【正文】 費用，承包商應(yīng)通知工程師，有權(quán)要求給予延長期或費用支付，工程師應(yīng)就這些事項做出商定或確定。 由雇主編制 的 規(guī)范、圖紙 / 雇主要求 / 雇主要求 和其它文件，就當(dāng)事雙方而言，其版權(quán)和其它知識產(chǎn)權(quán)應(yīng)歸雇主所有。 對于大型合同，可能需要對聯(lián)營體規(guī)定一些具體要求。 及早進(jìn)入現(xiàn)場，以便進(jìn)行測量和地下勘探，對承包商可能很重要。 發(fā)包人可將部分工作委托承包人辦理，雙方在專用條件中約定，其費用由發(fā)包人承擔(dān)。 工程師無權(quán)解除任一方根據(jù)合同規(guī)定的任何職責(zé)義務(wù)。如果雇主希望任命一名獨立的咨詢工程師作雇主代表，可以在專用條件中提出。 助手應(yīng)為具有適當(dāng)資質(zhì)的人員，有能力履行這些任務(wù)和行使此項權(quán)力。 工程 師的指示 受托人員 工程師可按照合同規(guī)定向承包商發(fā)出為實施工程和修補(bǔ)缺陷所需要的指示。 因指令錯誤發(fā)生的追加合同價款和給承包人造成的損失由發(fā)包人承擔(dān)，延誤的工期相應(yīng)順延。 工程師 / 工程師 / 雇主 應(yīng)將每項商定意見或確定向雙方發(fā)出通知，并附詳細(xì)依據(jù)。 工程應(yīng)包括滿足雇主要求或合同中隱含的任何工作。 認(rèn)可的履約擔(dān)保格式，應(yīng)包括在招標(biāo)文件中，附在專用條件后面。 如果在遞交投標(biāo)書時已經(jīng)確定代表可能人選，投標(biāo)人可已提出代表人選的建議。 承包人按專用條件的約定分包所承包的部分工程，并與分包單位簽訂分包合同。 分包合同權(quán)益的轉(zhuǎn)讓 指定的分包商 如果分包商的義務(wù)延伸到有關(guān)缺陷通知期限的期滿日期以后，工程師在該日期前指示承包商將此類義務(wù)的權(quán)益，轉(zhuǎn)讓給雇主時，承包商應(yīng)照辦。 雇主應(yīng)對規(guī)定或通知的這幾項基準(zhǔn)的任何錯誤負(fù)責(zé)，但承包商應(yīng)在使用前，做出合理的努力，對其準(zhǔn)確性進(jìn)行驗證。 遵守質(zhì)量保證體系不應(yīng)解除承包商根據(jù)合同承擔(dān)的任何義務(wù)和職責(zé)。 根據(jù)工程需要，提供和維修非夜間施工使用的照明、圍欄設(shè)備，并負(fù)責(zé)安全保衛(wèi)； 質(zhì)量保證 承包商應(yīng)建立質(zhì)量保證體系，以證實符合合同要求。如果根據(jù)合同，要求雇主按照承包商文件向承包商提供任何基礎(chǔ)、結(jié)構(gòu)、生產(chǎn)設(shè)備、或進(jìn)入手段的占用權(quán)，承包商應(yīng)按雇主要求中提出的時間和方式，向 工程師 / 工程師 / 雇主 提交此類文件。承包人應(yīng)在分包場地派駐相應(yīng)管理人員，保證本合同的履行。 承包商應(yīng)至少在 28 天前將各分包商承擔(dān)工作的擬定開工日期和該工作在現(xiàn)場的擬定開工日期通知工程師。 承包商代表 承包商應(yīng)任命承包商代表，并授予他代表承包商根據(jù)合同采取行動所需的全部權(quán)力。 履約擔(dān)保 承包商應(yīng)對嚴(yán)格履約取得履約擔(dān)保，保證金額和幣種應(yīng)符合 投標(biāo)書附錄 / 投標(biāo)書附錄 / 專用條件 中的規(guī)定。 承包商應(yīng)提供合同規(guī)定的生產(chǎn)設(shè)備和承包商文件，及所有臨時性或永久性的承包商人員、貨物、消耗品及其它物品和服務(wù)。 