【正文】 menthe permet de garder la t234。tranger sans la pr233。En Allemagne在德國：Le confort, la bonne humeur, une joie, tout cela pte pour plaire en Allemagne舒適、好心情、喜悅，在德國，這一切都使人賞心悅目。Au hasard des lectures—mais plus souvent dans les romans que dans les guides — vous gagnerez aussi une meilleure connaissance des 234。aliser.法國特別希望能夠?qū)崿F(xiàn)這樣的發(fā)展規(guī)模。largissent davantage leur application sur la p233。l232。rents sont organis233。ais obtiennent ainsi, tous les ans, une bourse par ce programme,每年，法國約有7000名年輕人通過該項目獲得資助，dont l’une des missions est de contribuer au d233。ves en stage pratiquejusqu’224。Europ233。vu, le syst232。veloppement personnel. 他們一點也不為自己的決定感到后悔，因為無論是在學(xué)習(xí)，特別是語言學(xué)習(xí)，就業(yè)或是個人的全面發(fā)展等方面，他們都可以獲得豐富的經(jīng)驗。tudiants fran231。ficient pour cela d’une aide financi232。rieur et finan231。s par l’UE visant notamment 224。171。ves et apprentis 224。t233。Ce n’est que le lendemain, par la radio, que j’ai appris la suite des 233。e.也就是在那里，我開始害怕了，我逃跑了。chaient de passer.共和國保安部隊占領(lǐng)了先賢祠廣場，不讓我們通過。Les CRS nous y attendaient et nous avons dA 7 heures et demie, on a menc233。taient des milliers!他們確實有成千上萬的人!Il faisait un temps tr232。 en bas de l’escalier.已經(jīng)有一萬多人在當(dāng)費爾s que j’ai ouvert la porte.我打開了門，他喊道：“你快點，171。tudiant 224。那時，你的想象和夢幻都可能會成為泡影!Et il faudra attendre longtemps avant que tu ne la voies, ta r233。 o249。Le fils: Nous, ce que nous voulons,兒子：我們想要的，c’est de changer pl232。re: Tu peux me dire 224。J’ai failli 234。ves cessent.到了該月末，政府給予職工們重大好處，罷工停止了。Ils critiquent la soci233。Unit233。Il faut m233。Aux banlieues de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.在南特市周圍，露天咖啡館就設(shè)在碼頭上。Le long de la Loire, les guinguettes se succ232。e. 海盜咖啡館坐落于佛朗索瓦?莫里雅克碼頭和法國國家圖書館腳下，落戶于此已有十來年，算是新近出現(xiàn)的咖啡館。La d233。 du bord, juste en face du port de plaisance de Joinville, la Goulue sait accueillir ses h244。 224。loignent.隨著巴黎的擴(kuò)展，城市不斷向外推移，露天咖啡館逐漸遠(yuǎn)離巴黎。te aux aliments, on y passe une journ233。, le renouveau des guinguettes nous envahit d’une passion toute joyeuse:隨著夏日的來臨，獲得新生的露天咖啡館讓我們沉浸在快樂的激情中：tables festives du weekend, musique locale et danse sont 224。gion parisienne, celles du bord de la Seine et de la Marne sont de plus en plus fr233。他堅持認(rèn)為，那些傳統(tǒng)菜好聽的名字仍然令人垂涎欲滴。Le mouvement en cours est plus ou moins une r233。es et coup233。nouvelle cuisine187。ressait d’abord les hommes d’affaires qui avaient le souci de garder leur ligne, bien qu’ils fr233。. 吃得健康、清淡已成為一種有益健康的“良好行為”。 coup233。rer.因為不很油膩且容易消化。e, m234。 r233。由于“核心”家庭的出現(xiàn)，avec seulement le p232。 l’aide du r233。d233。re法國人愛吃清單的食品Vite et bon. Et surtout l233。g232。ais aiment manger,盡管法國人講究吃le temps de l’assiette lourde est fini:但是，油膩的時代已經(jīng)過去了：elle a c233。Aujourd’hui, elle n’y reste que quarante minutes, 224。aires187。conception douce187。Cette mode alimentaire signifie une technologie avanc233。 dig233。j224。 en faveur de la sant233。e par deux journalistes: Gault et Millau,70年代發(fā)起的“新飲食”運(yùn)動，得到了兩名記者戈和米約的鼓動，int233。tre cette 171。s, des salades lav233。 notre nourriture.只有不到1%現(xiàn)在用做我們的食物。 la bouche du public最重要的是調(diào)味汁。ne et, en r233。t233。On se livre aux jeux, on y danse, on y goParis s’agrandissant, la ville doit reculer ses limites … et les guinguettes s’233。ne, situ233。t233。