【正文】 了一下。但是在這個(gè)世界里，一個(gè)人如果想要使人看見的話，必須有身材才成。喲，屋里的圣誕樹多美呀，那兩個(gè)孩子手里的糖果紙真漂亮?？墒?，一只找不到了，另一只又被一個(gè)男孩當(dāng)足球踢走了。她終于抽出了一根火柴，在墻上一擦，哧!小小的火苗冒了出來。小女孩舍不得擦火柴了，可她凍得渾身直抖。所有的星星也跟著落下來了，就像彩虹一樣從天上一直掛到地上。她們兩人在光明和快樂中飛起來了。從前有一位漂亮的紳士；他所有的動(dòng)產(chǎn)只是一個(gè)脫靴器和一把梳子。不過襪帶是非常害羞的?！薄斑@簡直是在裝腔作勢(shì)！”襯衫領(lǐng)子說?！澳闩涞蒙献鲆粋€(gè)伯爵夫人！”襯衫領(lǐng)子說?，F(xiàn)在他再也沒有求婚的機(jī)會(huì)了。我既有脫靴器，又有梳子，但是我從來不用！你們應(yīng)該看看我那時(shí)的樣子，看看我那時(shí)不理人的神情！我永遠(yuǎn)也不能忘記我的初戀——那是一根腰帶。不過他沒有這樣作：他有別的方法使用他的錢，他拿出一個(gè)毫子，必定要賺回一些錢。一個(gè)人只須把它的鎖按一下，這箱子就可以飛起來?！坝腥嗽?jīng)作過預(yù)言，說她將要因?yàn)橐粋€(gè)愛人而變得非常不幸，因此誰也不能去看她，除非國王和王后也在場。這樣，他們就挨在一起坐著。像燕子一樣，它到冬天就飛走了，據(jù)說是飛到埃及去過冬。我的母親喜歡聽有教育意義和特殊的故事，但是我的父親則喜歡聽愉快的、逗人發(fā)笑的故事！”“對(duì)，我將不帶什么訂婚的禮物，而帶一個(gè)故事來，”他說。他受到非?？蜌獾恼写?。這捆柴火現(xiàn)在躺在打火匣和老鐵罐中間的一個(gè)架子上。而我們的工作卻只是一些為平凡的人點(diǎn)火。是的，前天有一個(gè)老罐子嚇了一跳，跌下來打得粉碎?！斑@的確是我所喜歡的故事！”“是的，我就在那兒一個(gè)安靜的家庭里度過我的童年。故事的結(jié)尾跟開頭一樣好。果然不錯(cuò)，她得到了一個(gè)花冠。這算是愛國嗎？讓上街的菜籃來評(píng)判一下吧？”“我有點(diǎn)煩惱，”菜籃說。我們照得多么亮！我們的光是多么大?。　薄谑撬麄兙投紵炅?。在結(jié)婚的頭天晚上，全城都大放光明。他們從來沒有看見過這樣的火球。在第二天他就要結(jié)婚了。她現(xiàn)在還在那兒等待著哩。箱子已經(jīng)化成灰燼了。嗨，老百姓講的話才多哩！他所問到的每一個(gè)人都有自己的一套故事。“是的，我也應(yīng)該讓大家快樂一下才對(duì)！”商人的兒子想?！薄笆堑?，當(dāng)然！”國王說，“你在星期一就跟我們的女兒結(jié)婚吧。女傭人走進(jìn)來了，大家都靜靜地站著不動(dòng)，誰也不敢說半句話。但這不過是裝模作樣罷了：她除非在主人面前，站在桌子上，她是不愿意唱的?！拔医裉鞛樗魃匣ü冢彼?，“她明天也就會(huì)為我戴上花冠的。整個(gè)故事中充滿了一種清潔的味道?！安唬也幌矚g談?wù)撐易约?！”罐子說。我的快樂是在飯后干干凈凈地，整整齊齊地，躺在架子上，同我的朋友們扯些有道理的閑天。我們可以看得很清楚，我們是非常富有的，因?yàn)橐话愕膶捜~樹只是在夏天才有衣服穿，而我們家里的人在冬天和夏天都有辦法穿上綠衣服。于是他就開始講起故事來。于是他坐在樹林里，想編出一個(gè)故事。她馬上就答應(yīng)了。他說它像一座雪山，上面有最華麗的大廳和圖畫。她是那么美麗，商人的兒子忍不住吻了她一下。他把箱子藏在樹林里的枯葉子下面，然后就走進(jìn)城里來。最后他只剩下四個(gè)毫子，此外還有一雙便鞋和一件舊睡衣。我情愿變成一張白紙！”事實(shí)也是如此，所有的爛布都變成了白紙，而襯衫領(lǐng)子卻成了我們所看到的這張紙——這個(gè)故事就是在這張紙上——被印出來的。周圍是一堆爛布朋友：細(xì)致的跟細(xì)致的人在一起，粗魯?shù)母拄數(shù)娜嗽谝黄穑媸俏镆灶惥??！拔疫€是向梳子求婚的好！”襯衫領(lǐng)子說。我現(xiàn)在變成了另外一個(gè)人；我的皺紋全沒有了?！薄罢?qǐng)不要走得離我太近！”襪帶說，“你很像一個(gè)男人！”“我還是一個(gè)漂亮的紳士呢！”襯衫領(lǐng)子說。事又湊巧，他和襪帶在一塊兒混在水里洗。大人們來到街上，大家祝賀著新年快樂?！澳棠蹋?qǐng)把我?guī)ё甙?，我知道，火柴一熄滅，你就?huì)不見了!”小女孩把手里的火柴一根接一根地擦亮，因?yàn)樗浅Ｏ氚涯棠塘粝聛?。樹上還點(diǎn)著幾千支蠟燭，一閃一閃地好像星星在向她眨眼問好。桌上鋪著雪白的臺(tái)布，上面放滿了各種各樣好吃的東西。小女孩好想回家，可是沒賣掉一根火柴，她那什么錢去給媽媽買藥呢?雪越下越大，街上像鋪了一層厚厚的白地毯。雪花落在她金黃色的長頭發(fā)上，看上去是那么美麗，可誰也沒有注意到她。我們從它的歌中得到了這個(gè)故事——這個(gè)故事可能不是真的，雖然它已經(jīng)被印出來了。不過能想到這一點(diǎn)，倒是需要有點(diǎn)頭腦呢——跳鵝已經(jīng)顯示出它有頭腦。這種說法太不講道理。它們認(rèn)為它們有資格和一位公主結(jié)婚。接著蚱蜢就出場了，它的確很