合同信用證翻譯(更新版)
【正文】 能無(wú)理由被扣押。條款20 適用法律這一合同的訂立，效力，解釋，執(zhí)行和爭(zhēng)端的解決應(yīng)根據(jù)香港或新加坡有關(guān)法律，法規(guī)和規(guī)章制度。本合同共兩份原件，各執(zhí)一份。，港口稅，關(guān)稅，手續(xù)費(fèi)，若與鎳礦裝載有關(guān)，賣方負(fù)全責(zé)支付。、賣方、他們的代理、被授權(quán)人、被任命者、受讓方以及涉及本合同的所有的中間方。不可抗力發(fā)生并提供官方或商會(huì)開(kāi)具的證明，或媒體公布的剪報(bào)提供一份證實(shí)證明書,以證明賣方或買方國(guó)家存在不可抗力情況及其持續(xù)期。：+/10%。，檢驗(yàn)檢疫的情況下由天祥集團(tuán)保存和裁判的分析應(yīng)要求儲(chǔ)備。 檢驗(yàn)費(fèi)用將是賣方的支付。條款9 秤重賣方在裝貨港應(yīng)安排天祥集團(tuán)公司對(duì)貨物進(jìn)行取樣和分析，并對(duì)指定船只做總重量測(cè)量、以及利用船只在裝貨港的吃水量，確定貨物的總重量并出具的重量檢驗(yàn)證書，同時(shí)負(fù)責(zé)支付相關(guān)費(fèi)用。 E原產(chǎn)地證明正本三份副本三份；標(biāo)示發(fā)票號(hào)碼與日期，注明托運(yùn)人及收貨人。 4）允許任何銀行議討。首付款方式為貨物價(jià)值的95％。%，買方有權(quán)利拒收貨物.在卸貨港，買方付費(fèi)由天祥集團(tuán)做鎳礦的最終質(zhì)量檢驗(yàn)。如果濕度高于32％時(shí)。合約內(nèi)需注明買方及賣方名稱以及合約標(biāo)編號(hào)數(shù)據(jù)賣方必須將租船合約副本一份寄給買方. 在收到信用證三十天之內(nèi)，即收到租船合約后十天內(nèi)，賣方應(yīng)在在裝運(yùn)港備好合同所述五萬(wàn)濕公噸貨物。10%）分成二船運(yùn)交。在本合約，賣方需在裝載期內(nèi)將貨物完整的裝上買方指派的船只之上，而且時(shí)間不能超過(guò)雙方同意的裝貨時(shí)間，如有任何賣方責(zé)任所發(fā)生的延誤，則賣方需依據(jù)租船合約內(nèi)的滯期費(fèi)率支付滯期費(fèi)“GOODS”指將交貨的每船紅土鎳礦。條款4 數(shù)量 依照這證實(shí)被運(yùn)送的鎳礦石的量將是每月十萬(wàn)濕公噸（177。首月合同貨物總值為：4,150,000 美金后續(xù)交貨數(shù)量為每月十萬(wàn)公噸分二船均裝，連續(xù)十一個(gè)月。賣方自收到如合約后續(xù)每月十萬(wàn)濕公噸交貨的信用證之后二十天內(nèi)在裝貨港備妥貨物準(zhǔn)備交貨。如果濕度低于30％時(shí)。條款7 付款方式 1)買方要在雙方簽署合同后2 個(gè)工作日內(nèi)出具信用證申請(qǐng)樣稿并電郵/傳真給賣方確認(rèn)。條款8 付款單據(jù)賣方應(yīng)提交下列文件給指定的議付銀行首付款貨值的95％付款。，標(biāo)明船名航次及毛重。買方應(yīng)安排并支付天祥集團(tuán)進(jìn)行確定，在卸貨港草案所調(diào)查的重量。由天祥集團(tuán)確定的分析應(yīng)是最終決定。如果差異超過(guò)1％，或存在兩者之間差異顯著稱，任何一個(gè)或更多的化學(xué)內(nèi)容方面分析，賣方與買方進(jìn)行磋商，以協(xié)調(diào)這種差異。條款13 保險(xiǎn)買方負(fù)責(zé)貨物投保并寄一份保單正本給賣方。在持續(xù)的不可抗力情況下, 如受影響的一方不能繼續(xù)履約,可去除責(zé)任,受影響的一方如不能繼續(xù)履約應(yīng)及時(shí)書面通知終止合同。由新加坡或香港國(guó)際商會(huì)仲裁所做的裁決結(jié)果，對(duì)雙方都有約束力。買方保留一份，賣方保留三份．合 同 簽 訂 人賣方 買方授權(quán)代表人簽署姓名：職位：日期：授權(quán)代表人簽署姓名：職位：日期：
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1