履行義務(wù)所需要的指示。 工程師的指令，通知由其本人簽字后以書面形式交給項目經(jīng)理，項目經(jīng)理在回執(zhí)上簽字后生效。 工程師可委派工程師代表，行使合同約定的自己的職權(quán)，并在認(rèn)為必要時撤回委派。若發(fā)生不明確時，由發(fā)包人予以明確，并以書面形式通知承包人。 如果雇主希望替換已任命的雇主代表，應(yīng)在不少于 14 天前通知承包商。 因承包人原因不能按照協(xié)議書約定的竣工日期或工程師同意順延的工期竣工，因承包人原因工程質(zhì)量達(dá)不到協(xié)議書約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，承包人不履行合同義務(wù)或不按合同約定履行義務(wù)；則承包人承擔(dān)違約責(zé)任，賠償因其違約給發(fā)包人造成的損失。 辦理施工許可證及其它施工所需證件、批件和臨時用地、停水、停電、中斷道路交通、爆破作業(yè)等的申請批準(zhǔn)手續(xù)； 雇主人員 雇主應(yīng)負(fù)責(zé)保證在現(xiàn)場的雇主人員和其它承包商做到： 與承包商的各項努力進(jìn)行合作，采取與根據(jù) [安全程序、環(huán)境保護(hù) ]要求承包商采取的類似行動。 雇主 20 發(fā)包人向承包人提供履約擔(dān)保，按合同約定支付工程價款及履行合同約定的其它義務(wù)。 雇主應(yīng)已取得相關(guān)許可，保障承包商免受未完成許可等帶來的傷害。 承包商應(yīng)被認(rèn)為已給予雇主無限期的、可轉(zhuǎn)讓的、不排它的、免版稅的復(fù)制、使用和傳送承包商文件的許可，包括對它們做出的修改和使用修改后的文件的許可。 承包人未經(jīng)發(fā)包人同意，不得將本工程圖紙轉(zhuǎn)給第三人；工程質(zhì)量保修期滿后，除存檔需要外，應(yīng)將全部圖紙退還給發(fā)包人。 權(quán)益轉(zhuǎn)讓 任一方只有在另一方完全自主決定的情況下，事先征得其同意后，可以將合同的全部或任何部分、或合同中具有的任何利益或權(quán)益占讓他人；任一方可以作為以銀行或金融機(jī)構(gòu)為受款人的擔(dān)保，轉(zhuǎn)讓其根 據(jù)合同規(guī)定的任何到期或?qū)⒁狡趹?yīng)得款項的權(quán)利。組成合同的各項文件將被認(rèn)為是互作說明的。 專用條件應(yīng)規(guī)定：管轄合同的法律；主導(dǎo)語言、通信用語言。在選聘仲裁人后，調(diào)解人的作用即告停止。 無約束力的意見： 若未達(dá)成協(xié)議，任一方都可請調(diào)解人向雙方提供一份無約束力的書面意見。 爭端的解決 因違反或終止合同而引起的對對方損失和損害的賠償，雙方應(yīng)當(dāng)協(xié)商解決，如未能達(dá)成一致，可提交主管部門協(xié)調(diào)，如仍未能達(dá)成一致 時，根據(jù)雙方約定提交仲裁機(jī)構(gòu)仲裁，或向人民法院起訴。 40 利益沖突 /腐敗和欺詐 如果發(fā)現(xiàn)咨詢工程師 (單位 )有如下過錯，盡管根據(jù)項目所在國或其他法律管轄區(qū)的法律，對咨詢工程師 (單位 )可實施任何懲罰，客戶將有權(quán)按照 [賠償?shù)南揞~ 和保障 ]終止協(xié)議書，而且咨詢工程師 (單位 )應(yīng)被認(rèn)為已違反了 [認(rèn)真盡責(zé)和行使職權(quán) ]： 為直接或間接影響任何公務(wù)官員或其他人在選聘過程或執(zhí)行協(xié)議書中的行為或行動而提供、饋送、接受或索要任何財物，或為影響選聘過程或合同的執(zhí)行不如實報告，給客戶造成損失，包括采用合謀辦法以抑制或減少自由與公開競爭效果。 