租賃合同中英文翻譯(完整版)
【正文】 ht to take back the premises and take actions against party B39。 網(wǎng)站首頁(yè) ●翻譯職場(chǎng) ●翻譯學(xué)習(xí) ●翻譯人生 ●翻譯資源 ●公示語(yǔ)區(qū) ●美文賞析 ●譯界動(dòng)態(tài) ●翻譯笑話 ●翻譯文化 ●翻譯論壇 今天日期： 2021 年 4月 13 日 星期二 晚上好 您的位置： 翻譯界 翻譯資源 篇章 筆譯類 用戶名 密碼 標(biāo)題內(nèi)容 【返回】推薦文章 租賃合同中英文翻譯 來(lái)源：翻譯界 瀏覽次數(shù)： 719 添加時(shí)間： 2021430 租賃合同中英文翻譯 租賃合同 LEASE CONTRACT 出租方（甲方） Lessor (hereinafter referred to as Party A) ： 承租方（乙方） Lessee (hereinafter referred to as Party B) ： 根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定，甲、乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上，經(jīng)友好協(xié)商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。 Amount: the rental will be ____________per month. Party B will pay the rental to Party A in the form of ____________in ________________. 2. 租金按 _____月為壹期支付；第一期租金于 _______年 _____月 _____日以前付清；以后每期租金于每月的 ______日以前繳納，先付后?。ㄈ粢曳揭詤R款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費(fèi)由匯出方承擔(dān)）。 Party A will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to Party B for using. 2. 房屋設(shè)施如因質(zhì)量原因、自然損耗或?yàn)?zāi)害而受到損壞，甲方有修繕并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用的責(zé)任。 Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A39。 When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days. Any belongings left in it without Party A39。 Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid. 2. 本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。合資經(jīng)營(yíng)合同中英對(duì)照（ 4） 202152 21:47:15 【返回】 關(guān)于我們免費(fèi)發(fā)布網(wǎng)站聲明友情鏈接外語(yǔ)院校聯(lián)系方式 Copyright 169。上篇文章：銀行存款與結(jié)算語(yǔ)句中英對(duì)照實(shí)例 This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to terminate this contract without another party39。乙方不得在該房屋內(nèi)存放危險(xiǎn)物品。 Party A will guarantee the lease right of the premises. Otherwise, Party A will be responsible to pensate Party B39。 Payment of rental will be one installment ev
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1