣，而這對他特別有用處?！薄笆堑?，講一個使我們發(fā)笑的故事！”國王說?！笆堑模彼鼈冋f，“當我們在綠枝上的時候，那才真算是在綠枝上啦！每天早上和晚間我們總有珍珠茶喝——這是露珠?！薄拔业拿\可不同，”站在柴火旁邊的老鐵罐說。這時一塊鐵在燧石上擦了一下，火星散發(fā)出來?！薄澳阒v故事的方式真有趣！”雞毛帚說。雞毛帚從一個沙洞里帶來一根綠芹菜，把它當做一個花冠戴在罐子頭上?，F(xiàn)在茶壺開始唱起歌來。這樣，事情才會改變！”“是的，我們來鬧一下吧！”大家齊聲說?！拔矣X得自己好像就在廚房里，跟柴火在一道。小孩子用腳尖站著，高聲喊“萬歲！”同時用手指吹起口哨來。商人的兒子坐著飛箱又落到森林里去，他馬上想，“我現(xiàn)在要到城里去一趟，看看這究竟產生了什么效果。不過箱子到哪兒去了呢？箱子被燒掉了。第26頁 共26頁