【正文】 s invitent leur ami chinois, monsieur MA, 224。il vous pla238。eau.不，不要酒，一瓶水吧。il y a aujourd39。app233。estce que tu pr233。你也要么？Pas question! Je ne prends jamais de b?uf! Je pr233。）Aujourd39。il y a me plats aujourd39。a c39。ais... deux heures de chinois... Oui, tu as raison, nous sommes mercredi aujourd39。3. Quelle date sommesnous?今天幾號了？Aujourd39。L39。automne vient le 23 septembre avec son tapis jaune et sa robe rousse: les herbes et les feuilles rougissent, jaunissent。Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l39。不冷也不熱。J39。s tr232?？赡芤卵?。日后回巴黎再給你詳述我的生活。 onze heures du soir.我每天早上7點起床，晚上11點睡覺。est un peu ennuyeux pour prendre la douche, mais il y a une salle de bains mune 224。 mais il y a une cuisine avec des r233。s du lit.我房間家具齊全。但對我來說已經(jīng)足夠了。C39。ai une chambre dans la Cit233。est ennuyeux, il n39。 Elle n39。que.你看，圖書館也挺近。另外，我們的房間還面朝一個漂亮的花園，綠樹成蔭。res et deux grands placards.是的，我覺得這房間挺好。Tu n39。t.有，請進。 gauche.年輕人：在走廊盡頭，左邊第二道門。索菲的弟弟妹妹是中學(xué)生，他們在上中學(xué)。ens. Ils vont au lyc233。re, sa m232。e.C：現(xiàn)在15歲了。在我祖母旁邊的是我。re, c39。re, mon fr232。est la photo de la famille, c39。過年你會回家嗎？W: Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.吳：不，我不能回去。tre?李：你可能想家了吧。cembre.李：13號，12月13號。下雪了。他哥哥是經(jīng)理，在“春天”商場上班。 Lille. Son p232。est pas tr232。est vraiment une grande classe.真是個大班。a va.是的，還不錯。233。tudes 224。這種語言很難學(xué)但是很有用。tudie le fran231。sentation 介紹Je m39。Estce qu39。appelle Polo, Polo LECOMTE.我叫波洛，波洛?勒孔特。Comment allezvous?您好嗎？Tr232。vise ses le231。Texte 課文A la maison 在家里Voici une maison. C39。estce qu39。 la biblioth232。vision et Agn232。Bonjour.你好。 c244。Sa s?ur est sympathique. Qu39。il habite?他住在哪兒？ Il habite 224。est mon fr232。est un magasin!看清楚了，皮埃爾！那不是咖啡館，是家商店！第七課 Dialogue 1 對話1(Claire et Paul regardent une diapositive)（克萊爾和保爾在看一張幻燈片）Regarde, Paul.看，保爾。estce que c39。estce qu39。Regarde bien! Ce n39。heure.貝爾納：一會兒見。Bernard: Tu as cours?! Vite, d233。Dialogue 2 對話2Catherine: Salut! Bernard. Estce que tu as l39。cile: A la gare? Mais pourquoi?塞西爾：去火車站？為什么呀？Luc: Pourquoi?! Elle va 224。est Annie DUFOUR l224。 estce que tu vas?我去雅克家。est ta valise? Mais, o249。est chic! Merci, Luc.安妮：??！襯衣？漂亮極了！謝謝，盧克。你好！安妮。est Pascal. 對，這是巴斯卡爾。 Qui estce? 這是誰？ C39。est Anne. 對，這是安娜。est Pascal? 這是不是巴斯卡爾？ Oui, c39。est moi, Luc. Salut! Annie.盧克：是我，盧克。Annie: Ah! Une chemise? C39。Luc: C39。cile: Je vais chez Jacques. Et toi, o249。cile: C39。C233。Annie: Merci, Madame.安妮：謝謝，夫人。ai un cours.卡特琳娜：哎呀！我還有課呢。 l39。tre Madame CUSIN.可能是居贊夫人。Qu39。bas!你餓了？……往那兒看！Qu39。, c39。tre?窗邊的這個年輕男子是誰？C39。 estce qu39。est sa s?ur Caroline.當(dāng)然有了……看這個年輕的姑娘，這是她姐姐卡洛琳娜。Et 224。第八課 Dialogue 1 對話1Bonjour, Monsieur DUPONT.您好，杜邦先生。l233。 sont mes s?urs, tu sais?你知不知道我姐姐她們在哪兒？Claire et Marie? Elles sont 224。ons. Qu39。家里還有朋友呢。 elle r233。Bonjour, Mademoiselle.您好，小姐。Comment vous appelezvous?您叫什么名字？Je m39。appelle Madeleine BONNET.她名叫瑪?shù)氯R娜?波奈。Texte 課文La pr233。233。我學(xué)習(xí)法語。你現(xiàn)在在哪兒學(xué)習(xí)？Je fais mes 233。tudies?你學(xué)的是什么？J39。tudes?學(xué)習(xí)上還行嗎？