【正文】 工》。對組合截面施加預應力，以便在任何設計荷載條件下不會產生明顯的拉應力。 壓力噴漿應符合ACI 《噴漿混凝土的材料、配比和應用規(guī)定》 預應力混凝土用高抗拉強度構件，應滿足下列標準的要求：(1) （美國）：ASTM A 416《預應力混凝土用無涂層7股鋼絲標準規(guī)定》，ASTM A 421《預應力混凝土用無涂層消除應力的鋼絲標準規(guī)定》，ASTM A 722 《預應力混凝土用無涂層高強度鋼筋標準規(guī)定》，ASTM A 821 《預應力混凝土儲罐用冷拔鋼絲標準規(guī)定》(2) （加拿大）：CSA G 279 《預應力混凝土鋼筋束的鋼材》（1998）。 正常設計中考慮的允許應力應以室溫最小強度值為依據(jù)。允許使用過渡接頭。如所用隔熱材料達到這個要求，應防止隔熱材料被消防水流沖掉。(c) 對所有組件應標明最大允許工作壓力。(a) 在真空絕熱的情況下，設計壓力應為要求的工作壓力、真空允許壓力101 kPa ( psi)和LNG靜壓頭之和。 設計操作壓力不超過15 psi (100 kPa) 的焊接儲罐，應符合API 620 《大型焊接低壓儲罐設計和施工》的要求。加熱系統(tǒng)的安裝，應能對加熱元件或控制用的溫度傳感器進行更換。 充裝量。外保護層的火焰蔓延等級不應大于25 （）。 現(xiàn)場應配備能測量儲罐遭受地震動的儀器。在確定儲罐的響應時，應包括儲罐的撓性和剪切變形。、 。(b) SSE地震動，應是50年期內超越概率1%（平均復現(xiàn)間隔4975年）的5%阻尼加速度反應譜表示的地震動。任何周期T 的MCE反應譜加速度，應選擇阻尼最能代表所調查結構的設計譜。 一個共用防護堤內布置有兩個或多個儲罐，儲罐基礎應能承受與LNG接觸，或應保護避免接觸積聚的LNG而危及結構整體性。（2）最大允許真空度?；驊扇〈胧?，防止設備內產生真空造成危害。壓力容器的設計和制造應符合 ASME《鍋爐和壓力容器規(guī)范》第Ⅷ卷第1或2篇，或CSA標準 CSA B 51《鍋爐、壓力容器和壓力管道規(guī)范》并應打印上規(guī)范號。 閥門設置應使各泵或壓縮機維修時能隔斷。 對不常與LNG接觸而又已經(jīng)突然和LNG接觸過的混凝土，應在其恢復到大氣溫度后立即進行檢查，且如有必要應進行修補。 混凝土材料 用于建造LNG儲罐的混凝土。 應對設施組件的制造和驗收試驗進行監(jiān)督，保證它們結構完善，并符合本標準的要求。(2) 只要設施內有LNG，應連續(xù)監(jiān)視作業(yè)。(c) 各作業(yè)公司應提供并執(zhí)行初始培訓書面計劃，對指定的操作人員和監(jiān)督員培訓：現(xiàn)場使用LNG的特性和危險，包括LNG的低溫、LNG與空氣混合物的可燃性、無味蒸氣、沸騰特性、對水和濺水的反應；作業(yè)活動的潛在危險；以及如何執(zhí)行與人員職責相關的應急程序，并應提供詳細的LNG移動式設備操作指南。(4) 由墻孔或屋頂通風器組合形成的重力式通風系統(tǒng)。裝卸匯管與橋之間的距離，不應小于200 ft (61 m)。 遠距離加熱氣化器，環(huán)境氣化器和工藝氣化器到建筑紅線的距離，不應小于100 ft (30 m)。在氣化器布置方面，工藝加熱器或其它明火設備，如果和氣化器聯(lián)鎖不應視為火源，當氣化器運行或當氣化器管線系統(tǒng)冷卻或正在冷卻時它們不能運行。 從攔蓄液體的最近邊緣到建筑紅線或到有關法規(guī)界定的航道的最近邊緣的距離，決不應小于50 ft (15 m)。