【正文】 gissent davantage leur application sur la p233。e 2006, l’apprentissage de notions de base sur l’UE dans son 171。l232。alisation de projets, tels que la r233。rents sont organis233。Gr226。ais obtiennent ainsi, tous les ans, une bourse par ce programme,每年，法國(guó)約有7000名年輕人通過該項(xiàng)目獲得資助，dont l’une des missions est de contribuer au d233。 de l’emploi soit am233。ves en stage pratiquejusqu’224。 des 233。Europ233。quilibr233。vu, le syst232。 l’233。veloppement personnel. 他們一點(diǎn)也不為自己的決定感到后悔，因?yàn)闊o論是在學(xué)習(xí)，特別是語(yǔ)言學(xué)習(xí)，就業(yè)或是個(gè)人的全面發(fā)展等方面，他們都可以獲得豐富的經(jīng)驗(yàn)。frotter187。tudiants fran231。tablissements d’enseignement sup233。ficient pour cela d’une aide financi232。tudiants durant trois 224。rieur et finan231。Parmi eux, Erasmus concerne les 233。s par l’UE visant notamment 224。cessaire que les jeunes Europ233。171。En vingt ans, le programme Erasmus a permis 224。ves et apprentis 224。tre.就應(yīng)該為他們提供了解歐洲的各種途徑。t233。tudiants jusqu’224。Ce n’est que le lendemain, par la radio, que j’ai appris la suite des 233。tait l224。e.也就是在那里，我開始害怕了，我逃跑了。 renverser des voitures et 224。chaient de passer.共和國(guó)保安部隊(duì)占領(lǐng)了先賢祠廣場(chǎng)，不讓我們通過。c et moi, et des centaines d’autres, nous sommes arriv233。Les CRS nous y attendaient et nous avons d.我們想經(jīng)過健康監(jiān)獄，Des 233。A 7 heures et demie, on a menc233。s.約6點(diǎn)半時(shí)，又來了一些人群。taient des milliers!他們確實(shí)有成千上萬(wàn)的人!Il faisait un temps tr232。e dans la rue.很快，我到了街上。 en bas de l’escalier.已經(jīng)有一萬(wàn)多人在當(dāng)費(fèi)爾 Je n’ai pas eu le temps de lui r233。s que j’ai ouvert la porte.我打開了門，他喊道：“你快點(diǎn)，171。p234。tudiant 224。 ma porte.1968年5月10日，星期五，晚上6點(diǎn)，有人敲我的門。那時(shí)，你的想象和夢(mèng)幻都可能會(huì)成為泡影!Et il faudra attendre longtemps avant que tu ne la voies, ta r233。Le p232。 o249。On veut une soci233。Le fils: Nous, ce que nous voulons,兒子：我們想要的，c’est de changer pl232。ve. 對(duì)你們有什么用?Ils ont donn233。re: Tu peux me dire 224。Comme je tournais dans la rue MonsieurlePrince, j’ai aper231。J’ai failli 234。但學(xué)生運(yùn)動(dòng)卻遠(yuǎn)未結(jié)束。ves cessent.到了該月末，政府給予職工們重大好處，罷工停止了。Peu apr232。Ils critiquent la soci233。ais en 19681968年的法國(guó)大學(xué)生En mai 1968, les 233。Unit233。a plaise 224。Il faut m233。Les jeunes viennent plut244。Aux banlieues de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.在南特市周圍，露天咖啡館就設(shè)在碼頭上。悠悠之家咖啡館的花卉裝飾充滿浪漫情調(diào)；Port de Vall233。Le long de la Loire, les guinguettes se succ232。 On retrouve 233。e. 海盜咖啡館坐落于佛朗索瓦?莫里雅克碼頭和法國(guó)國(guó)家圖書館腳下，落戶于此已有十來年，算是新近出現(xiàn)的咖啡館。e au Quai Fran231。La d233。t233。 du bord, juste en face du port de plaisance de Joinville, la Goulue sait accueillir ses h244。ter 224。 224。l232。loignent.隨著巴黎的擴(kuò)展，城市不斷向外推移，露天咖啡館逐漸遠(yuǎn)離巴黎。 Paris et dans les villages proches de la capitale.在18世紀(jì)的首都巴黎及周邊的鄉(xiāng)村地區(qū)，露天咖啡館曾繁榮昌盛過。te aux aliments, on y passe une journ233。e aux loisirs populaires, aux dimanches au bord de l’eau et aux activit233。, le renouveau des guinguettes nous envahit d’une passion toute joyeuse:隨著夏日的來臨，獲得新生的露天咖啡館讓我們沉浸在快樂的激情中：tables festives du weekend, musique locale et danse sont 224。 Angers, elles redonnent des couleurs aux bords de la Loire,從南特到昂熱，露天咖啡館重新為盧瓦河兩岸披上彩裝，pour que les visiteurs trouvent une joie de vivre et un bon gogion parisienne, celles du bord de la Seine et de la Marne sont de plus en plus fr233。