Oui. 231。C39。Non, il n39。re et lui. Ses parents travaillent 224。他父親是商人，母親是售貨員。哎，天真冷。hui?吳：請問今天幾號了？L: Nous sommes le treize, le treize d233。 ta famille peut234。est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.李：這不遠。Dialogue 2 對話2Une Photo de famille一張全家福Xiao Ming: Catherine! Catherine!小明：卡特琳娜！卡特琳娜！Catherine: Oui!卡特琳娜：在這兒！X: Voici une lettre pour toi!?。哼@有你一封信！C: Ah, merci beaucoup... Tiens, il y a une photo dans la lettre. Oh, c39。re, ma m232。 de mon grandp232。在我祖父旁邊，是我弟弟。ge atil??。耗愕艿芏啻罅?？C: Il a quinze ans maintenant. Il va au lyc233。 Paris avec sa famille.Ils sont cinq dans leur famille. Son p232。re sont lyc233。李舒夫人是教師，她在索邦大學(xué)教授西班牙語。me porte 224。il vous pla238。請坐。tag232。s joli jardin, avec des arbres.是的。s de la biblioth232。長3米，寬4米。Mais ...c39。annoncer une grande nouvelle: j39。在三層樓上。當(dāng)然啦，房間不大，長5米，寬3米。me une petite table de nuit pr232。我真走運！On ne peut pas faire Ia cuisine dans la chambre。C39。 sept heures du matin et je me couche 224。t.媽媽，我寫的太多了。tre neiger.是的，天都是灰色的。Quel temps faitil chez toi en ce moment?你家鄉(xiāng)現(xiàn)在天氣如何？Chez moi, maintenant, il fait tr232。你知道的，北方嘛。est le Sud.我們那里四季不是很分明。hiver finit le 20 mars, le printemps arrive le 21 mars avec la verdure et les fleurs.當(dāng)冬天3月20日結(jié)束時，春天帶著綠色和鮮花于3月21日來臨了。Quand ces deux saisons viennent de partir, l39。cembre.最后，當(dāng)樹葉落下，秋日離去，冬季便夾著北風(fēng)在12月11日這一天回來了。在中國和在法國一樣，人們總是在等待著冬季的結(jié)束和春季的回歸。Attends... deux heures de fran231。e sornmesnous?什么！？今年是哪一年？Nous sommes en mille neuf cent quatrevingtneuf!...Ah non! pardon! nous sommes en mille neuf cent quatrevingtdix!今年是1989年...啊，不對！對不起！今年是1990年！199。estce qu39。(II va lire le menu. Puis, il revient.)（他去看菜單，過了一會兒，他回來了。aime bien le b?uf, je vais en prendre. Et toi aussi?我嘛，我喜歡牛肉，我去買點牛肉。s bien. Et avec du b?uf, qu39。ais: l39。estce qu39。飲料……來點兒酒？Non, pas de vin. Une carafe d39。addition, s39。ner。a va?你好，馬先生。te...Qu39。太謝謝了，您太可氣了。(A table)（在餐桌上）Hmm! il est bon, votre r244。我一會兒就把菜單寫給您。還是熱的，但是馬先生比較喜歡茶，我想……En effet. j39。李洪在一班上課，王林在二班。今天是星期二，我們有兩節(jié)練習(xí)課。 l39。Vous avez vraiment beaucoup travaill233。ais entre nous. Par exemple , 224。j224。l232。on:這時，只聽一個男孩子說道：Moi aussi. Je suis content, parce que tu es mon ma238。 rire。 mon devoir!“先生，我的作業(yè)你沒給。 tes ma238。re:日子一天天過去，弗朗索瓦還是對他的老師說“你”。ois donne une feuille 224。oublies pas. Mais...pourquoi astu 233。 depuis une heure, mais elle est encore au lit. Alors, BAI Hua, son amie. est devenue impatiente. )（小董有個壞習(xí)慣：她常睡懶覺。e! Xlao DONG. L232。es!不，不，我聽到了！但請你別這么叫喚！還有25分鐘呢，我們不急！Quoi?! Nous ne sommes pas press233。 233。然后就走。il vous pla238。l233。ric 224。ai pas assez dormi.哎呀！我還困著呢！我沒睡夠。ric, cela n39。 dix heures. Apr232。課間后是經(jīng)濟課。ai eu rendezvous avec mon professseur.不行，沒空兒。 six heures du soir.沒有。ric. Je suis all233。我有點喝多了。d233。a va?那咱們就定在今天行嗎？Pas aujourd39。tre?...別今天，費德里克。t.自從我離開你們已經(jīng)過去好幾個星期了，我未能抽出時間給你們早些去信。 suivre, et pas mal de devoirs 224。 Beijing. J39。e s39。Bonjour 224。avoir r233。te nationale.既然你問起國慶節(jié)期間做了些什么，我們就說給你聽聽