【正文】 篇首的泉水 1茲：滋，增加 1悠：憂 寫：瀉，也可理解為記載 第一五篇北門 【概要】記敘小官吏無奈的吶喊。 出宿于泲，飲餞于禰。彼美人兮，西方之人兮。 簡兮簡兮，方將萬舞。叔兮伯兮，靡所與同。此句說曾經(jīng)也愛過我來著。匍匐，爬行。 【注釋】 0谷風(fēng)：東風(fēng)，或說來自山谷的風(fēng) 0黽勉：努力 0葑：蔓菁，俗名大頭菜 0菲：羅卜一類的菜 0下體：根莖，此說不 會嫌棄根莖在地下 0德音莫違：好的品質(zhì)不要背棄 0及爾同死：與你白頭偕老 0中心有違：心中不情愿 0邇：近 ?。杭奔泵γ? 1畿：門坎、門檻 1荼：苦菜 1薺：薺菜，味甜 1宴爾新昏：快樂新婚，宴，快樂；昏，婚 1涇以渭濁：渭水因?yàn)闆芩膶Ρ蕊@得混濁。凡民有喪，匍匐救之。宴爾新昏，如兄如弟。 1迨：等到 1泮：融化，一說封凍 1招招：搖擺的樣子，或擺手相招 1舟子：船夫 1卬：我 須：等待 第一〇篇谷風(fēng) 【概要】棄婦的哀怨：申述自己的勤勞，控訴丈夫的無情。 0苦：枯 0濟(jì)：水名 0涉：渡，渡口。 有瀰濟(jì)盈，有鷕雉鳴。我之懷矣，自詒伊阻。母氏圣善，我無令人。 死生契闊，與子成說。雷雨天也睡不著，希望你能懷念我。莫往莫來，悠悠我思?！睹献印贰靶缶撸镁病?。乃如之人兮，逝不相好。 仲氏任只，其心塞淵。之子于歸，遠(yuǎn)送于野。 綠兮衣兮，綠衣黃里。長幼尊卑在，豈敢廢禮儀。 1悄悄：憂愁的樣子 1慍：怨恨 1覯：遇見 1閔：憂患，引申指讒言 1靜：安靜 1寤：睡醒 1辟：心口，或說通“擗”，拍胸口 有：又 2摽：捶胸的樣子 2居、諸：語尾助詞 2胡：何 【譯文】 漂浮柏木舟，漂流在河中。 憂心悄悄，慍于群小。耿耿不寐，如有隱憂。 其釣維何？維絲伊緡。 【注釋】 0麕：獐，鹿類，體小無角，古時男子多以鹿皮作為求愛的禮物。不我過，其嘯也歌。唉，命運(yùn)不一樣！ 小小星星發(fā)微光，參昴星斗掛天上。求我庶士，迨其吉兮！ 摽有梅，其實(shí)三兮。振振君子，歸哉歸哉！ 殷其雷，在南山之側(cè)。 羔羊之皮，素絲五紽。 蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。 于以采蘋？南澗之濱。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。 喓喓草蟲，趯趯阜螽。于以用之？公侯之事。 維鵲有巢，維鳩居之。 第一一篇麟之趾 【概要】歌頌仁厚的公子。 0墳：汶，指河堤、水邊 0條：樹枝。 0廣：寬 0江 ：長江 0永：長 0方：本指用木或竹子做成的渡筏，此處指乘筏渡水。 0薄言：發(fā)語詞 0有：《廣雅》注為“取也”，或指收藏 0掇：拾取 0捋：以手掌握物而脫取，如捋桑葉 0袺：手執(zhí)衣襟以承物，即兜東西 0襭：翻轉(zhuǎn)衣襟，將衣角系于腰帶上以承物 第九篇漢廣 【概要】熱戀漢水那端游玩的女子，可 惜無法接近她。 仇：同“逑”，伴侶、搭檔 第八篇芣苢 【概要】采芣苢歌。 肅肅兔罝，施于中逵?！稜栄拧纷ⅰ皟x：善也 ”，此句說歡喜高興成了家。 桃之夭夭，有蕡其實(shí)。宜爾子孫，蟄蟄兮。 【注釋】 0樛木：莖干彎曲的樹 0葛藟：葛蔓或者分別為兩種藤類植物 0纍：系，纏繞攀緣。 陟彼砠矣，我馬瘏矣。 第三篇卷耳 【概要】描寫別后相思。 【注釋】 0葛：一種多年生蔓草，俗名苧麻，纖維可織布。 1求：追求 1悠：長久 1輾轉(zhuǎn)反側(cè)：躺在床上翻來覆去睡不著 1芼：采摘 第二篇葛覃 【概要】描繪一個女子做完工作，準(zhǔn)備回娘家看望父母。 