【正文】 閑識(shí)得東風(fēng)面”，句中的“識(shí)”字承首句中的“尋”字。一句中分三層敘說(shuō)，特別是以“泗無(wú)濱”結(jié)穴，是作者的有意安排。 無(wú)邊：無(wú)邊無(wú)際。 —— 宋代詩(shī)說(shuō)小池邊的垂柳在春風(fēng)中飄蕩多姿，可我即使要去折它，折了又送給誰(shuí)呢？古人有折柳送別的習(xí)慣，如唐王之渙《送別》云：“楊柳東門樹(shù)，青青夾御河。詩(shī)在這里特地把“有意”與“無(wú)知”對(duì)舉，蜂蝶是有意，為春色而繁忙，兔葵、燕麥?zhǔn)菬o(wú)知， 默默地生長(zhǎng)。詩(shī)人漫步庭院，欣賞著早春景色，只見(jiàn)病前所見(jiàn)的積雪都已消融，和暖的春風(fēng)吹滿大地，使人懶洋洋地，他便倚著欄桿，久久不 想離去，一直到黃昏，太陽(yáng)即將下山。 賞析 這首詩(shī)是呂本中的代表作，無(wú)論是抒情還是寫景，都寫得流轉(zhuǎn)自然，為歷來(lái)選家所重。 池館：池苑館舍。 池邊垂柳腰支活，折盡長(zhǎng)條為寄誰(shuí)？ 翻譯 我病體初愈 ，帶著極大的興趣，勉強(qiáng)漫步庭院，探尋春天的消息；院中陽(yáng)光明媚，日影緩緩西移。李商隱這首詩(shī)，從主題上說(shuō)這首詩(shī)沒(méi)什么新意，但在藝術(shù)手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)嘹亮，頗有杜詩(shī)境界。首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題，“榮落”指人指花都可。 欲逐風(fēng)波：想去追逐風(fēng)波。 又無(wú)人：李商隱《小園獨(dú)酌》：“空余雙蝶舞，竟絕一人來(lái)。 逡巡：頃刻、急速。 縱使有花兼有月，可堪無(wú)酒又無(wú)人。”這兩句詩(shī)人采用以美人喻花的手法，又加上對(duì)仗，確實(shí)是美不勝收。全詩(shī)運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛(ài)詩(shī)人捕捉到春雨“萬(wàn)絲”的特征，把鏡頭的焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面。）光：雨天之后明媚的陽(yáng)光。春淚：雨點(diǎn)。霽光：雨天之后明媚的陽(yáng)光。 春日原文、翻譯及賞析 8 春日 宋代：秦觀 一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。后六句從日暮時(shí)孤云眾鳥(niǎo)各有所歸，想到自然中的萬(wàn)物皆有所托，而自己卻漂泊無(wú)依。’似中晚年之作。” 光：朱本作佳?！? 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩(shī)：“萬(wàn)族各有讬，孤云獨(dú)無(wú)依。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。 橫琴倚高松，把酒望遠(yuǎn)山。 通觀全詩(shī)，這種由物（勸歸）到人（思?xì)w），再由人（問(wèn)歸）到物（預(yù)示歸期），最后仍然歸結(jié)到人（歸期何時(shí)）的結(jié)構(gòu)方式，在人、物、事三者之 間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系，極符合作者所要表達(dá)的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。僅從字面上來(lái)看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥(niǎo)，三句出現(xiàn)了“歸”字。 予：我。 如果有誰(shuí)知道望帝有靈，那么可以問(wèn)問(wèn)他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 這首詩(shī)在藝術(shù)上最大的特點(diǎn)是情感脈絡(luò)清晰、連貫，節(jié)奏性很強(qiáng)，聲音韻律與心緒的律動(dòng)和諧統(tǒng)一。因而，不僅淋漓盡致地表達(dá)出了詩(shī)人的思想感情，而且，大大豐富了語(yǔ)言的容量。然而，這一切卻無(wú)從得知。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長(zhǎng)安大亂。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩(shī)賦滿懷悲愴。詩(shī)人一生過(guò)著窮困潦倒的生活，對(duì)勞動(dòng)人民和現(xiàn)實(shí)生活有廣泛的接觸?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動(dòng)，卻在這里賦予了雪景的一種動(dòng)感，動(dòng)靜結(jié)合，從樸實(shí)中見(jiàn)真感情，使整篇詩(shī)欣賞起來(lái)更富有真實(shí)感，同時(shí)也增強(qiáng)了 詩(shī)歌的 39。 