smidi au bord de l’eau et des bons repas,為恢復(fù)大眾舞會(huì)的節(jié)日氣氛，享受水岸邊溫暖愜意的下午和品嘗美食，les guinguettes refleurissent le long de nos rivi232。他堅(jiān)持認(rèn)為，那些傳統(tǒng)菜好聽的名字仍然令人垂涎欲滴。volution ou plut244。Le mouvement en cours est plus ou moins une r233。Quoique l’on exag232。es et coup233。,書店銷售越來越多的相關(guān)書籍，推薦用“工業(yè)化制成的”產(chǎn)品des l233。nouvelle cuisine187。es par le progr232。ressait d’abord les hommes d’affaires qui avaient le souci de garder leur ligne, bien qu’ils fr233。 anc233。. 吃得健康、清淡已成為一種有益健康的“良好行為”。Manger sain et l233。 coup233。Par exemple, des l233。rer.因?yàn)椴缓苡湍伹胰菀紫?leur nourriture.但不要緊，因?yàn)樵谶@個(gè)國(guó)家的家庭收入中，食品支出還超不過15%。e, m234。boissons douces187。 r233。ts et les habitudes entre jeunes et anciens deviennent de plus en plus diff233。由于“核心”家庭的出現(xiàn)，avec seulement le p232。 d’autres choses. 這樣，她就把時(shí)間用于其他方面，au travail ou au voyage, par example. 如工作或旅行。 l’aide du r233。 a chang233。d233。 manger187。re法國(guó)人愛吃清單的食品Vite et bon. Et surtout l233。Unit233。g232。 les mots qui, desormais, sont toujours avec le mot 171。ais aiment manger,盡管法國(guó)人講究吃le temps de l’assiette lourde est fini:但是，油膩的時(shí)代已經(jīng)過去了：elle a c233。t233。Aujourd’hui, elle n’y reste que quarante minutes, 224。Elle emploie son temps 224。aires187。 domicile,人們?cè)诩矣貌痛螖?shù)減少，les goconception douce187。 et les 171。Cette mode alimentaire signifie une technologie avanc233。Mais qu’importe, les familles dans ce pays ne consacrent plus que 15% de leurs revenus 224。 dig233。e.盡可能迅速而簡(jiǎn)單的服務(wù)也深受好評(píng)。j224。 servir.比如，洗凈且切好的新鮮蔬菜，還有真空包裝的方便熟食。 en faveur de la sant233。nouvelle cuisine187。e par deux journalistes: Gault et Millau,70年代發(fā)起的“新飲食”運(yùn)動(dòng)，得到了兩名記者戈和米約的鼓動(dòng)，int233。e aujourd’hui dans les familles pouss233。tre cette 171。industriels187。s, des salades lav233。On dit que 70% des aliments de l’an 2020 n’existent pas aujourd’hui.有人說，2020年所吃食品的70%今天尚不存在。 notre nourriture.只有不到1%現(xiàn)在用做我們的食物。 cette r233。 la bouche du public最重要的是調(diào)味汁。re festive des bals populaires, des doux apr232。ne et, en r233。De Nantes 224。t233。troitement li233。On se livre aux jeux, on y danse, on y gocle un grand essor 224。Paris s’agrandissant, la ville doit reculer ses limites … et les guinguettes s’233。Le c233。ne, situ233。Avec sa terrasse et sa vue plongeante sur la Marne,憑借其寬大的露臺(tái)和能夠俯瞰馬恩河的地理位置，bien qu’il fasse froid quelquefois, les visiteurs viennent pour danser et got233。Du c244。e de verdure, sur l’Ile de la Jatte.在塞納河沿岸，首先要去的是大碗島上簇?fù)碓诰G色中的訥伊露天咖啡館。cente, la Guinguette Pirate est arriv233。que nationale de France, voici une dizaine d’ann233。ner dans le restaurant du bateau.每當(dāng)夜晚來臨，咖啡館門前的橋上都有音樂會(huì)，客人們可以在海盜船餐廳用餐。On est content d’avoir une occasion, aussi, de boire quelques bons vins.人們很高興有機(jī)會(huì)品嘗一些優(yōu)質(zhì)葡萄酒。s romantique avec fleurs。 un mariage parfait entre l’esprit guinguette et la bonne table. 山谷碼頭咖啡館將露天咖啡座與美食精神完美地融合在一起。 la Civelle par le sourire des serveuses. 紅普辛咖啡館和西維爾咖啡館的服務(wù)生們以微笑迎接每一位來客。171。rations, afin que 231。oise, une habitante du quartier.“我們應(yīng)該將各類文化、音樂以及各個(gè)年齡段的人群融合在一起，這里便可吸引所有的人”，附近的一位居民弗朗索瓦茲這樣認(rèn)為。tudiants fran231。vent.1968年5月，法國(guó)的大學(xué)生也起來造反了。volution sociale et culturelle.希望進(jìn)行社會(huì)和文化革命。A la fin du mois, le gouvernement accorde d’importants avantages aux travailleurs, les gr232。tre termin233。re et le fils.父親和兒子有這樣一段討論：Le fils: Il faut que je vous raconte.兒子：我有事要告訴您。laient.當(dāng)我走到街上時(shí)，我看到有人在交