參差荇菜，左右采之。 第一節(jié)周南 本節(jié)包括共 11篇作品。其中周頌為西周王朝前期的作品，均為西周統(tǒng)治者用于祭祀的樂歌，內(nèi)容多歌頌周代貴族統(tǒng)治者及先公先王，共 31篇；魯頌為公元前 7世紀(jì)魯國的作品，歌頌魯國國君魯僖公，共 4 篇；商頌是公元前 8 世紀(jì)到公元前 7世紀(jì)宋國的作品，共 5篇。唐：晉的前身，在今山西省。 “風(fēng)”包括周南、召南、邶、鄘、衛(wèi)、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹 、豳十五國風(fēng)，大部分為東周時期的作品，小部分作于西周后期，以民歌為主。 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌 305篇，包括西周初年到春秋中葉共 500余年的民歌和朝廟樂章，分為風(fēng)、雅、頌三章。魏：古魏國在今山西省芮城縣東北。 “頌”包括周頌、魯頌和商頌，共 40 篇。 第一章國風(fēng)第一章國風(fēng) 本章分共 15節(jié)，合計(jì)收錄 160 篇作品。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。寤，睡醒；寐，睡著。害浣害否？歸寧父母。還有哪些洗？心緒早歸家。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。樂只君子，福履成之。 螽斯羽，揖揖兮。之子于歸，宜其室家。 0宜：儀。赳赳武夫，公侯干城。逵，四通八達(dá)的交叉路口。 【注釋】 0芣苢：植物名，即車前子，種子和全草入藥。 【注釋】 0休：休息 0思：語尾助詞 0求：追求，接近 0漢：漢水，源出陜西省寧強(qiáng)縣，東入湖北，由漢口入長江。 【注釋】 0遵彼：沿著 0汝：汝水，源出河南省，由東南入淮河。雖然急如火，父母在近旁。 第一篇鵲巢 【概要】描寫女子出嫁時的盛況。 于以采蘩？于沼于沚。 0夙：早 0祁祁：形容首飾盛、華麗 事、宮、公：均 指祭祀 1于以用之：用來干什么 1薄言還歸：回家去 第三篇草蟲 【概要】女子思念情人。未見君子，我心傷悲。 1夷：平，指安心 第四篇采蘋 【概要】描寫祭祀前后的活動。 蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 0墉：墻 0女從：從汝，順從你 第七篇羔羊 【概要】寫官吏退朝后回家吃飯。何斯違斯？莫敢或遑。 摽有梅，其實(shí)七兮。急急忙忙連夜行，只為公事奔繁忙。 江有沱，之子歸，不我過。 舒而脫脫兮，無感我?guī)溬猓瑹o使尨也吠。平王之孫，齊侯之子。 汎彼柏舟，亦汎其流。威儀棣棣，不可選也?；蛘f遣，拋開。我心非草席，可以自由卷。 第二篇綠衣 【概要】寫丈夫?qū)势薜膽涯睢? 燕燕于飛，差池其羽。瞻望弗及，實(shí)勞我心。胡能有定？寧不我顧？ 日居月諸，下土是冒。 0寧不：不曾，難道不 0冒：覆蓋 0不報(bào)：陳奐《傳疏》“即不答也” 0德音無良：猶言“其德不良耳” 0俾：使 畜我不卒：終生養(yǎng)育。 終風(fēng)且霾，惠然肯來。陰沉沉的天總也睡不著，但愿你打噴嚏好知道我的心思。于以求之，于林之下。 凱風(fēng)自南，吹彼棘薪。 雄雉于飛，泄泄其羽。深則厲，淺則揭。古人涉水帶著它增加浮力。 1如：如果 1歸妻：娶妻，一說男子上門到女家。誰謂荼苦，其甘如薺。何有何亡，黽勉求之。不念昔者，伊余來墍。 