【正文】 ights and obligations of the parties. It will be necessary to prepare the Particular Conditions for each individual contract, and to take account of those subclauses in the General Conditions which mention the Particular Conditions. For this publication, the General Conditions were prepared on the following basis: (i) interim and final payments will be determined by measurement, applying the fates and prices in a Bill of Quantities。 Gerlando Butera, Nabarro Nathanson, UK。 David S Khalef, Jordan。 Armour, UK。 Peter H J Chapman, Engineer amp。 together with KB (Tony) Norris as Special Adviser. Drafts were reviewed by many persons and anisations, including those listed below. Their ments were duly studied by the Update Task Group and, where considered appropriate, have influenced the wording of the clauses. Ihab AbuZahra, CRC Hassan Dorra, Egypt。 discussion of problems of mutual concern among member associations and representatives of the international financial institutions。 and development of the consulting engineering industry in developing countries. FIDIC publications include proceedings of various conferences and seminars, information for consulting engineers, project owners and international development agencies, standard prequalification forms, contract documents and client/consultant agreements. They are available from the secretariat in Switzerland. 1 ACKNOWLEDGEMENTS Federation Internationale des IngenieursConseils (FIDIC) extends special thanks to the following members of its Update Task Group: Christopher Wade (Group Leader), SWECOVBB, Sweden。 Mushtaq Ahmad, NESPAK, Pakistan。 Barrister, UK。 Geoffrey F Hawker, Consulting Engineer, UK。 Philip Loots amp。 the Association of Japanese Consulting Engineers。 (ii) if the wording in the General Conditions necessitates further data, then (unless it is so descriptive that it would have to be detailed in the Specification) the subclause makes reference to this data being contained in the Appendix to Tender, the data either being prescribed by the Employer or being inserted by the Tenderer, (iii) where a subclause in the General Conditions deals with a matter on which different contract terms are likely to be applicable for different contracts, the principles applied in writing the subclause were: (a) users would find it more convenient if any provisions which they did not wish to apply could simply be deleted or not invoked, than if additional text had to be written (in the Particular Conditions) because the General Conditions did not cover their requirements。 Time for Completion (as extended under ) amp。s Personnel Employer’s Financial Arrangements Employer’s Claims 3 THE ENGINEER…………………………………………… …………………… 11 Engineer39。s Personnel. Contractor39。s Representative and all personnel whom the Contractor utilises on Site, who may include the staff, labour and other employees of the Contractor and of each Subcontractor。S TAKING OVER…………… …………………………………… 31 Taking Over of the Works and Sections Taking Over of Parts of the Works Interference with Tests on Completion Surfaces Requiring Reinstatement 11 DEFECTS LIABILITY…………………………………………………………… 33 Completion of Outstanding Work and Remedying Defects Cost of Remedying Defects Extension of Defects Notification Period Failure to Remedy Defects Removal of Defective Work Further Tests Right of Access Contractor to Search Performance Certificate Unfulfilled Obligations Clearance of Site 12 MEASUREMENT AND EVALUATION………………………………………… 36 Works to be Measured Method of Measurement Evaluation Omissions 13 VARIATIONS AND ADJUSTMENTS………………………… ………………… 37 Right to Vary Value Engineering Variation Procedure Payment in Applicable Currencies 6 Provisional Sums Daywork Adjustments for Changes in Legislation Adjustments for Changes in Cost 14 CONTRACT PRICE AND PAYMENT………………………………………… 41 The Contract Price Advance Payment Application for Interim Payment Certificates Schedule of Payments Plant and Materials intended for the Works Issue of Interim Payment Certificates Payment Delayed Payment Payment of Retention Money Statement at Completion Application for Final Payment Certificate Discharge Issue of Final Payment Certificate Cessation of Employer39。 TakingOver Certificate amp。 if not, it must be amended. Where example wording is amended, and in all cases where other amendments or additions are made, care must be taken to ensure that no ambiguity is created, either with the General Conditions or between the clauses in the Particular Conditions. It is essential that all these drafting tasks, and the entire preparation of the tender documents, are entrusted to personnel with the relevant expertise, including the contractual, technical and procurement aspects. This publication concludes with example forms for the Letter of Tender, the Appendix to Tender (providing a checklist of the subclauses which refer to it), the Contract Agreement, and alternatives for the Dispute Adjudication Agreement. This Dispute Adjudication Agreement provides text for the agreement between the Employer, the Contractor and the person appointed to act either as sole adjudicator or as a member of a threeperson dispute 3 adjudication board。 European International Contractors, ORGAnisme de Liaison Industries Metalliques Europeennes (ORGALIME), the International Association of Dredging Contractors。 Neil McCole, Merz and McLellan, UK。 Steinberger, VDMA, Germany。 Ferner, New Zealand。 Roeland Bertrams, Clifford Chance, Netherlands。 Hermann Bayerlein, Fichtner, Germany。s publications (but not the publications as edited by other anizations) into Chinese and publish them. I agree with your statement, as part of the a