建設(shè)工程委托監(jiān)理合同適用的法律是指國家的法律、行政法規(guī)，以及專用條件中議定的部門規(guī)章或工程所在地的地方法規(guī)、地方規(guī)章。 支付監(jiān)理報酬所采取的貨幣幣種、匯率由合同專用條件約定。 31 支付的時間 對咨詢工程師 (單位 )應(yīng)得款項應(yīng)迅速支付；如果在專用條件規(guī)定的時間內(nèi)咨詢工程師 (單位 )沒有收到付款，他應(yīng)得到按照專用條件規(guī)定的利率、對過期未付的金額從發(fā)票應(yīng)付日期起按其貨幣按月計算復(fù)利的商定賠償。協(xié)議書終止后， [賠償?shù)南揞~和保障 ]的規(guī)定仍應(yīng)有效。若委托人發(fā)出通知后 21 日內(nèi)沒有收到答復(fù)，應(yīng)在第 — 個通知發(fā)出后 35 日內(nèi)發(fā)出終止委托監(jiān)理合同的通知，合同即行終止。如在 21 天內(nèi)未收到滿意的答復(fù)，客戶則可再次發(fā)出通知終止協(xié)議書。完成監(jiān)理業(yè)務(wù)的時間相應(yīng)延長，并得到附加工作的報酬。 22 開始和完成 服務(wù)必須在專用條件規(guī)定的時間或期限內(nèi)開始和完成，可按照協(xié)議書的規(guī)定予以延期。累計賠償總額不應(yīng)超過監(jiān)理報酬總額 (除去稅金 )。 監(jiān)理人的責(zé)任期即委托監(jiān)理合同有效期。 此 類更換的費用應(yīng)由負(fù)責(zé)指派的一方承擔(dān)，如由另一方提出更換要求，此類要求應(yīng)以書面形式提出更換理由，并且除非確認(rèn)了理由是行為不當(dāng)或不具備圓滿履行任務(wù)的能力，應(yīng)由提出要求的一方承擔(dān)更換費用。 人員 13 人員的提供 由咨詢工程師 (單位 )派往項目所在國工作的人員，應(yīng)經(jīng)體格檢查證明能適應(yīng)他們本職工作，且其資格應(yīng)得到客戶的認(rèn)可。 10 設(shè)備和設(shè)施 客戶應(yīng)為服務(wù)的需要，免費向咨詢工程師 (單位 )提供附錄中規(guī)定的設(shè)備和設(shè)施。 委托人應(yīng)當(dāng)在雙方約定的時間內(nèi)免費向監(jiān)理人提供與工程有關(guān)的為監(jiān)理工作所需要的工程資料。 監(jiān)理人在履行本合同的義務(wù)期間，應(yīng)認(rèn)真、勤奮地工作，為委托人提供與其水平相適應(yīng)的咨沏意見，公正維護(hù)各方面的合法權(quán)益。 監(jiān)理人按合同約定派出監(jiān)理工作需要的監(jiān)理機(jī)構(gòu)及監(jiān)理人員，向委托人報送委派的總監(jiān)理工程師及其監(jiān)理機(jī)構(gòu)主要成員名單、監(jiān)理規(guī)劃，完成監(jiān)理合同專用條件巾約定的監(jiān)理工程范圍內(nèi)的監(jiān)理業(yè)務(wù)。如果由此嚴(yán)重影響了工程費用或質(zhì)量、或進(jìn)度，則這種變更須經(jīng)委托人事先批準(zhǔn)。 “總監(jiān)理工程師”是指經(jīng)委 托人同意，監(jiān)理人派到監(jiān)理機(jī)構(gòu)全面履行本合同的全權(quán)負(fù)責(zé)人。 2 解釋 協(xié)議書中的標(biāo)題不應(yīng)在其解釋中應(yīng)用； 單數(shù)詞包括復(fù)數(shù)含義； 如果協(xié)議書條款間有矛盾，除非專用條件另有規(guī)定，應(yīng)以按時間順序最后編寫的為準(zhǔn)。