用公式 （ft3/min） （m3/min）持續(xù)1小時氣化區(qū)、工藝區(qū)和轉運區(qū)的攔蓄區(qū)任一事故泄漏源的泄漏量10分鐘，或主管部門認可的證明監(jiān)視和停車規(guī)定的更短時間。(3) 主管部門認可。(4) 在建筑紅線上，因LNG攔蓄區(qū)內（）燃燒而產生的輻射熱流10000 Btu/hr/ft2 (30000W/m2)。管道、閥門和管件，在發(fā)生故障時可能使液體流出攔蓄區(qū)，應適應在LNG溫度條件下持續(xù)工作。尺寸 ”x”應等于或大于尺寸 ”y”加液面上蒸氣壓力的LNG當量壓頭。 禁止設置封閉式LNG排放溝。 為使事故溢出和泄漏危及重要構筑物、設備或鄰近財產或進入排水溝的可能性減至最少，下列區(qū)域應予平整、排水或修攔蓄設施：(1) 工藝區(qū)(2) 氣化區(qū)(3) LNG、易燃致冷劑和易燃液體轉運區(qū)(4) 緊靠易燃致冷劑和易燃液體儲罐周圍的區(qū)域， 的規(guī)定。評定這些因素時，應對可能發(fā)生的事故和在設計或操作中采取的安全措施作出整體評價。LNG工廠中布置有管線系統(tǒng)的部分，在此LNG、易燃液體或易燃致冷劑被加注到設備中或從設備中排出，如裝車區(qū)或卸船區(qū)，或在此管線系統(tǒng)接頭定期被連接或斷開。組件有目的的停用，包括檢修。其組件用來儲存液化天然氣并處理、液化或氣化天然氣的工廠。在海平面上，G 約等于 ft / sec/sec ( /s2)。控制設備誤操作或能源中斷時，能保持安全運行狀態(tài)的設計特征。 解凍 Deriming 。 儲罐 Container。 桶 Barrel體積單位。本標準參考了美國和加拿大的標準。如果主管部門認為本標準明顯不實用的地方，并且明確證實安全合理等級，允許修改本標準的追溯要求。本標準允許使用等同或超過本標準規(guī)定的質量、強度、耐火性、有效性、耐久性、安全性的系統(tǒng)、方法或裝置。73 / 77二〇〇二年十二月NFPA 59A液化天然氣（LNG）生產、儲存和裝運標準（翻譯稿）翻譯：趙保才 張秀泉 楊 華 葉 勇 聶保京 連家秀 劉兆亮 石立敏 李 晶 仝淑月 王修康 李真茹 李麗萍 黃紹巖 張 輝 李 光 楊全甫 易旭輝 王祥惠校審：趙保才 楊 華審定：楊志毅翻譯說明翻譯略去了——關于本文檔的重要通知——特許政策——2001 NFPA版權，NFPA 59A的由來和發(fā)展——液化天然氣技術委員會——索引對原文編輯錯誤和暫定修正，翻譯中進行了更正——“” ，原文編輯錯誤，改為“”；——溫度單位“。 等同性。當主管部門確定現(xiàn)有情況有不可接受的風險時，主管部門應追溯認為適合本標準的任何部分。 參考標準。負責審批設備、裝置或程序的組織、辦公室或個人。部件或部件系統(tǒng)，功能同LNG工廠的一個單元，包括但不限于管線、工藝設備、儲罐、控制裝置、攔蓄系統(tǒng)、電氣系統(tǒng)、安全設施、防火設備和通信設備。一種混凝土儲罐，由不同荷載或荷載組合產生的內應力不超過本標準規(guī)定的允許應力。 失效保護Failsafe。 重力加速度 G。 LNG工廠 LNG Plant。 停運 OutofService。 轉運區(qū) Transfer Area。(d) 應考慮可能影響工廠人員和周圍公眾安全涉及具體位置的其它因素。(3) 如果儲罐為地下式或半地下式， 的規(guī)定利用挖溝方式構成一個攔蓄區(qū)。 氣化區(qū)、工藝區(qū)或LNG轉運區(qū)的攔蓄區(qū)，最小容積應等于任一事故泄漏源，在10分鐘內或在主管部門認可的證明監(jiān)視和停車規(guī)定的更短時間內，可能排放到該攔蓄區(qū)的LNG、易燃致冷劑和易燃液體的最大體積。