e de verdure, sur l’Ile de la Jatte.在塞納河沿岸，首先要去的是大碗島上簇?fù)碓诰G色中的訥伊露天咖啡館。que nationale de France, voici une dizaine d’ann233。On est content d’avoir une occasion, aussi, de boire quelques bons vins.人們很高興有機(jī)會品嘗一些優(yōu)質(zhì)葡萄酒。 un mariage parfait entre l’esprit guinguette et la bonne table. 山谷碼頭咖啡館將露天咖啡座與美食精神完美地融合在一起。171。oise, une habitante du quartier.“我們應(yīng)該將各類文化、音樂以及各個年齡段的人群融合在一起，這里便可吸引所有的人”，附近的一位居民弗朗索瓦茲這樣認(rèn)為。vent.1968年5月，法國的大學(xué)生也起來造反了。A la fin du mois, le gouvernement accorde d’importants avantages aux travailleurs, les gr232。re et le fils.父親和兒子有這樣一段討論：Le fils: Il faut que je vous raconte.兒子：我有事要告訴您。Le p232。Maintenant, on reprend le travail.現(xiàn)在，我們復(fù)工了。t233。ves!走著瞧吧。c, 233。 d232。j224。C’est vrai qu’ils 233。 environ une heure.我們在那呆了近一個小時。s depuis le 3 mai.因為一些大學(xué)生自5月3日以來就被關(guān)在里邊。on et nous emp234。 que j’ai pris peur et que je me suis sauv233。pital.不過，我的勇氣僅限于此，并不想再進(jìn)監(jiān)獄或醫(yī)院。tudiants arr234。l232。tudier dans un autre pays membre.二十年來，伊拉茲馬斯項目幫助一百五十多萬歐洲年輕人到另一個歐盟成員國學(xué)習(xí)。C’est ce que proposent plusieurs programmes financ233。enne de l’enseignement sup233。n233。e plus de 21 000 233。rience est riche sur le plan tant des apprentissages, notamment linguistiques, de l’emploi que du d233。La France a par ailleurs mis en place, avec un an d’avance sur le calendrier pr233。e.該學(xué)制旨在平衡各大學(xué)間的課程并為文憑的互認(rèn)提供便利。l232。Quelque 7 000 jeunes Fran231。coles de pays diff233。Pour que tous les 233。Il est possible que Comenius, Erasmus et Leonardo 233。veloppement puisse se r233。tel.假如您不是和旅伴們獨自呆在旅館里，而是深入一個當(dāng)?shù)丶彝?，這倒是一個絕好而難得的良機(jī)。所以，您應(yīng)該掌握一些常識，Citons quelques exemples:這里舉些例子。 l’233。 224。rement du front aux l232。sent233。 les enfants apprennent tr232。Ils aiment, il est vrai, 224。就餐時，男士們要在所有的女士入座后方能落座，而且大家要等到所有人的菜都上齊后才開始用餐；on attend, les mains pos233。che, cela exprime l’amiti233。Au Japon在日本：Le sourire exprime la politesse et l’attention.微笑表示禮貌和關(guān)注。Text BSept secrets pour r233。 de Californie 224。s tous les domaines d’activit233。re qui sont acquis au cours de leur vie.這些性格特點是他們在生活中獲取的。ussites appartiennent aux gens qui n’h233。termin233。 qu’ils aiment.研究過的案例表明，成功者選擇他們自己喜歡的工作，Ce qu’ils recherchent, c’est une satisfaction personnelle et non, simplement, des avantages mat233。ter mentalement 224。Tout le monde ou presque se laisse aller 224。e 224。s 224。 la prochaine occasion.相反，他們從中汲取教訓(xùn)，爭取在下一次做得更好。 l’avance des solutions possibles en cas d’233。e nous emp234。che que ce soit.這并不是說，在跑步的速度、舉起的重量、或是在任何其它任務(wù)中所能達(dá)到的完美程度方面，對人類都沒有極限。s d’un adversaire est souvent cause d’233。 4 InternetText AFacebook a conquis les internautes fran231。veloppement de Facebook serait si rapide. 人們難以料到其發(fā)展會如此之快。t233。 recherch233。 cette plateforme munautaire, les internautes peuvent y publier des photos et des articles aussi bien que muniquer par messagerie instantan233。dias sociaux (blogs, r233。r234。s en un mois.有五分之一的網(wǎng)民觀看重播電視（六個月增長了50%以上），一月之內(nèi)1500多萬電臺播客被下載。Ces niveaux vont s’233。ais 233。e de 10,7% au premier trimestre 2009 224。Text BInternet因特網(wǎng)Principal usage d’Internet, le courrier 233。Gr226。 des pratiques surtout orales ou qu’on se limite 224。lectronique aura 233。Internet est plut244。al et 224。 de leur chercher des informations, des