外文翻譯---20世紀(jì)到21世紀(jì)水性涂料面臨的技術(shù)挑戰(zhàn)中文版-其他專業(yè)(更新版)
【正文】 微粒在某一物體表面或者某一溶解環(huán)境的親和力設(shè)計(jì)）的技術(shù)已經(jīng)被開發(fā)并用于商業(yè)。由于極其苛刻的性能要求，汽車涂料走到了水性涂料應(yīng)用領(lǐng)域的前沿，在強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)作用的刺激下，人們生產(chǎn)了大量的汽車。 為了控制外界環(huán)境的侵蝕，現(xiàn)代水性涂料的生產(chǎn)技術(shù)中出現(xiàn)了一個(gè)特殊領(lǐng)域，在涂料的各種生產(chǎn)工藝中都不可避免地用到了這些特殊技術(shù)。專門為此項(xiàng)任務(wù)研制特殊水性涂料的工作也就應(yīng)運(yùn)而生。在重金屬使用方面也有著這樣一個(gè)廣泛的制約，但 有相當(dāng)多 的 特殊金屬 通過在表層涂抹水性涂料達(dá)到使用要求的 例子 [5]。 由于高壓的要求 ， 液 態(tài) 或超臨界 態(tài) 二氧化碳 在工業(yè)應(yīng)用中受到限制。 使水性涂料對環(huán)境的影響降到最低的方法 被公認(rèn)為一項(xiàng)重大技術(shù)難題的是如何減少或者排除現(xiàn)代涂料當(dāng)中有機(jī)揮發(fā)物質(zhì) (VOCS)[2]。以上是筆者總結(jié)的影響當(dāng)今水性涂料生產(chǎn)和發(fā)展的五個(gè)重要因素。本文試圖通過分析水性涂料的研究和發(fā)展方向的關(guān)鍵問題所在，從現(xiàn)代科技角度對水性涂料在新世紀(jì)的發(fā)展趨勢做一個(gè)預(yù)測，從而可以作為 21 世紀(jì)研究水性涂料的開始。但是，縱觀所有年代和歷史文明，從水性涂料作為保護(hù)手段和裝飾手段這一根本目的來看，它依然存在某種 缺陷?，F(xiàn)如今，水性涂料要求能夠簡單讓大眾使用；涂抹之后能夠在短時(shí)間內(nèi)固化；要求涂料在生產(chǎn)、使用過程當(dāng)中對環(huán)境的綜合影響最??；能夠較好抵抗環(huán)境的腐蝕作用；并且可以提供良好的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。不過，面對水性涂料日新月異的發(fā)展，這些區(qū)別還是能夠突出其特殊性的 。 水性涂料中可以被人們接受的有機(jī)揮發(fā)物質(zhì)是那些不對環(huán)境造成危害的物質(zhì)（例如二氧化碳和水）。同樣，在世界各地也都明令禁止這些溶劑的大規(guī)模使用。這些技術(shù)上的難題都是相同的，即在不對環(huán)境造成負(fù)面影響 的基礎(chǔ)上使用無毒的水性涂料抵抗這些侵蝕。油漆就是專門為此目的而開發(fā)出來的，在被保護(hù)物質(zhì)表層涂上一層油漆形成一層保護(hù)層是一種行之有效的手段，避免物體在使用過程中受到侵蝕。不參與反應(yīng)的基 體材料要嚴(yán)格排除在外，另外要優(yōu)化實(shí)驗(yàn)條件，避免原料的浪費(fèi)。但是，日新月異的化學(xué)技術(shù)使得分散劑有了很大的發(fā)展，從而在控制涂層分子這一方面出現(xiàn)了一個(gè)較大的飛躍。此外，對壓力和破裂起抵抗作用的特種功能涂料還在研制當(dāng)中 [11]?；蛘?，除開簡單的固化反應(yīng)，如果能找到一種修復(fù)反應(yīng)使得基體重新被激活，在不損失涂層表面的基礎(chǔ)上將問題解決，這樣是最 好的?，F(xiàn)代涂料的應(yīng)用有著四層要求：第一，水性涂料要求應(yīng)用于電鍍涂層上（這對于重金屬來說已是非常簡單的了）；第二，水性涂料的粉末底料要求不含有機(jī)揮發(fā)物；第三，水性涂層的有機(jī)顏料要求含有極少的有機(jī)揮發(fā)物和空氣污染 物；第四，水性涂料的表層要求含有不超過 20%的有機(jī)揮發(fā)物，而且還要求有較好的抗沖擊性能、抗酸雨 、化學(xué)攻擊和化學(xué)曝光的性能。有一個(gè)可以歸納以上兩種發(fā)展趨勢的措辭：為達(dá)到所要求的性能，你想去除水性涂料中哪些不規(guī)則結(jié)構(gòu)，在涂料的哪種化學(xué)過程中采取必要的控制，是生產(chǎn)過程，使用過程，還是涂料的均一修復(fù)過程 ? 這最本質(zhì)的觀察也許能幫你看清楚問題所在，筆者有一種預(yù)感，水性涂料 的技術(shù)瓶頸將存在很長
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1