【正文】
nsurance clause should be : To be covered by the seller for 110% of invoice value against . as per . clause.7. latest time of shipment should be July 31, 2010Please rush to make amendment to your L/C through your issuing bank so that we can effect shipment as soon as possible, which is to the mutual benefit of both of our panies.Best regards.Yours faithfully,Tan Yamei(客戶回復(fù)如下)To: GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. LTD.From: FIREBIRD TRADING CO. LTD. (CANADA)Date: June 16 ,2010Attn: Tan YameiDear Sir,Thank you for your fax dated June 16,2010 asking us to amend our L/C . Much to our surprise and regret, such errors and mistakes happened in our L/C. I think they were made because of the carelessness of our typist. We shall have it amended tomorrow. Please rest assured of it.Best regards.Yours faithfully,Bob CoveryBANK OFC HINA, xxBRANCH 修 改 通 知 書 1,XINXING YIROAD NOTIFICATION OF AMENDMENT SWJFI:BKCHCNBJ 49ASS 日期:, 2010TO致:GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. LTD. AD20107009ISSUIN BANK 開證行NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADATRANSMITTED/TRANSTER TO USTHROUGH轉(zhuǎn)遞行/轉(zhuǎn)讓行 L/C L/C DATE 開證日期20100614L/C TTL AMT總金額USD657,EPIRYPLACE有效地 CHINAEXPIRY DATE 有效期 20100730TENOR期限SIGHTCHARGE 未付費用CHARGE BY BY費用承擔(dān)RECEIVED VIA修改方式TELEXAVAILABLE 修改是否生效VALIDTEST/SIGN 修改印壓是否相符相符CONFIRM 我行是否保兌修改AMEND NO 修改次數(shù)1AMEND DATE 修改日期20100617INCREASE AMT 增額USD18,DECREASE AMT 減額DEAR SIR, 逕啟者:WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADA AMENDMENT TO THE CAPTIONED L/C,CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S) 茲通知貴公司,我行自上述銀行收到修改書一份,內(nèi)容見附件。THIS AMENDMENT IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO 600.本修改之通知系遵循國際商會跟單信用證統(tǒng)一慣例第600號出版物辦理。三、改證途徑受益人向開證申請人去函列舉不符點,提出改證要求,取得支持;開證申請人向開征行遞交修改申請書,申請改證;開證行修改信用證,將修改內(nèi)容用修改書形式通知通知行;通知行將修改書通知受益人。 第三步 教師示范一、示范改證(根據(jù)任務(wù)二 審證 中示范審證的結(jié)果)To: FIREBIRD TRADING CO. LTD. (CANADA) Tel: 001503 362 2603 Fax: 001503 362 2605Fm: GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. LTD. Date: June 16, 2010Attn: Bob CoveryDear Sir,Re: amendment of L/C We are very glad to have received your L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation , we do find the following errors and mistakes in your L/C:1. The name of beneficiary should be GUANGXI WUZHOU SENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead of GUANGXI WUZHOU SENGONG I./E CO.。()此修改未生效。SALES CONFIRMATION DATE:, 2010THIS SALES CONFIRMATION IS MADE AND ENTERED INTO BY AND BETWEEN SHANGHAI DAXINTEXTILES EXP. CORPORATION (207 ZHONGSHAN ROAD, 100, SHANGHAI, CHINA) HEREINAFTER REFERRED TO AS THE SELLERS AND ITOCHULU CORPORATION,103 , OSAKA, JAPAN, OSACY SECTION (EMAIL ADDRESS:ITOCHULU) HEREINAFTER REFERRED TO AS THE BUYERS。”第一步 學(xué)生學(xué) 一、展證含義由于信用證的有效期或裝運期已經(jīng)臨近,賣方?jīng)]有足夠的時間履行備貨或裝運等工作,要求買方(開證人)通過其開證銀行將信用證的有效期和裝運期相應(yīng)延長。為保護堤壩安全,梧州港監(jiān)部門不得不實施封航,洪水期間禁止200噸以上的船只航行。合同號為ML201088。第五步 能力訓(xùn)練項目 湖南永州東方貿(mào)易有限公司于2011年1月5日與美國紐約市萬盛紡織品有限公司簽訂了27000件臺布貿(mào)易的出口