2笱：捕魚的竹簍 2閱：容納 2遑：閑暇，此說哪里來得及 2恤：顧慮、憐憫 2就其深矣：在它深時 2方：筏，此作動詞用筏渡河 2舟：動詞用船渡河 2泳：潛水渡過 何有何亡：無論有還是沒有 3民： 人，此指鄰 3喪：災(zāi)難、困難 3匍匐救之：爬過去救助。一說為“慰”的假借字，指愛。 狐裘蒙戎，匪車不東。 第一三篇簡兮 【概要】歌頌盛大的舞蹈和雄壯的舞者。云誰之思？西方美人。孌彼諸姬，聊與之謀。駕言出游，以寫我憂。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！ 【注釋】 0殷殷：憂傷貌 0終?且：既?又? 0窶：貧窮 0已焉哉：已經(jīng)這樣了，天意如此，說來什么用?；荻梦?，攜手同車。 靜女其孌，貽我彤管。燕婉之求，籧篨不殄。愿言思子 ，中心養(yǎng)養(yǎng)。 髧彼兩髦，實(shí)為我特。所可道也，言之丑也。 0中冓：陳奐《傳疏》“《說文》，‘冓，交積材也’??，凡室必積材蓋屋，故室內(nèi)謂之內(nèi)冓”。委委佗佗，如山如河，象服是宜。 0笄：古代束發(fā)用的簪子，女子十五歲才能把頭發(fā)綰起來，戴上簪子，故女子十五稱及笄。展：古代婦女穿的一種禮服 1蒙彼縐絺：遮 蓋在下面的縐紗。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇上矣。 0沫：衛(wèi)國邑名 0誰之思：思誰 0孟：同輩份中排行最大的。 【注釋】 0奔奔、彊彊：成雙相隨飛翔的樣子 0無良：指缺乏道德修養(yǎng) 0我：何 0君：你，不知詳指，或說衛(wèi)宣公、衛(wèi)宣姜、君主、尊長。降觀于桑，卜云其吉，終然允臧。 0椅桐梓漆：山桐子、梧桐、梓樹、漆樹 0爰：于是。大無信也，不知命也！ 【注釋】 0蝃蝀：虹的別稱。人而無禮，胡不遄死？ 【注釋】 0相鼠：一種老鼠。彼姝者子，何以告之？ 【注釋】 0干：竿，旗桿 0旄：以牦牛尾裝飾，絲繩作流蘇的彩旗 0旟：繪有鳥隼的旗 0旌：一種綴牦牛尾于竿頭，下有五彩鳥羽的旗幟 0孑孑：單獨(dú)，旗幟高高顯眼貌 0都：古時地方的區(qū)域名。大夫跋涉，我心則憂。 我行其野，芃芃其麥。一說停止或說謹(jǐn)慎。看你們這樣沒好心，我的想法不會停止。 第五節(jié)衛(wèi)風(fēng) 本節(jié)包括共 10篇作品。 瞻彼淇奧，綠竹如簀。 0青青：菁，茂盛的樣子 0匪：斐，文采，或指風(fēng)度翩翩 0切磋琢磨：均形容經(jīng)過磨練修為 0瑟：莊重的樣子 0僴：威武的樣子 0赫：光明 0咺：恒，盛大、磊落 諼：忘記 1充耳：塞耳，古人帽子垂掛在兩側(cè)的裝飾品 1琇：一種像玉的石頭 1瑩：色澤光潤 1會： 帽子縫合的地方，一說指將玉綴于帽縫 1弁：古時男人戴的一種帽子 1簀：床席 1圭：古代帝王諸侯舉行禮儀時所用的玉器，上尖下方。獨(dú)寐寤宿，永矢弗告。 1過：錯誤、過失，或說來往 1告：告訴、宣揚(yáng)，或遺忘 第三篇碩人 【概要】贊美衛(wèi)莊公夫人莊姜。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。 1犀：瓠子果中的籽，潔白整齊 1螓：昆蟲，體形像蟬而小，額頭寬而方正 1倩：笑時兩頰出現(xiàn)的窩 1盼：眼珠黑白分明 1敖敖：身材高的樣子 說于農(nóng)郊：意思為停下來和大臣們說話 2牡：雄性 ，公馬。 氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。爾卜爾筮，體無咎言。自我徂爾，