莓：植物名，果實(shí)小 ，花托球形。 重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上，好像梅花又重新開(kāi)放了一樣。 好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。詩(shī)歌風(fēng)格平易自然，語(yǔ)言淺近通俗。同樣，“過(guò)前川”也并不僅僅是簡(jiǎn)單地描寫自己向河岸漫步的情況，而是用“過(guò)”來(lái)強(qiáng)調(diào)自己在春花綠柳的伴隨下“過(guò)”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游春，不知不覺(jué)已經(jīng)走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。 《春日偶成》賞析 這 是一首即景詩(shī)，描寫春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首寫理趣的詩(shī)，作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂(lè)的心情融為一體。隨，沿著。 《春日偶成》散譯 接近正午時(shí)分，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風(fēng)。夫?yàn)槲姆ㄐ±?，因志趣不合，?妻不睦，終致其抑郁早逝。 以聽(tīng)覺(jué)寫鳥(niǎo)聲的流動(dòng)，使人辨別不出鳥(niǎo)鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說(shuō)不清準(zhǔn)確的位置。 這首詞筆觸輕柔細(xì)膩，語(yǔ)言婉麗自然?！霸奇i朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺(jué)以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性?！斑t遲春日”語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng) 遲遲：陽(yáng)光溫暖、光線充足的樣子。 春日原文、翻譯及賞析 2 眼兒媚釣渚春好，風(fēng)起微波，固不如歸隱鄠郊舊墅（溫庭筠故宅）也。 釣渚：當(dāng)指作者鄠杜郊居旁的垂釣處。 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 釣渚別來(lái)應(yīng)更好，春風(fēng)還為起微波。 聽(tīng)到夜雨強(qiáng)勁而勢(shì)猛，預(yù)示且判定著花殘落盡，春夜寒冷夜晚更長(zhǎng)，貪戀重衾覺(jué)得夢(mèng)多。 經(jīng)世：治理國(guó)事。 賞析 詩(shī)人于三春時(shí)節(jié)，聞西園艷陽(yáng)之歌，深感春光爛漫，當(dāng)盡情享受，奈己則困居長(zhǎng)安，目睹車塵擾擾，深有負(fù)于夙昔隱遁山林之志。 有人認(rèn)為“西園一曲艷陽(yáng)歌”于此詩(shī)中未必是歌頌陽(yáng)春時(shí)節(jié)之美好。 午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭。 暗香：指幽香。秦觀《江城子》詞：“西城楊柳弄春柔。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的。既有感到的暖意，嗅到馨香，也有聽(tīng)到的鶯啼，看到的色彩。其雖家世顯赫，婚姻卻十分不幸，她又是一個(gè)多愁善感的人，多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作?，F(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 《春日偶成》注釋 偶成：偶然寫成。余心：我的心。其一，寫自己春游所見(jiàn)、所感。本來(lái)，在云淡風(fēng)輕的大好春色中漫游，在春花綠柳的簇?fù)碇刑找弊约旱那樾?，這應(yīng)該是十分自然的事，但是，在扼殺人們性靈的封建時(shí)代，這似乎只應(yīng)該是有些“狂”勁兒的少年人才能千，而須眉長(zhǎng)者只應(yīng)該端然危坐，擺出一副冷冰冰的面孔才行。詩(shī)人是宋代有名的理學(xué)家，長(zhǎng)期困在書齋里，少有閑暇寬懷的時(shí)候。 要把馴養(yǎng)的小鹿栓牢，嚴(yán)防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去；將煮茶的壺水添滿，等候山寺的僧人共同品嘗、吟詩(shī)。 獵客：打獵的人。 首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢，“無(wú)聲”之中仿佛“有聲 ，把春雪的那種溫柔，纏綿和細(xì)密，寫的惟妙惟肖，韻昧很濃。