圖 防護堤或攔蓄墻到儲罐的距離說明：允許使用自動控制排水泵，但所配的自動停泵裝置應避免暴露在LNG溫度下運行。(3) 在工廠地界線外，定廠址時確定的按NFPA 101 《人身安全規(guī)范》工廠、學校、醫(yī)院、拘留所和監(jiān)獄或居民區(qū)建筑物或構筑物最近點，因LNG攔蓄區(qū)內（）燃燒而產生的輻射熱流3000 Btu/hr/ft2 (9000W/m2)。(2) 適合評價危險規(guī)模和條件的試驗數(shù)據(jù)已驗證。(2) 如監(jiān)視和停車未批準，則為儲罐排空所需時間儲罐排料口低于液面，事先裝滿罐通過一假定開口的流出量，開口的面積與液位以下能產生最大流量之排料口的面積相等。檢測設備的類型、數(shù)量和位置應符合第9章的要求。在多組氣化器情況下，鄰近的氣化器或一次熱源不能視為火源。例外：如果中間傳熱介質為不燃流體，（3）的規(guī)定。 裝卸設施間距 LNG管線轉運的碼頭或停泊處，應使進行裝卸的船舶與跨越航道的橋之間的距離，不應小于100 ft (30 m)。(3) 雙檔機械通風系統(tǒng)，其高檔由可燃氣體檢測儀在檢測到可燃氣體時予以啟動。其它人員至少應培訓合格。(g) 規(guī)定的LNG設施間距，如果臨時占用公共場所或其他場所，應滿足下列附加要求：(1) 受通行車輛交通影響的設施各邊應設置路障。 設計者和制造者資格 LNG設施設計者和制造者，應有資格設計或制造LNG儲罐、工藝設備、致冷劑儲存和裝運設備、裝卸設施、消防設備和LNG設施其它組件。應采取措施，保護人員和設備免遭堆積在設施高處的冰雪墜落襲擊。根據(jù) ACI 344RW《配有鋼絲和股絞絲的預應力混凝土構筑物設計和施工》 ，裂縫控制混凝土配筋至少應為橫截面的 %。 泵和壓縮機的材料，應適合可能的溫度和壓力條件。 鍋爐的設計和制造應符合 ASME《鍋爐和壓力容器規(guī)范》第Ⅰ卷，或CSA標準CSA B 51《鍋爐、壓力容器和壓力管道規(guī)范》。 如果在任何管道、工藝容器、冷箱或其它設備內可能形成真空，與真空有關設施的設計，應能承受真空。例外：ASME儲罐 基本設計要求 使用單位應規(guī)定（1）最大允許工作壓力，包括正常操作壓力以上的范圍。 所有LNG儲罐設計應適應頂部和底部灌裝，除非有防止分層的其它有效措施（） LNG儲罐外表面，可能意外接觸到因法蘭、閥門、密封、或其它非焊接接頭處LNG或低溫蒸氣泄漏引起的低溫，因此應適宜在這種溫度下操作或應保護不受這樣接觸影響。利用MCE的地震動垂直和水平加速度響應，應建立覆蓋預期阻尼因數(shù)和自振周期的整個范圍的反應譜，包括阻尼因數(shù)和裝有LNG振動的第一晃動模式。操作基準地震 (OBE) 的地震動不需超過50年期內超越概率10%的5%阻尼加速度反應譜表示的地震動。OBE和SSE分析應包括液體壓力對抗彎穩(wěn)定性的影響。 LNG儲罐及其附件的設計應結合動態(tài)分析，動態(tài)分析包括液體晃動和約束液體的影響。 1996年7月1日前建成的ASME 儲罐，重新裝配時應符合本節(jié)的要求。如果外殼用于保持松散的絕熱層，則外殼應采用鋼或混凝土建造。(d) 應證明，安裝條件下材料能夠接受天然氣吹掃，吹掃后天然氣殘留量應不多，不應增加材料的可燃性。在地基不連續(xù)的地方，如底部管線系統(tǒng)，對這種地帶中的加熱系統(tǒng)，應格外注意并單獨處理。 金屬儲罐 操作壓力等于或小于15 psi (100 kPa) 的儲罐。 內罐應為焊接結構，應符合ASME《鍋爐和壓力容器規(guī)范》第Ⅷ卷的規(guī)定，并應打印ASME標記和向國家鍋爐和壓力容器檢驗部門或其他壓力容器注冊機構登記。