【正文】 針毛線布+爛花天鵝絨拼塊裙縫制：渡し纏り：接縫ムシ隠し：暗縫拉鏈 當(dāng)て布：貼布吸水速乾：吸水排汗 斑：斑點縫い止まり：縫止針穴：針眼針金：金屬銅絲 梨地：梨皮紋花樣ラメ糸ロック：金線鎖邊バイアス：斜裁かんぬき：蓋結(jié)キルティング：絎縫 中とじ/縫い止まり：止針處タック：衣服上的褶ダーツ：衣服上的省 ギャザー：褶皺 見返し：掛面、貼邊、前襟里襯 2本針ＳＴ：雙針明線振りミシン：三針五線 ヒートカット：熱切染め斑：染色色差 仕直し：再整理 あまぶた/スラップ：袋蓋 折り返し：折返邊バインダー＝パイピング：滾邊 フリル：褶皺 アンダー：底部的、下面的 プリーツ：壓皺寸法不足：尺寸不足 接ぐ：接合、連接サテンテープ：色丁帶糸屑：線頭ゴムシャ７本：七條松緊拉皺 色むら：色差アンダーバスト：胸圍芯地：襯布スかラップ フリル：荷葉花邊アレンジ：整理オリジナル サンプル：原樣仕立て：做法取り外す：卸下、拆開切り替え：拼塊フードダブル：帽子雙層 半袖：短袖袖開き見返し：袖開衩衿芯：領(lǐng)襯衿付けとまり：撇門平ゴム：平松緊中止=キャンセール：取消ムシ出し：明縫拉鏈 合印跡：粉印 逆毛：倒毛 許容差：允許誤差 壓皺クランドのカラー：底色 捻じれ：扭曲效果 比翼：衣服的暗門襟 仕上がり：做好、完成 二本針縫い：雙針縫 逆毛：倒毛 折り目：折痕袖山：衣袖上的折疊線 針目＝ステッチ：針腳柄あわせ：對花樣中とじ：縫合 定型：定型 ピコミシン：曲牙 バインダ：滾邊、包邊 二つ折り：雙折邊掛面三つ折：三折邊裏カラー：里領(lǐng)裏側(cè) 共布：相同面料 衿飾り：領(lǐng)飾 地色：底色プリーツ加工：柄：花式、花樣 明き＝スリット：開衩くま＝カーブ：彎曲 地縫い：平縫刺し縫い：縫固い：堅固的同寸：相同尺寸 荒裁ち 毛裁いせ込み：吃勢裁ち：裁剪対稱：對稱糸始末不良：線頭處理不良分かれる：分開 太い：粗開き止まり：開口止位細かい：細 鋭い：尖銳中間表地：面料正面狹い：狹窄 広い：寬返し縫い：倒（回）針伸び：伸縮性 総柄：全身都是花 片玉ポケット：單開線口袋カン止め：打套結(jié) ホール：扣洞襟ぐり縫い代：領(lǐng)圍縫頭曲がる：彎曲しごレース：穿孔花邊釦ホール：扣眼落としミシン：明線蓋在縫頭穴かがり：鎖眼折伏せ縫い：外包縫厚地：厚料子押さえミシン：明線 色違い：色差巻き伏せ縫い：雙折邊縫 合?。杭艨谄仓箍隈皮胜罚簾o領(lǐng)衿先：領(lǐng)尖粘襯掬い縫い：暗針穿縫衿周り：領(lǐng)圈褲腳邊裾始末：縫褲邊 接著芯：粘合襯眼伸びとめテープ：粘襯嵌條 型崩れ：走形 袖縫い合わせ：大小袖縫合 仮縫い：假縫袖山臺衿：臺領(lǐng)（座領(lǐng)）切り込み：剪口 段取り替え：換生產(chǎn)工藝 地の目： 紗向芯地不平縫い調(diào)子悪い：縫線不好総裏：全里玉縁ポッケと：開線口袋袖下：袖底縫 結(jié)線縫い伸ばし：縫紉拉長變形 玉縁：開線 端ミシン：邊緣處蓋線 縫い代：縫頭 縫い付け不良：接線不好 縫い止り：打結(jié)縫いとび(目とび)：跳針脇縫い：身縫縫和縫いちぢみ：縫紉起皺本縫い：平縫 開縫縫い目割り：劈縫 袋布：口袋布縫い目はずれ：綻開ほつれ：開縫箱式口袋鳩目穴：園頭眼 袋縫い：來去縫 向こう布：口袋墊布 割る：劈縫 まつり縫い：繚縫衿ぐり布ねじって付ける：領(lǐng)圈處做扭轉(zhuǎn)縫制裁ち切り：毛邊 ポンチ：混合的 當(dāng)布： 墊布 布耳：布邊 薄地：薄料子 色泣き：色花 打ち合わせ：搭門 しつけ：繚縫 切り替え：拼塊 飾りミシン：裝飾縫紉 背山折線：背連折線 生成り：本色 地縫い：暗縫線 背幅：后背寬 袖ギャザー：袖褶 袖付け線：上袖線 結(jié)び：打結(jié) 縫いじわ：抽褶 縫い糸切れ：縫線斷開 袖マチ：袖拼叉袖山 縫い忘れ：漏縫 縫いはづれ：跳針 眠り穴：平眼、平頭 箱ポッケト：沖口口袋 襟左右不揃い：領(lǐng)左右不對稱見た目が良くないです。相乗剤。紐扣的包布扣同大身色。第五篇：日語翻譯詞匯2超濾膜:超ろ過膜。領(lǐng)口的曲牙花邊不能亂?？p脫了。第一篇：日語翻譯詞匯參考詞語“真石漆：イミテーション石ペンキ ”鉑：プラチナ，白金 “激光：レーザー 聚光：集光” 前拖鉤：フロント牽引フック “前拖鉤：フロント牽引フック 拖耳：ドラッグ耳 螺紋: ねじ山”高通量：高スループット濾膜：スクリーンフィルター、濾膜“ ”高通量：高スループット濾膜：スクリーンフィルター、濾膜 共聚物： 共重合體、インターポリマー 均聚物：ホモポリマー 交聯(lián)劑:架橋剤 哌嗪： ピペラジン表面活性劑：界面活性剤多孔載體膜：多孔質(zhì)キャリアフィルム“ 高通量：高スループット”聚偏氟乙烯:ポリふっ化ビニリデン、ポリフッ化ビニ