春雨素來(lái)有“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的贊美，而此處，作者直抒胸臆，“同功力”三個(gè)字將春雪對(duì)大地做的貢獻(xiàn)直接提升到了與春雨等價(jià)的高度，表達(dá)了作者對(duì)春雪的無(wú)盡喜愛(ài)與贊美之情。 船沖水鳥(niǎo)飛還住，袖拂楊花去卻來(lái)。 季重：吳質(zhì)字。 賞析 “世亂他鄉(xiāng)見(jiàn)落梅，野塘晴暖獨(dú)徘徊。“飛還住”、“去卻來(lái)”又恰恰代表著詩(shī)人的 悲怨憂慮，表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”，揮之不去，拂之還來(lái)的煩惱思緒。到東漢明 帝時(shí)，胡僧竺法蘭來(lái)中國(guó)，說(shuō)：“世界終盡，劫火洞燒，此灰是也。尾聯(lián)寫所思所悟，言有盡而味無(wú)窮。相傳是古時(shí)蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。謝枋得飽嘗家破人亡之苦，在長(zhǎng)期奔波逃亡的過(guò)程中，撫今傷昔，將國(guó)破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。 全詩(shī)的結(jié)構(gòu)也十 分巧妙。 孤云還空山，眾鳥(niǎo)各已歸。 翻譯 東風(fēng)吹來(lái)了美好之氣，水與樹(shù)木榮耀著春天的光輝。 飛鳥(niǎo)在長(zhǎng)空中飛盡，孤云在落日中回還。” 紫霞想：謂升仙。裴楷傳》：“雖車馬器服，宿昔之間，便以施諸貧乏?！? 賞析 這兩首詩(shī)抒寫詩(shī) 人對(duì)美好春光的愛(ài)惜之情，表達(dá)了作者因年老求仙不得而產(chǎn)生的孤獨(dú)之意。 第二首詩(shī)開(kāi)頭說(shuō)自己原有隱居之意，想象自己對(duì)著一壺酒，過(guò)著閑云野鶴的生活 。）光浮瓦碧參差。 有情芍（ sh225。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。因其體物入微，情致蘊(yùn)藉，通篇自具 一種清新婉麗的韻味，展示了詩(shī)人對(duì)自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。最后一句令人想起《紅樓夢(mèng) 翻譯 人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。 坐：漸、行將。 青袍：唐八、九品官穿青袍。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕，然家貧無(wú)酒可以消憂，又無(wú)知己可以相慰藉?！澳昴甓ā笔钦f(shuō)久居下僚，“年年”與“日日”的疊字更進(jìn)一步補(bǔ)足了對(duì)比之意。會(huì)昌二年（ 842），李母去世，他服喪四年后于會(huì)昌五年秋返京，仍居九品舊職。 多情：指情志高。 兔葵燕麥，兩種植物名。在這樣的心情指導(dǎo)下，見(jiàn)到的景色也變得多情起來(lái)。因此宋張九成在《橫浦日新錄》中稱贊說(shuō)：“此自可入畫。出句是化用了李商隱《二月二日》：“花須柳眼各無(wú)賴，紫蝶黃蜂俱有情”句，也參考了杜甫《風(fēng)雨看舟前落花戲?yàn)樾戮洹分械摹懊鄯浜樾浴本?。這首詩(shī)由眼前的楊柳想到送別，而所送之人早已走了，如今不知流落在何方，于是又產(chǎn)生懷念，應(yīng)接得很自然。 注釋 春日：春天?！暗乳e識(shí)得”是容易識(shí)別的意思?！盁o(wú)邊光追”逆承首句“勝日尋芳”，說(shuō)尋芳的結(jié)果。“東風(fēng)面”，把春氣、春追形象化了，擬人化了，把“識(shí)”字落到實(shí)處。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道。陌上誰(shuí)家年少，足風(fēng)流？ 妾擬將身嫁與，一生休。春日游》注釋 題解：《思帝鄉(xiāng)》又名《萬(wàn)斯年曲》，本是唐玄宗 時(shí)教坊曲名，后用作詞牌。 足：程度副詞，很，非常。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依托，一生滿足。這首詞通過(guò)對(duì)少女心理活動(dòng)的傳神描寫，塑造出了一個(gè)具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；這個(gè)典型在青年男女被剝奪了自由戀愛(ài)權(quán)利的封建社會(huì)里，有著特別的意義。九字長(zhǎng)句“陌上誰(shuí)家年少、足風(fēng)流”一瀉而出毫無(wú)假借，讀起來(lái)筆力異常飽滿。這種強(qiáng)力的愛(ài)慕之情，不僅使她要終身相許，嫁給他，而且即使以后少年公子將她無(wú)情地遺棄，她也決無(wú)后悔。該一首詞純用賦體，直抒胸臆，熱情奔放，淋漓盡致，它用的是長(zhǎng)短錯(cuò)落、聲情激越的句式，選擇的詞調(diào)與所表達(dá)的內(nèi)容、感情的強(qiáng)度都很相適，最后以誓言般的三個(gè)字短句作結(jié)，顯得十分果決干脆，志不可奪。 