由扇形板焊接組裝的頭蓋和球形外罐的設計應符合ASME《鍋爐和壓力容器規(guī)范》第Ⅷ卷UG2UG2UGUG33部分，使用的外壓為 15 psi (100kPa)。(g) 儲罐基礎和支座應按耐火等級不低于2小時進行防護。外罐外部的液體管線不得為鋁管、銅管或銅合金管，除非保護使之耐火2小時。 儲罐結構 混凝土儲罐的設計， ~ ，并應符合ACI標準ACI 318 《鋼筋混凝土建筑規(guī)范要求》或CSA 標準 CAN 《混凝土構筑物設計》。骨料應密實，應具有可靠的物理化學性質，從而提供高強度、經(jīng)久耐用的混凝土。 非結構金屬層，加入預應力混凝土中起組合作用，主要用作內部絕熱儲罐防水層，應為API 620 《大型焊接低壓儲罐設計與施工》附錄Q中規(guī)定的“主要組件”或“次要組件”類金屬，或應為符合ASTM A 366《碳鋼、薄鋼板、商用級冷軋鋼標準規(guī)定》要求的鋼。LNG儲罐應按指導性施工規(guī)范和標準進行泄漏試驗，所有泄漏處應予以修補。例外1：鞍板和支架允許現(xiàn)場焊接。如果儲罐遇到大于設計真空度的條件，應按以下規(guī)定安裝真空解除裝置： 應用手動全開式隔斷閥把LNG儲罐的各壓力和真空安全閥與儲罐隔開，以便檢修和其它。 真空解除。Tf 在放空條件下容器內介質溫度，℉(℃)。R（K）；M = 產品蒸氣的相對分子質量，lbm/lb mol（g/gmol）。 環(huán)境氣化器。 氣化器換熱器，設計工作壓力至少應等于進料LNG泵的最大排出壓力或加壓儲罐系統(tǒng)壓力，取其較大者。 各加熱氣化器上應配備一個熱源切斷裝置。該閥的位置應離氣化器至少10ft（3m），且當管道失壓（流量過大）時、當緊靠氣化器監(jiān)測到異常溫度（失火）時、或當氣化器的出口管道上出現(xiàn)低溫時應關閉。操作整體加熱氣化器或遠距離加熱氣化器的主要熱源，運行所需要的燃燒空氣應取自全封閉構筑物或建筑物外。管道許用應力應符合ASME 《工藝管道》的要求。(3) 緊急狀態(tài)經(jīng)受溢出物著火高溫管道，能隔離開并中止流動。 不應使用鑄鐵、可鍛鑄鐵及球墨鑄鐵管道。 不應使用鑄鐵、可鍛鑄鐵及球墨鑄鐵閥門。如果不可避免采用螺紋接口，應采用焊接或其它經(jīng)試驗驗證的方式來密封。 在容器和儲罐的接口上應設隔斷閥。(a) 在系統(tǒng)中應安裝足量的閥門，它們應既能就地控制，也能被遠距離控制，這樣在緊急事件中，就既可以按系統(tǒng)、區(qū)切斷工藝或轉運過程，也可以完全切斷；(b) ，對于儲罐上公稱直徑大于1in（25mm）的接口，且通過該接口液體可能溢出，在該接口上應配備下列一種設施：(1) 一個遇火時自動關的閥門。 不允許采用氣焊。良好的導熱性會因結冰或管架鋼材變脆形成對管線約束。每次試驗期間的壓力、試驗介質溫度及環(huán)境溫度記錄，應在設施的整個壽命期內始終保存或保存到進行重復試驗為止。當焊接全部完成之后，應進行液體滲透或磁粉檢測。 管道系統(tǒng)置換 *系統(tǒng)應以安全的方式置換出空氣或其他氣體。 在儲存、施工、制造、試驗和使用的過程中，應保護奧氏體不銹鋼和鋁合金，使腐蝕性大氣和工業(yè)品引起的腐蝕和點蝕減到最小。在設置警報時應讓作業(yè)者有充分的時間來中止液流，避免液位超出最大允許充裝高度，且警報器應安裝在充裝作業(yè)者能聽見的位置。在有真空夾套的設備上，應配備儀器或接口以便檢查在環(huán)形空間中的絕對壓力。 電氣設備 電氣設備和配線的類別和設置應符合 NFPA 70《國家電氣規(guī)范1