在緊急情況下未能事先報委托人批準(zhǔn)時，監(jiān)理人所做的變更也應(yīng)盡快通知委托人。在履行合同義務(wù)期間，應(yīng)按合同約定定期向委托人報告監(jiān)理工作。 6 客戶的財產(chǎn) 所有由客戶提供或支付費用，供咨詢工程師 (單位 )使用的物品均屬于客戶的財產(chǎn)，實際可行時都應(yīng)加以標(biāo)記。 委托人應(yīng)在不影響監(jiān)理人開展監(jiān)理工作的時間內(nèi)提供如下資料： 與 本工程合作的原材料、構(gòu)配件、設(shè)備等生產(chǎn)廠家名錄；提供與本工程有關(guān)的協(xié)作單位、配合單位的名錄。 委托人應(yīng)免費向監(jiān)理人提供辦公用房、通訊設(shè)施、監(jiān)理人員工地住房及合同專用條件約定的設(shè)施，對監(jiān)理人自備的設(shè)施給予合理的 6 經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。 客戶提供的人員應(yīng)得到咨詢工程師 (單位 )的認(rèn)可。 7 責(zé)任和保險 16 雙方間的責(zé)任 咨詢工程師 (單位 )的責(zé)任：如果確認(rèn)咨詢工程師 (單位 )未履行規(guī)定的責(zé)任，他僅須向客戶支付由協(xié)議書引起或與之有關(guān)的賠償； 客戶的責(zé)任：如果確認(rèn)客戶未履行其對咨詢工程師 (單位 )應(yīng)負(fù)的責(zé)任，客戶應(yīng)向咨詢工程師 (單位 )賠償； 賠償：如果認(rèn)為任一方應(yīng)向另一方賠償時，則賠償僅應(yīng)按下列條 件支付 —— 此類賠償應(yīng)限于因此類違約造成的可合理預(yù)見的損失或損害的數(shù)額，而不牽連其他方面； 在任何情況下，此類賠償?shù)臄?shù)額應(yīng)限于規(guī)定的數(shù)額； 如果認(rèn)為任一方要與第三方共同向另一方負(fù)責(zé)時，則在此賠償中該方應(yīng)支付的比例應(yīng)限于其違約應(yīng)負(fù)責(zé)的部分。在監(jiān)理過程中，如果因工程建設(shè)進(jìn)度的推遲或延誤而超過書面約定的日期，雙方應(yīng)進(jìn)一步約定相應(yīng)延長的合同期。 監(jiān)理人向委托人提出賠償要求不能成立時，監(jiān)理人應(yīng)當(dāng)補(bǔ)償由于該索賠所導(dǎo)致委托人的各種費用支出。 9 23 變更 協(xié)議書可以由任一方提 出申請，經(jīng)雙方書面同意后進(jìn)行變更。 26 情況改變 如果出現(xiàn)咨詢工程師 (單位 )不應(yīng)負(fù)責(zé)的情況，使其不能負(fù)責(zé)或不能按照協(xié)議書規(guī)定履行全部或部分服務(wù)時，他應(yīng)迅速向客戶發(fā)出通知。再次通知應(yīng)在客戶第一個通知后 35 天內(nèi)發(fā)出。監(jiān)理人承擔(dān)違約責(zé)任。 合同協(xié)議的終止并不影響各方應(yīng)有的權(quán)利和應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任。上述商定賠償不應(yīng)影響咨詢工程師 (單位 )[ 撤銷、 暫?；蚪K止 ]規(guī)定的權(quán)利。 