釣渚別來(lái)應(yīng)更好，春風(fēng)還為起微波。 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 釣渚：當(dāng)指作者鄠杜郊居旁的垂釣處。 釣渚春好，風(fēng)起微波，固不如歸隱鄠郊舊墅（溫庭筠故宅）也。 春日原文、翻譯及賞析 2 眼兒媚 遲遲：陽(yáng)光溫暖、光線充足的樣子。“遲遲春日”語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)“云鎖朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺(jué)以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性。 這首詞筆觸輕柔細(xì)膩，語(yǔ)言婉麗自然。 以聽(tīng)覺(jué)寫鳥(niǎo)聲的流動(dòng)，使人辨別不出鳥(niǎo)鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說(shuō)不清準(zhǔn)確的位置。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?，?妻不睦，終致其抑郁早逝。 《春日偶成》散譯 接近正午時(shí)分，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風(fēng)。隨，沿著。 《春日偶成》賞析 這 是一首即景詩(shī)，描寫春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首寫理趣的詩(shī)，作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂(lè)的心情融為一體。同樣，“過(guò)前川”也并不僅僅是簡(jiǎn)單地描寫自己向河岸漫步的情況，而是用“過(guò)”來(lái)強(qiáng)調(diào)自己在春花綠柳的伴隨下“過(guò)”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游春，不知不覺(jué)已經(jīng)走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。詩(shī)歌風(fēng)格平易自然，語(yǔ)言淺近通俗。 好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。 重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上，好像梅花又重新開(kāi)放了一樣。 莓：植物名，果實(shí)小，花托球形?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動(dòng)，卻在這里賦予了雪景的一種動(dòng)感，動(dòng)靜結(jié)合，從樸實(shí)中見(jiàn)真感情，使整篇詩(shī)欣賞起來(lái)更富有真實(shí)感，同時(shí)也增強(qiáng)了詩(shī)歌的 39。詩(shī)人一生過(guò)著窮困潦 倒的生活，對(duì)勞動(dòng)人民和現(xiàn)實(shí)生活有廣泛的接觸。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩(shī)賦滿懷悲愴。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長(zhǎng)安大亂。然而，這一切卻無(wú)從得知。因而，不僅淋漓盡致地表達(dá)出了詩(shī)人的思想感情，而且，大大豐富了語(yǔ)言的容量。 這首詩(shī)在藝術(shù)上最大的特點(diǎn)是情感脈絡(luò)清晰、連貫，節(jié)奏性很強(qiáng)，聲音韻律與心緒的律動(dòng)和諧統(tǒng)一。 如果有誰(shuí)知道望帝有靈，那么可以問(wèn)問(wèn)他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 予：我。僅從字面上來(lái)看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥(niǎo)，三句出現(xiàn)了“歸”字。 通觀全詩(shī)，這種由物（勸歸）到人（思?xì)w），再由人（問(wèn)歸）到物（預(yù)示歸期），最后仍然歸結(jié)到人（歸期何時(shí)）的結(jié)構(gòu)方式，在人、物、事三者之 間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系，極符合作者所要表達(dá)的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。 橫琴倚高松，把酒望遠(yuǎn)山。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間?！? 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩(shī)：“萬(wàn)族各有讬，孤云獨(dú)無(wú)依?！? 光：