文言文之定語(yǔ)后置、狀語(yǔ)後置(更新版)
【正文】 憂其民，處江湖之 遠(yuǎn) 則憂其君（ 《 岳陽(yáng)樓記 》 ） ? 譯文：“在朝廷作官（或居在高高的廟堂），就要憂慮老百姓的疾苦，退隱江湖遠(yuǎn)離朝廷（或身處遙遠(yuǎn)的江湖），就要為國(guó)君擔(dān)憂” 格式四：中心語(yǔ) +而 +定語(yǔ) +者 ? 翻譯下面句子，并找出其特點(diǎn) 縉紳而 能不易其志者 ，四海之大，有幾人與？（ 《 五人墓碑記 》 ） 譯文：“能夠不改變自己志向的官員，普天之下，有幾個(gè)人呢？” 縉紳（ j236。 ? 那么，在翻譯的時(shí)候，要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。（ 《 刻舟求劍 》 ） ? 譯文：“楚國(guó)有個(gè)渡江的人” ? ③荊州之民附操者。中心語(yǔ)十?dāng)?shù)量詞（作定語(yǔ)） ? 翻譯下面句子，并找出其共同點(diǎn) ①比至陳，車 六七百乘 ，騎 千余 ，卒 數(shù)萬(wàn)人 。 ，卷卷有爺名。所以，翻譯的時(shí)候就把它作了狀語(yǔ)，因此有人稱它作 “狀語(yǔ)后置” ，或 “介詞結(jié)構(gòu)后置” 。 介詞結(jié)構(gòu) “ 乎 ……” ? 介詞“乎”組成的介賓短語(yǔ)，有時(shí)放在謂語(yǔ)動(dòng)詞后作補(bǔ)語(yǔ)（這種情況在文言文中也不多見）
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1