33 第三方向咨詢工程師 (單位 ) 的收費 除專用條件或附錄的規(guī)定外 —— 只要可能，客戶應(yīng)安排對咨詢工程師 (單位 )及其通常不在項目所在國內(nèi)居住的人員，批準(zhǔn)免交該國政府或授權(quán)的第三方對與協(xié)議書有關(guān)的下列事項要求繳納的任何款項：他們的報酬、他們進(jìn)口的除食品和飲料外的貨物、為服務(wù)進(jìn)口的貨物、文件； 當(dāng)客戶未能辦妥上述免除手續(xù)時，他應(yīng)向咨詢工程師 (單位 )付還其正當(dāng)支付的此類款項； 當(dāng)上述貨物不再需要用于服務(wù)，且不是客戶的財產(chǎn)時：未經(jīng)客戶批準(zhǔn)，不得在項目所在國內(nèi)處理；未向客戶支付可從政府或授權(quán)的 12 第三方收回并已收到的退款或退稅前，不得出口。 本合同文件使用漢語語言文字書寫、解釋和說明。 監(jiān)理人駐地監(jiān)理機(jī)構(gòu)及其職員不得接受監(jiān)理工程項目施工承包人的任何報酬或者經(jīng)濟(jì)利益。 43 爭端的友好解決 嘗試解決： 14 雙方應(yīng)本誠信原則努力解決彼此間就任何與協(xié)議書有關(guān)問題的任何爭端或分歧。該意見在無雙方事先書面同意時，不應(yīng)在任何同時或以后進(jìn)行的訴訟中作為證據(jù)。調(diào)解人不再作為仲裁中的證人或提供調(diào)解期間取得的任何其他證據(jù)。 合同條件中如專用條件約定使用兩種以上語言文字時，漢語應(yīng)為解釋和說明本合同的標(biāo)準(zhǔn)語言文字。如出現(xiàn)含糊和歧義時，應(yīng)按管轄的法律確定先后次序。 18 文件的照管和提供 規(guī)范和圖紙應(yīng)由雇主保存和照管。 承包人應(yīng)在施工現(xiàn)場保留一套完整圖紙，供工程師及有關(guān)人員進(jìn)行工程檢查時使用。 未經(jīng)承包商同意，雇主不得在本款允許以外，為其它目的使用，復(fù)制由承包商編制的承包商文件和其它設(shè)計文件，或?qū)⑵鋫魉徒o 19 第三方。 承包商應(yīng)發(fā)出通知、繳納稅費、按照法律及各方面要 求辦理所需要的全部許可，保障雇主免除未完成許可等所帶來的傷害。 現(xiàn)場進(jìn)入權(quán) 雇主應(yīng)在 投標(biāo)書附錄 / 投標(biāo)書附錄 / 專用條件 中規(guī)定的時間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場、占用現(xiàn)場各部分的權(quán)利（在收到履約保函前可予以保留）。 這些規(guī)定應(yīng)反映在雇主與現(xiàn)場的其 它承包商間的合同中。雙方在專用條件里約定賠償損失的計算方法或者應(yīng)當(dāng)支付違約金的數(shù)額。 任何需得雇主批準(zhǔn)的要求應(yīng)在專用條件中列出。 22 合同履行中發(fā)生影響 發(fā)包人承包人雙方權(quán)利義務(wù)的事件時，負(fù)責(zé)監(jiān)理的工程師應(yīng)依據(jù)合同在其職權(quán)范圍內(nèi)客觀公正地進(jìn)行處理。委派和撤回均應(yīng)提前 7 天以書面形式通知承包人，負(fù)責(zé)監(jiān)理的工程師還應(yīng)將委派和撤回通知發(fā)包人。確有必要時，工程師可發(fā)出口頭指令，并在 48 小時內(nèi)給予書面確認(rèn)，承包人對工程師的指令應(yīng)予執(zhí)行。 承包商應(yīng)接受雇主或雇主代表根據(jù)合同受托相應(yīng)權(quán)力的助手的指示。 承包商應(yīng)對所有現(xiàn)場作業(yè)、施工方法和全部工程的完備性、穩(wěn)定性和安全性承擔(dān)責(zé)任。 承包商應(yīng)在收到中標(biāo)函后 28 天內(nèi)向雇主提交履